Bleach 306

BLEACH 306

01
Lateral: Ahora que su tiempo se agota... ¿qué está Szayel Apporo pensando?

Szayel: Tanto tiempo...

Szayel: cuánto tiempo hace...
Szayel: cuántas décadas...
Szayel: no, más que eso...
Szayel: muchísimo más que eso...

Szayel: Pero oh, cuándo...
Szayel: cuándo llegará el momento...

Szayel: en que esta espada
Szayel: ¡¿atraviese mi corazón?!


02
Szayel: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos...

Szayel: ¡¡¡Por favor, date prisa y mátame ya!!!


03
Szayel: "Existencia... perfecta"...
Mayuri: ¿Eh?


04
Mayuri: La perfección no existe en este mundo.
Mayuri: Puede que un suene poco cliché,
Mayuri: pero es verdad.
Mayuri: Obviamente, la gente mediocre siempre perseguirá esa perfección.

Mayuri: De todas formas,
Mayuri: ¿qué sentido tiene la "perfección"?

Mayuri: Ninguno.
Mayuri: No,
Mayuri: no tiene.
Mayuri: No me gusta la "perfección".


05
Mayuri: Después de la "perfección" no hay nada más.
Mayuri: No hay lugar para la "creación",
Mayuri: lo que significa que no hay lugar para el talento.

Mayuri: ¿Lo entiendes?
Mayuri: Para científicos como nosotros,
Mayuri: "Perfección"
Mayuri: es "desesperación".

Mayuri: Aunque se cree algo magnífico mucho mejor que cualquier otra cosa,
Mayuri: seguirá estando
Mayuri: muy lejos de ser perfecto.
Mayuri: Los científicos buscan eso contínuamente.
Mayuri: Esa es la paradoja a la que debemos hacer frente los científicos...
Mayuri: y es nuestro deber buscar el placer en esa lucha.
Mayuri: Resumiendo,


06
Mayuri: En el preciso instante que la palabra "perfección" salió de tus labios,
Mayuri: ya habías sido derrotado por mí.

Mayuri: Y decías
Mayuri: que "también eras un científico".


07
Lateral: Siempre destrozando, siempre creando... es el deseo de la desesperación.

BLEACH 306. Not Perfect is GOoD
Kubo Tite


08
Ishida: H...
Ishida: Hey...
Ishida: ¿Estás bien?
Ishida: Tu zanpakutou está rota...
Mayuri: ¡Hmm!
Mayuri: Tonterías.
Mayuri: Sólo se ha "roto".
Mayuri: Mientras no deje de existir, puedo volverla a crear.
Mayuri: Después de haber desafiado a su maestro, se merece su castigo correspondiente.


09
Mayuri: ¡Nemu!
Mayuri: ¡¡Ven aquí, Nemu!!

Mayuri: Tch...
Mayuri: En serio...
Mayuri: No haces más que darme problemas...


10
Nemu: ¡Uuu!
Nemu: ¡Aaah!
Nemu: ¡Uguuh!
Nemu: Uhh...
Nemu: ¡¡Ahahhh!

Nemu: Auu...
Nemu: ¡¡UAAAAH!!

Ishida/Renji: ¡¡¡La ha arreglado!!!


11
Ishida: P...
Ishida: ¡¿pero cómo?!
Ishida: ¡¿Cómo la has arreglado haciendo eso...?!
Mayuri: Vaya...
Mayuri: ¿incluso viéndolo con tus propios ojos no lo entiendes?
Mayuri: Menudo desperdicio.
Ishida: ¡¿Qué quieres que entienda?!
Ishida: ¡¡No sé qué le has hecho, pero no se veía nada!!

Mayuri: Hmm...
Mayuri: Al fin y al cabo, es imposible que personas tan mediocres entiendan mi arte.
Mayuri: Nemu.
Mayuri: Ponte a cavar para salir de aquí.
Renji: No te excites, Ishida...
Renji: Aunque ya no esté el veneno, tenemos los órganos destrozados...
Pesche: Goho


12
Pesche: ¡¡¡¡TAAAAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

Pesche: ¡¡2/3 de los Grandes Hermanos del Desierto han vuelto!!
Pesche: Eso es, los que aquí yacíamos hemos revivido por el bien de esos que se preocuparon tanto.
Pesche: ¡¡¡FUAAAAAHH!!!


13
Pesche: ¡¡Espera, espera, cálmate!!
Pesche: ¡¡Ya sé que no nos conoces, pero somos aliados!! ¡¡A-li-a-dos!!
Mayuri: Están en nuestro camino...
Mayuri: sigue cavando.
Nemu: Sí, señor.
Pesche: ESPERAAAAAAA

Pesche: ¡V-v-vale!
Pesche: ¡¡Lo entiendo!!
Pesche: ¡Es del todo razonable que no nos conozcáis ya que acabáis de llegar!
Pesche: ¡¡Dejad que os lo explique!!
Mayuri: Ya sé quiénes sois...
Mayuri: "Idiotas que han escapado de la muerte", ¿verdad?
Pesche: ¡¡Noooo!!
Pesche: Bueno, sí, pero no, ¡¿me entiendes?!

Pesche: ¡¡Hieeee!!
Pesche: ¡¡GYAAAAAAHH!!
Mayuri: ....hm.


14
Ishida: ¡¿Qué es esa puerta...?!
Ishida: Cómo se ha mantenido intacta...
Ishida: ¡¿con todos estos destrozos?!


15
Mayuri: Hm.
Mayuri: ¿No es bastante obvio?

Mayuri: Cuando un científico construye su laboratorio,
Mayuri: lo hace en el lugar más sólido posible.
Mayuri: Pero no es sólo un lugar donde guardar las herramientas,
Mayuri: ni tampoco esos montones de notas y papeles.

Mayuri: Es para guardar a esos que no quiere que se rompan, esos por los cuales ha estado caminando al borde de la muerte...
Mayuri: la cámara de conservación
Mayuri: de los espécimens de su investigación.

Ishida: ¡¡Eso son...!!

Mayuri: ...lo veis.


16
(no text)


17
Nnoitra: ¡Hah!

Nnoitra: ¡¡¡¡¡HAHAHAHAHAHA!!!!!
Nnoitra: ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!


18
Nnoitra: Mi hierro
Nnoitra: ¡¡es el más fuerte en la historia de todos los Espada!!

Nnoitra: Es imposible que la espada de un shinigami
Nnoitra: ¡¡pueda cortarme nunca!!

Ichigo: Kenpachi...
Lateral: El más duro vs. el más aterrador.

BLEACH ...306/FIN
En el próximo número, Kenpachi corta el hierro de Nnoitra... ¡¿o será qué...?!