Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 294

Bleach 294

en
+ posted by dandy65 as translation on Oct 5, 2007 12:02 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 294

My translation from the polished Chinese spoilers. Apologies for inaccuracy, but I'll try to make it as clear as possible :)


Page 1

Side Text:
Injured and helpless is Ichigo. Can he find a way to save Nel, who is being pressured by Nnoitra...!?


Frame 2
...Nel...!

Frame 3
Wait...Wait Kurosaki-kun...

You're still...

Frame 4
...Nel is disadvantaged...I...

Have to help...

Page 2

Frame 3
Kuro...

Frame 4
Don't move

Page 3

Frame 1
I won't let you interfere with Nnoitra-sama

Frame 2
That woman...

Neliel Tu Oderschvank, is just a stepping stone

Frame 3
As long as someone blocks Nnoitra-sama's blade

He will be totally destroyed

Frame 5
And personally destroyed by the hands of Nnoitra-sama

Page 4

Cover Page
IF YOU CALL ME BEAST

KILL YOU LIKE TEMPEST

Side Text: Killing intent which blocks light

Page 5

Frame 2
Alright

It's over

Frame 3
Luckily there's still time for lunch

Any later and those two will worry
[t/n: Ooooo Pesche and Donnochakka!! :D:D:D]

Frame 4
WAIT!!!

Page 6

Frame 1
I said this was a battle...

We gotta fight to the end...!

Frame 2
You mean

You want me to deal the finishing blow?

Frame 3
Obviously...!

Frame 4
I refuse

And quit talking big

Frame 5
We evolved from human to Hollow

And becoming Arrancar, we regained some consciousness

Frame 6
Rational people, when going to battle, need a reason to fight

You have none.

Page 7

Frame 1
I have a reason!

I can't stand you!

Frame 2
That's not a reason.

That is instinct.

Frame 3
You are a beast

I don't recognize you as a warrior

Frame 4
Thus I have no reason

To bear the life of someone not a warrior

Page 8

Frame 1
...Nnoitra...

Frame 2
...Are you okay?...Stand up

Frame 4
...Don't act friendly with me

Just because I lost to her doesn't mean I'm your level

Tesla

Page 9

Frame 1
.............

Frame 2
...Why do you have to pick on Neliel-sama...?

And not other Espada...

Frame 4
Because I hate her

On the battlefield

A female's rank can't actually be greater than a male's

Frame 5
That's simply it.

Page 10

Frame 1
Do you remember?

Calling me a beast

Even saying our strengths aren't equal

Page 11

Frame 2
Pesche~~~

Dondochakka~~~

Frame 3
Where are you all?

Is it dinnertime already?

Frame 4
...Where did both of them run off to...

I'm so hungry...

Page 12

Frame 1
Yo
[t/n : I THINK it's yo. Most likely is.]

Frame 2
Lookin' for something?

Frame 3
None of your business

Frame 4
Is revealing your weapon a form of intimidation

If you don't want to look weak, keep it and move on

Page 13

[Lots of smoke and a kaboom]

Page 14

Frame 1
Pesche...

Dondochakka...

Frame 2
...My...

My...apologies...

...Neliel-sama...

Page 15

Frame 1
You...

You forcefully removed their masks didn't you?!

Frame 2
How could you...

Page 16
[slash. O.O]

Page 17

Frame 2
...You'd probably say

This is an act of a beast...

Frame 3
Nothin' to do with me

Frame 5
...Is there anything else?

Your job is already over

Page 18

Frame 1
Zaelapollo

Frame 2
Could your tone be less cold

We worked together as partners right?

At least let me admire their end

Frame 3
I don't remember being your comrade

We only happened to find equal motives

Frame 4
Having common ideals are all built on having equal motives

Frame 5
Stop being philosophical

It makes me sick

[t/n : Sorry this page might be less accurate. It's complicated o.o]

Page 19

Frame 1:
Text(right)Strength is not our difference
Text(left) It's experience

Frame 2:
Text(right) One you heal that wound and crawl back to Las Noches
Text(left) I'll surpass you

Frame 3:
Text(right)Surpass you till your sword
Text(left)Cannot touch me

Side Text:
A place where intent to kill is stronger than rationality, Las Noches

Next Week's Note:
Neliel Tu Oderschvank thrown out of Las Noches, then...

------

Ok that's my version. Sorry in advance for any differences in version and please correct me where you may find mistakes. ^^

EDIT: I'm pretty sure I'm correct (following CHI version...not responsible for mistakes the CHI translator made:P)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 5, 2007
thanks!!!!
#2. by macherie (Translator)
Posted on Oct 5, 2007
thanks dandy =]
#3. by OrangeRat (Registered User)
Posted on Oct 6, 2007
thank you
#4. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 6, 2007
Yaaay!! Thank u very much dandy for the trans!!! ^^
#5. by jaimacando (Registered User)
Posted on Oct 7, 2007
thanks for the translation!!!
#6. by Huoliuhi (Banned)
Posted on Sep 30, 2008
Bump! thx !

About the author:

Alias: dandy65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 238

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2007 294 en cnet128
Oct 5, 2007 294 en Raiyuu
Oct 5, 2007 294 en spacecat
Oct 5, 2007 294 es DeepEyes
Oct 5, 2007 294 id ginousuke
Jan 27, 2009 294 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic