BLEACH 299 Translation

[ok I’m going to do a Chi-Eng translation for Naruto and Bleach back to back, so please forgive some errors. Again, scanlation not advised for this version as it already has gone through one translator. Enjoy.]

[Note: This is a pre-raw translation]

[Edit: Sorry folks no more Naruto :|]

Pg 1

SideText: Strong Offence! Las Noches!! The captains’ battle…starts!!


Pg 2

Frame 1

Executioner : Retreat

Frame 3

Isane : Wait…

Unohana : Isane

Frame 4

Unohana : Our task is not to spill more blood, but to prevent it.

Unohana : Therefore there’s no need to chase the fugitives

Frame 5

Unohana : Come

Unohana : Time for healing

Frame 6

Unohana : Other than Chad-kun

Unohana : That arrancar... Read More " "

Chapter 375 : Ni Dai Sennin

This is a chi-eng translation from the ikunlun scan. Might have errors considering it’s a re-trans.

**Sound effects by cereberus. Likely to be WOOF as someone stated. I like woah though. :P

Page 1

[can’t read the sidetext. Blur O.O]

Frame 3

Jiraiya : No time to waste with this guy!

Jiraiya : Let’s put all our strength into this!


Page 2

Frame 1

Jiraiya : I’ll use Sennin mode

TEXT: Jiraiya is here!!

Frame 2

Gamaken : Wha-

Gamaken : Are you…!?

Frame 3

Jiraiya : Yep…

Jiraiya : I’m summoning Ni Dai Sennin (two great hermits)!!

Frame 4

Jiraiya : Before summoning is complete, try buying some time

Gamanken : Got it

Gamaken : Though I’m very weak, I’ll try my best

CHAPTER... Read More " "

Pre-Raw translation.

-----

Prince of tennis 361 translation

Pg1

Text : To be able to meet you
I feel proud

Sidetext: Genius 361 The opinion lasting 2 years

Pg2

Frame 1
Sanada : …Did you know this, Yukimura?

Frame 3
Sanada : Even I, until recently, have been kept from the truth.

Yukimura : Niou’s Illusion…

Yukimura : Not only Sanada, but I have also been deceived…
Sidetext: Hoodwinking even his teammates
This is fraud…!

Frame 4
Yukimura : He is Rikkaidai’s most dangerous swindler on court

Pg3


Frame2
Momoshiro : What? Even Tezuka Phantom too?!

Kawamura : He’s completely the same as Tezuka-buchou!?

Frame 3
Game Niou 1—3 !!

Pg4


Frame 2
Hyotei(probably Atobe): Seigaku is in... Read More " "

My translation from the polished Chinese spoilers. Apologies for inaccuracy, but I'll try to make it as clear as possible :)


Page 1

Side Text:
Injured and helpless is Ichigo. Can he find a way to save Nel, who is being pressured by Nnoitra...!?


Frame 2
...Nel...!

Frame 3
Wait...Wait Kurosaki-kun...

You're still...

Frame 4
...Nel is disadvantaged...I...

Have to help...

Page 2

Frame 3
Kuro...

Frame 4
Don't move

Page 3

Frame 1
I won't let you interfere with Nnoitra-sama

Frame 2
That woman...

Neliel Tu Oderschvank, is just a stepping stone

Frame 3
As long as someone blocks Nnoitra-sama's blade

He will be totally destroyed

Frame 5
And personally destroyed by the hands of Nnoitra-sama

Page 4

Cover Page
IF YOU CALL ME BEAST... Read More " "

Prince of tennis


Genius 358 : ”Kaidoh’s Awakening”

Page 0 (Coloured Cover Page)
Glory and Memories held onto with friends!!

Genius 358 Kaidoh’s Awakening


Page 1

Frame 1-2

Hey...get up
It's already been 15 minutes

Frame 4

This seaweed-headed bastard…


Page 2-3

Frame 1

Want to be dyed red too?

Frame 2-3

De-devil-!!!


Page 4

Frame 1

Wha-what’s wrong with this person!?

(mini-text : that’s just scary)

Frame 2

…Yeah

Frame 3

To what sort of extent has he evolved into… …

Frame 4

Haaaaaaaaaaaaaaaa


Page 5

Frame 1

But if Kaidoh’s Lazer Beam and Tornado Snake merged into one……

Frame 2

Haa!!

Frame 3-4

I regret to tell you, Kaidoh, that I’m not targeting you!!
I’m targeting……!


Page 6

Frame 2
I-Inui senpai!?


... Read More " "

Pg 1
Frame 1

That guy’s evolution doesn’t stop… …

The winner is decided

Frame 2

Let’s go, Kabaji.

…Yes…

Frame 3

It’s the stronger getting stronger...

Pg 2
Frame 1 & 2

GAMESET
The match is over… …

TEXT: The captain leads the team to the finals!!

Frame 2 & 3

Seishun Gakuen (Tokyo) Tezuka . Inui pair wins 6-1

Pg 3
Frame 2
Th-this is great… Seishun has won!

Frame 1 & 2
The match is over with 3 wins to 1

Frame 2 & 3 & 4
Seishun Gakuen has entered the Finals between two schools-

Frame 4
Next is to conquer the Nationals!!

Pg 4
Frame 1
You guys have a talented captain

Frame 2
Yeah…very dependable

Frame 3
What a waste…If *Momo-shiri didn’t put on his mask…
*Note: Momo-ass

Don’t talk about it... Read More " "

Pg 1
Frame 2

Text : Tezuka’s return…

30-0!

Frame 3 & 4
He broke through *Saiki Kanpatsu no Kiwami’s…..
Absolute Prediction!

Note: Pinnacle of Great Wisdom

Pg 2

[[A big Inui picture]]

Pg 3
Frame 2
Why? Senpai

Frame 3
Why did Chitose’s Saiki prediction
become so inaccurate!?

Frame 4
Don’t know

Frame 5
I only know that…
Saiki Kanpatsu no Kiwami has started to break down

Pg 4

Frame 1
Only 12 more shots…

Frame 2
It’s 13 shots!

Frame 4
Huuh!

Pg 5
Frame 5
This is the 12th shot!

Pg 6
Topleft : No, it’s the 13th.

Pg 7
Frame 1 (right) : Instead of Chitose’s absolute prediction to get the points
Frame 1 (left) : It’s Tezuka’s prediction that wins the point!!

Frame 4 (right) : Wooaaaahh!!
Frame 4 (left) : As expected of... Read More " "

Pg 1
Frame 1
Unbelievable…

Frame 3
Th-these two people’s return rallies…



Pg 2
Text: Each other’s evolution!! The intense battle continues!
Frame 1
Totally cannot be seen



Pg 3
Frame 1
…57…58…59

Frame 2
60 shots

Frame 4
Woah-It’s like the prediction of 60 shots!!!
*Saiki Kanpatsu no Kiwami…has no rival!!

GAME Chitose…Shitenhouji!
1-0!!!

Note: Pinnacle of Great Wisdom



Pg 4
Frame 2 & 3 & 4
F-feels like a different level…
Don’t be so pitiful, Choutarou!

Frame 5
That guy Chitose fully expanded Saiki Kanpatsu no Kiwami.

Frame 6
On the other hand, Tezuka…



Pg 5
Frame 1
…Captain…

…has his *Hakuren Jitoku no Kiwami completely sealed……

*Note: Pinnacle of Hard Word

Frame 2
Ah…

Frame 3
…That’s right

Chitose... Read More " "

Pg 1
Frame 1
It has started….

Frame 2
The two who maximizes the use of *Muga no Kyouchi…
*Note: State of Self-Actualization

Frame 5 & 6
Their long-awaited battle!

Pg 2
Frame 2
I-It’s supposed to be doubles, yet it has become...a singles match!

Frame 3
*Hakuren Jitoku no Kiwami
*Note: The Pinnacle of Hard Work
It’s collecting explosive power of Muga in his left hand, multiplying ball rotation and power and returning it.

Frame 4
In comparison, Chitose’s *Saiki Kanpatsu no Kiwami improves the fuctions of the brain…
*Note : Pinnacle of Great Wisdom

…allowing instantaneous simulations of each rally, predicting the best strategy and number of balls hit to earn a point

This is also an unbeatable... Read More " "