Not a member? Register now!
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Prince of Tennis 361

Prince of Tennis Genius 361

+ posted by dandy65 as translation on Oct 13, 2007 07:00 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 361

Pre-Raw translation.


Prince of tennis 361 translation


Text : To be able to meet you
I feel proud

Sidetext: Genius 361 The opinion lasting 2 years


Frame 1
Sanada : …Did you know this, Yukimura?

Frame 3
Sanada : Even I, until recently, have been kept from the truth.

Yukimura : Niou’s Illusion…

Yukimura : Not only Sanada, but I have also been deceived…
Sidetext: Hoodwinking even his teammates
This is fraud…!

Frame 4
Yukimura : He is Rikkaidai’s most dangerous swindler on court


Momoshiro : What? Even Tezuka Phantom too?!

Kawamura : He’s completely the same as Tezuka-buchou!?

Frame 3
Game Niou 1—3 !!


Frame 2
Hyotei(probably Atobe): Seigaku is in trouble…

Hyotei : They have been suppressed by Rikkaidai

Frame 3
Mukahi : Impossible…this is Niou’s Illusion?

Frame 4
Atobe : Fuji is pondering over Tezuka…

Frame 5
Atobe(?) : It’s already 3 games


Frame 1
Horio : Who is stronger between Tezuka-buchou and Fuji-senpai…

Frame 2
Arai : Oh this! Buchou and Fuji-Senpai’s battle…

Frame 3
Kawamura : There was never one even in the school ranking system

Frame 4
Oishi : No, there was a battle once

Frame 5
Others : Ah — then what was the result!?

Oishi : No…I’m not sure of the details

Frame 6
Oishi : But......


Text (Right) : Unbelievably, since the start of first year, although we always met

Text (Left) : But this standing between separation of a net, it’s been a while since we faced each other like that

Text (Right) : Since that day’s match until now

Text (Left) : I looked forward so much

Frame 3
Text (Right) : You cannot imagine it


Frame 2
Text : Time to get serious!

Frame 3
People : Serve & Volley!!


Frame 1&2
People : The ball looks almost out of the court!?

People : He easily returned it…

Frame 4
People : Huuh

People : The both of them have rushed to the net!?








-nothing again-


-still nothing-




Frame 1

Frame 5
Oishi : …I once heard…

Oishi : The match 2 years ago —

Frame 7
Text : Revealing the truth!! Unable to guess Fuji’s thinking…

Frame 7&8
Oishi : Tezuka lost miserably



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Borgenstrand (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Thanks! :D
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 13, 2007
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Cool. Thank u very much! ^^
#4. by Kals (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Thank you, thank you, thank you. I thank you very much!

About the author:

Alias: dandy65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 238

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 361 en Sai_the_Shaman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku