Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Vinland Saga 11

Vinland Saga 011

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jul 24, 2008 16:12 | Go to Vinland Saga

-> RTS Page for Vinland Saga 11

(¿algún lugar donde hostear fácilmente archivos .txt?)

Vinland Saga v02 c011

127.
(sin texto)


128.
Capítulo 11: Jaula


129.
(sin texto)


130.
Leif: Qué diablos...
¡toda la entrada ha sido bloqueada...!


131.
Soldados: ¿Qué os parece?
Bastante bien.
Están atrapados como ratas.

Leif: ¡¡Thors!! ¡¡Chicos!! ¿Estáis todos bien?


132.
Thors: ¿Estáis todos bien?

Chicos: S-sí...
Más o menos...

Thors: ¡Van a dispararnos flechas, protegeos con los escudos!
¿Alguna destroza, Leif?

Leif: Nah, ni un rasguño en mi barco.

Thors: ¡Ahí vienen!
¡¡La verdadera tramapa está dentro de la cala!!


133.
Chicos: ¿Dentro?


134.
(sin texto)


135.
Chicos: ...
Piratas...
Eso son... ¿vigas de casas...?
Por Dios, estamos acorralados del todo...

Leif: Nos han cogido bien...


136.
Chicos: Cre-...
¿Crees que nos dejarán ir si nos rendimos?
¡Y-yo que sé! ¡Eso no me lo preguntes a mí!

Ari: ¡Pues claro que no! ¡Piensa un poco!
Si nos capturan, ¡pueden vendernos como esclavos!
Es matar o ser matado, ¡desenvainad las espadas, chicos!
¡E-es-esto no es na-nada! ¡So-sólo son dos barcos!

Thors: Detente, Ari.
Son guerreros entrenados.
No son simples granjeros que recorren a la piratería para ganar dinero.
No estáis a su altura.

Thorfinn: Pa-pa... padre...


137
Ari: ¿?
¿Thors?


138.
Thors: Thorfinn.
Úsala sólo para protegerte,
¿entendido? Sólo cuando estés en peligro.


139.
Thorfinn: S-
sí, señor...

Ari: ¡¿Va-va-vamos a pelear?! ¡¿En serio?!
¡Va-vale! ¡Vamos a matarlos a todos!

Thors: ...
No digas esas cosas como si nada...

Ari: ¿Eh?


140.
Bjorn: (Aahh~~~)

Guerreros: ¡Ah!
¡Bjorn! ¿Ese hongo era comestible?

Bjorn: Uno,
dos,
tres...
once,
doce...
y un niño.
¿Eh? ¿Eso es todo?
Hey, Askeladd.
¿Puedo encargarme yo?


141.
Bjorn: No sería divertido acabar con todos ellos de una sola vez.
Tú no te muevas, déjamelos a mí.
Es hora de ver de qué está hecho este "Trol de Jom".

Askeladd: Muy bien, diviértete.
Creo que él ya está listo...

Bjorn: ¿Eh?


142.
Bjorn: ¿Eh...?
¡¿Cómo...?!


143.
Guerreros: UGH
¿Ehh?
Wow...
Es bastante bueno.
¡¡YAAHH!!


144.
Guerreros: ¿¡!?


145.
Guerreros: Qu-
¡¿Qué coño...?!
¡Mis piernas!
No... no puedo levantarme...

Bjorn: Tú...
cómo...

Askeladd: No está mal,
"Trol de Jom".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (Global Moderator)
Posted on Jul 24, 2008
damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz damnz

thanks :amuse
#2. by Vangelis (Intl Translator)
Posted on Jul 24, 2008
¿Y esto? :XD

Igual, lo leeré en ingles, pero más adelante ^O^

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1138

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin