Not a member? Register now!
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Prince of Tennis 361

Prince of Tennis Genius 361

+ posted by dandy65 as translation on Oct 13, 2007 07:00 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 361

Pre-Raw translation.


Prince of tennis 361 translation


Text : To be able to meet you
I feel proud

Sidetext: Genius 361 The opinion lasting 2 years


Frame 1
Sanada : …Did you know this, Yukimura?

Frame 3
Sanada : Even I, until recently, have been kept from the truth.

Yukimura : Niou’s Illusion…

Yukimura : Not only Sanada, but I have also been deceived…
Sidetext: Hoodwinking even his teammates
This is fraud…!

Frame 4
Yukimura : He is Rikkaidai’s most dangerous swindler on court


Momoshiro : What? Even Tezuka Phantom too?!

Kawamura : He’s completely the same as Tezuka-buchou!?

Frame 3
Game Niou 1—3 !!


Frame 2
Hyotei(probably Atobe): Seigaku is in trouble…

Hyotei : They have been suppressed by Rikkaidai

Frame 3
Mukahi : Impossible…this is Niou’s Illusion?

Frame 4
Atobe : Fuji is pondering over Tezuka…

Frame 5
Atobe(?) : It’s already 3 games


Frame 1
Horio : Who is stronger between Tezuka-buchou and Fuji-senpai…

Frame 2
Arai : Oh this! Buchou and Fuji-Senpai’s battle…

Frame 3
Kawamura : There was never one even in the school ranking system

Frame 4
Oishi : No, there was a battle once

Frame 5
Others : Ah — then what was the result!?

Oishi : No…I’m not sure of the details

Frame 6
Oishi : But......


Text (Right) : Unbelievably, since the start of first year, although we always met

Text (Left) : But this standing between separation of a net, it’s been a while since we faced each other like that

Text (Right) : Since that day’s match until now

Text (Left) : I looked forward so much

Frame 3
Text (Right) : You cannot imagine it


Frame 2
Text : Time to get serious!

Frame 3
People : Serve & Volley!!


Frame 1&2
People : The ball looks almost out of the court!?

People : He easily returned it…

Frame 4
People : Huuh

People : The both of them have rushed to the net!?








-nothing again-


-still nothing-




Frame 1

Frame 5
Oishi : …I once heard…

Oishi : The match 2 years ago —

Frame 7
Text : Revealing the truth!! Unable to guess Fuji’s thinking…

Frame 7&8
Oishi : Tezuka lost miserably



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Borgenstrand (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Thanks! :D
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 13, 2007
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Cool. Thank u very much! ^^
#4. by Kals (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Thank you, thank you, thank you. I thank you very much!

About the author:

Alias: dandy65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 238

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 361 en Sai_the_Shaman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic