Vinland Saga 13

Mejor lectura aquí: http://www.gin0va.nl/damnz/vinland/Vinland-013.txt

Vinland Saga
Volumen 02
Capítulo 13 - Olor


167.
VINLAND SAGA
Capítulo 13 - Olor


168-169.
Thors: Marchaos, piratas.
No podéis derrotarme.


170.
Arqueros: ¡Bastardo!
¡Detende!
¡No dispares hasta que Askeladd dé la orden!
¡Tch!
¡¿Y eso por qué...?! ¡Si estamos justo encima!
¿Qué hace perdiendo el tiempo? ¡No es típico de Askeladd!

Leif: ...
Este homrbe es increíble...
lucha contra dos barcos llenos de hombres armados y no retrocede ni un pelo.


171.
Chicos: ¡Jefe! ¡Luchemos nosotros también!
¡No seremos guerreros de verdad si Thors lo hace todo por nosotros!

Leif: ¡Cállate, idiota! ¡No hagas nada estúpido!
¡¿Habéis olvidado que tienen arqueros ahí arriba?!
Dejádselo a Thors.
Es el único que sabe qué hacer en momentos como éste.

Chicos: ¡P-pero, jefe!

Leif: ¡¿No lo entiendes?! ¡¡Comparados con Thors, no somos más que unos novatillos!!
¡¡Tenemos que dejárselo a él!!


172.
[ Estos tíos no son de los que se retiran sólo con palabras. ]
[ Por ahora, los arqueros han dejado de disparar. ]
[ Unos 30 hombres más o menos... ]
[ seguro que puedo con todos ellos... ]


173.
[ Los barcos están muy cerca, ]
[ si llegan al nuestro, podría ser peligroso. ]
[ Seguramente yo podría con ellos, pero... ]
[ una pelea grupo contra grupo es lo último que queremos... ]


174.
Thors: Tú debes de ser el líder.
En el nombre del todopoderoso Odin,
te reto a un duelo.


175.
Guerreros: ¿Eh?
¿Cómo lo ha...?
¿Os conocéis, Askeladd?

Thors: Si tú ganas, puedes hacer lo que quieras, pero si gano yo, cogerás a tus hombres y os iréis.
Si rechazas mi oferta,
llevarte 12 esclavos va a costarte mucho más caro.

Askeladd: ...
¿...puedo preguntarte algo?
¿Cómo has sabido que yo era el líder?


176.
Thors: Por el olor.

Askeladd: Ja ja ja ja.
¡Buena respuesta!
¡Muy bien! ¡Acepto el duelo!
¡En el nombre de Odin, yo, Askeladd, hijo de Olaf, acepto tus condiciones!


177.
Thors: Quedaos todos atrás, en la proa.

Ari: Va-vale.
(Joo...)

Askeladd: Hop.


178.
Askeladd: A mí me pasó lo mismo...
pude identificarte por el olor.


179.
Askeladd: El mismo olor que yo,
Trol de Jom.

Thors: ¡!

[ Sabe quién soy... ]

Thors: ...
Ya veo...
así que fue Floki...

Askeladd: ¡Jaja!
¡Muy listo!
Me gustan los hombres que usan el cerebro.

Thorfinn: ¡Cállate!


180.
Thorfinn: ¡Mi padre no es un idiota como tú, pirata de pacotilla!

Thors: ¡Eh! ¡Vuelve atrás!

Thorfinn: ¡¡Mi padre es fuerte y te va a matar!!
¡¡Maldito cobarde, llevas una armadura estúpido!!

Askeladd: Heh, heh...
Qué agallas tiene, el chaval...
¿Es tu hijo, Thors?

Thors: ...Askeladd,
¿tienes esposa e hijos?

Askeladd: No, ¿debería tenerlos?

Thors: ...
...ya veo.

Thorfinn: (Grrrrrr)


181.
Thors: Empecemos.


182.
Askeladd: Se acerca sin vacilar ni un segundo...
supongo que eso demuestra su confianza en sí mismo...
Hmm...


183.
(sin texto)


184.
Ari: ¡¿Eh?!

Thorfinn: ¡¡Papá!!


185.
Thors: ¡!


186.
(sin texto)


187.
(sin texto)