Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Vinland Saga 12

Vinland Saga 012

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jul 28, 2008 02:04 | Go to Vinland Saga

-> RTS Page for Vinland Saga 12

Mejor lectura aquí:
[iNDENT]http://www.gin0va.nl/damnz/vinland/Vinland-012.txt[/INDENT]


Vinland Saga
Volumen 02
Capítulo 12: Mejor que cualquier monstruo


147.
VINLAND SAGA
Capítulo 12 - Mejor que cualquier monstruo


148.
(sin texto)


149.
(sin texto)


150.
Guerrero: ¡HAH!


151.
Guerreros: ¿Qué...?
¿Pero qué cojones...?


152.
Guerreros: ¡Uou!
¡Ahí viene!
¿Qué hacemos, Bjorn?
Eh...
Oh.
(Está fuera de sí mismo...)


153.
(sin texto)


154.
Guerreros: ¡Ah, mierda!
¡Bjorn se ha vuelto loco!


155.
Guerreros: ¡De-detenedle! ¡Va a destrozar el barco!
¡¿Estás loco?!
¡¿Cómo piensas detener a ese monstruo?!


156.
Guerreros: ¡¡Sálvese quien pueda!!
¡¡Está fuera de control!!

Thors: ...
Ha comido una seta berserker...

*NT: Un "Berserker" es un guerrero que lucha con una fuerza descomunal, se decía que era poseído por el espíritu de un oso. Proviene "björ" (oso) y "shirk" (piel). De ahí el nombre de esas setas.


157.
(sin texto)


158.
(sin texto)


159.
Guerreros: ¿Cómo-?
Sólo con sus puños...
Es... peor que un monstruo...
es un trol...

Thors: Ahora,
a por el otro barco.


160.
Guerreros: ¿Eh?


161.
Chicos: ¡¡Están aquí!!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¿...rendirnos?

Guerreros: (Jajajajaja)
(Ja ja ja ja ja)

Ari: ¡Olvidadlo! ¡Moriremos peleando!
¡¡Prefiero morir en una batalla que vivir como un esclavo!!

Chicos: ¡¡TH-THOOOORS!!


162.
Askeladd: No matéis a los niños.
¡¡Cuanto más daño les hagais, menos nos darán por ellos!!

Guerreros: Jejeje...
es hora de jugar un poco, chicos.
¿Eh?


163.
Guerreros: ¡¿Pero qué?!
¡¡¿Ah?!!

Chicos: ¿Eh?

Askeladd: ¿Bjorn?


164.
Askeladd: ¡¡Oh!!


165.
Chicos: ¡¡THORS!!


166.
Thors: ¡Escuchadme! ¡He matado a la mitad de vuestros hombres!
¡¡Marchaos ahora y perdonaré vuestras vidas!!

Askeladd: ¡Oo-ohh!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1138

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin