Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Bleach 337

Hall in your Inferno

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Dec 6, 2008 12:09 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 337

BLEACH 337

01
Apache: ¡¿...eh?!
Lateral: ¡¡Llegan los refuerzos!!

Apache: ¿Quiénes son esos?
BLEACH Kubo Tite

SunSun: Aliados suyos, supongo.
SunSun: Les vi viniendo de los pilares.
Apache: ¡¿Y por qué no les detuviste...?!
Latera: ¡¡Empieza el contrataque!!


02
Apache: Tch...
Apache: No deja de llegar gente para ayudar...
Apache: Debe de gustaros mucho, eso de meteros en las peleas de los demás...
Apache: ¡¡Alon!!
Apache: ¡¡No les dejes ni atacar!! ¡¡Mátales!!

Apache: ¡¡Allon!!

Apache: ...cómo te atreves a ignorarme...
MilaRose: Déjalo, idiota.
MilaRose: Allon no puede oírnos.
Apache: ¡¡Pero tiene que poder oír de alguna manera, ¿no?!!
Apache: ¡¿Verdad?!
SunSun: No lo sé.
SunSun: Nunca le he visto responder a nada que le hayamos dicho.


03
Apache: ¡...tch!
Apache: No tendríamos que haberlo sacado, para empezar...
Apache: Es feísimo.

Hisagi: Kira.
Hisagi: Yo me ocupo de esto,
Hisagi: tú, encárgate de Hinamori y Rangiku.


04
Kira: ...seguro...
Kira: ¿que puedes ocuparte tú solito?
Hisagi: ¡¿Quién ha dicho eso?!
Hisagi: ¡¡Cuando hayas acabado, escóndete con un Kidou y ven a ayudarme!!

Hisagi: ...si no nos damos prisa, puede que Rangiku no lo cuente.
Hisagi: Vamos, habías sido de la División 4.
Kira: Eso fue hace mucho.

Hisagi: ...vamos allá.

BLEACH337.

Kira: Entendido.

HALL IN YOUR INFERNO
(Entrada a tu Infierno)


05
(no text)


06
Apache: ¡Eh!
Apache: ¡¡Haz algo, Allon!!
Apache: ¡¡Acabe de llevarse a la vaca ésa frente a tus narices!!

Kira: Bakudou 73.
Kira: Tozansho.
(Montaña de Cristal Desmoronándose)


07
Kira: ¡Aguanta, Hinamori!
Kira: ¡En seguida me ocupo de ti!
Hinamori: Sí...
Hinamori: Estoy... bien...
Hinamori: Rápido, ayuda a Rangiku...

Kira: (Hinamori no tiene muy buena pinta,)
Kira: (puede que tenga un pulmón completamente destrozado...)
Kira: (pero...)

Kira: (¡Ella está aún peor...!)
Kira: (Espero...)
Kira: (¡¡que mis habilidades sigan intactas...!!)


08
Hisagi: (No tengo ni idea de qué es esto... será mejor que le observe un poco...)
Hisagi: Hadou 11.
Hisagi: Tsuzuri Raiden.
(Atadura de Relámpagos)


09
Hisagi: ¡¿Ha funcionado?!

Hisagi: (¡¡Sí!!)
Hisagi: (¡Puedo hacerlo! ¡El Kidou es su punto débil!)


10
(no text)


11
(no text)


12
Hisagi: ¡...eres un monstruo...!

Hisagi: Veo que las has roto como si nada...
Hisagi: ¿como si pudieras haberlo hecho cuando quisieses, verdad?


13
Hisagi: ¡Mier-!

Hisagi: ¿...qué...?


14
(no text)


15
Tetsuzaemon: (¡¡No ha detectado mi presencia!!)
Tetsuzaemon: (¡¡Puedo hacerlo!!)


16
Hisagi: ¡¡IBA!!
Hisagi: ¡Ugh!


17
Hisagi: ¡Hah!
Hisagi: ¡Hah!
Hisagi: ¡Mierda...!
Hisagi: Argh...
Hisagi: ¡¡AAAAAAAAAAAGH...!!


18
Kira: Mierda...
Kira: viene hacia aquí...
Kira: mierda...
Kira: Ya casi estoy...
Kira: ¡Falta muy poco...!

19
(no texto)


20
Yamamoto: Hay que ver...
Lateral: ¡¡Finalmente toma parte en la acción!!

Yamamoto: Forzando al comandante en jefe a venir a ayudar en persona...
Yamamoto: ¿A qué diablos estáis jugando, tenientes?

BLEACH ...337/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked damnz for this release

Atomps, gokusgirl

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Atomps (Registered User)
Posted on Dec 6, 2008
Muchas gracias, la usaremos para DragonPiece :D

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 337 en cnet128
Dec 5, 2008 337 es dens-09
Dec 5, 2008 337 it Ichiki
Dec 8, 2008 337 id rpl001
Dec 8, 2008 337 es Kroma
Dec 9, 2008 337 es shuske2
Jan 19, 2009 337 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf