Vinland Saga 15

Mejor lectura aquí: http://www.gin0va.nl/damnz/vinland/Vinland-015.txt .


Vinland Saga
Tomo 02
Capítulo 15 - Un guerrero de verdad


207.
VINLAND SAGA
Capítulo 15 - Un guerrero de verdad



208.
Guerreros: ¡¡Mirad a Askeladd...!!
No me lo puedo creer...
¡¿Ha... perdido...?!

Thors: ¡Admite tu derrota!
He ganado este duelo.
Toma a tus hombres y márchate de inmediato. ¡En el nombre de Odin!



209.
Bjorn: Mmg...
¡Aagh!
Me duele la cabeza...
(Ouch...)
¿Qué es todo esto?
¿Qué está pasando?

Askeladd: Eres un hombre fuerte, Thors.
Lo suficiente como para liderar un ejército.



210.
Askeladd: Pero, ¿por qué no lo haces?
¿Por qué un hombre con semejantes habilidades...
desperdicia 15 años de su vida en estos lugares de Islandia...?
¿Acaso no te das cuenta de lo vergonzoso que es eso?

Thors: Para nada.
La única razón por la cual empuñé una espada,
es porque soy un inmaduro.



211.
Thors: Un guerrero de verdad
no necesita una espada.



212.
Thorfinn: (¿?)
¿Qué significa eso?

Ari: No lo sé...
Como si le bastara con sus manos, ¿no?

Askeladd: ...
Guiándome por mis instintos,
ésta es la mejor opción a tomar...




213.
Askeladd: Thors...
¿Serás nuestro capitán?

Todos: ¡¿Eh?!



214.
Thors: ...

Askeladd: ...
¡Eh! ¡Es broma!
¿La gente de por aquí no tiene sentido del humor o qué?




215.
Guerreros: ¿Eh?
Eh...
¿Qué dice?
¿Una broma?

Bjorn: ...Estamos aquí...
Siendo machacados...
y tú estás ahí...
¡¿Haciendo bromas estúpidas?!



216.
Thors: ¡!

Thorfinn: ¡!



217.
Bjorn: ¡A ver, que nadie se mueva!
¡¡Si quieren que la cabeza del niño siga en su sitio...!!
¡¡Sé que eres inteligente, Thors!! ¡¡Tira tu espada!!
¡¡Hazlo rápido!!

Thors: Nng-
¡¡Askeladd, desgraciado....!!

Thorfinn: ¡¡Papaaa!!

Askeladd: Heh.



218.
Askeladd: (Ja ja ja ja)
Oh, Thors, eres tan ingenuo.
¿De verdad pensabas que seguiría las reglas del duelo?
Sólo era un juego.
Quería ver lo fuerte que era este "Trol de Jom".
Ha sido divertido.



219.
Bjorn: ¡¡!!



220.
Thors: ...
Askeladd...



221.
Thors: Has roto las reglas del duelo.
He ganado.

Askeladd: ...vale.
Lo único que quiero es tu vida.


Thors: Lo sé.



222-223.
(sin texto)



224.
(sin texto)



225.
Askeladd: ...
Como desees.
...has ganado
este duelo.



226.
Thorfinn: ¡¡PAPAAAA!!