Prince of Tennis 361

Pre-Raw translation.

-----

Prince of tennis 361 translation

Pg1

Text : To be able to meet you
I feel proud

Sidetext: Genius 361 The opinion lasting 2 years

Pg2

Frame 1
Sanada : …Did you know this, Yukimura?

Frame 3
Sanada : Even I, until recently, have been kept from the truth.

Yukimura : Niou’s Illusion…

Yukimura : Not only Sanada, but I have also been deceived…
Sidetext: Hoodwinking even his teammates
This is fraud…!

Frame 4
Yukimura : He is Rikkaidai’s most dangerous swindler on court

Pg3


Frame2
Momoshiro : What? Even Tezuka Phantom too?!

Kawamura : He’s completely the same as Tezuka-buchou!?

Frame 3
Game Niou 1—3 !!

Pg4


Frame 2
Hyotei(probably Atobe): Seigaku is in trouble…

Hyotei : They have been suppressed by Rikkaidai

Frame 3
Mukahi : Impossible…this is Niou’s Illusion?

Frame 4
Atobe : Fuji is pondering over Tezuka…

Frame 5
Atobe(?) : It’s already 3 games

Pg5

Frame 1
Horio : Who is stronger between Tezuka-buchou and Fuji-senpai…

Frame 2
Arai : Oh this! Buchou and Fuji-Senpai’s battle…

Frame 3
Kawamura : There was never one even in the school ranking system

Frame 4
Oishi : No, there was a battle once

Frame 5
Others : Ah — then what was the result!?

Oishi : No…I’m not sure of the details

Frame 6
Oishi : But......

Pg6


Frame1
Text (Right) : Unbelievably, since the start of first year, although we always met

Text (Left) : But this standing between separation of a net, it’s been a while since we faced each other like that

Frame2
Text (Right) : Since that day’s match until now

Text (Left) : I looked forward so much

Frame 3
Text (Right) : You cannot imagine it

Pg7

Frame 2
Text : Time to get serious!

Frame 3
People : Serve & Volley!!

Pg8

Frame 1&2
People : The ball looks almost out of the court!?

People : He easily returned it…

Frame 4
People : Huuh

People : The both of them have rushed to the net!?

Pg9

-nothing-

Pg10

!

Pg11

-nothing-

Pg12

-nothing again-

Pg13

-still nothing-

Pg14-15

-nooooooooooooothing-

Pg16-17

Frame 1
15—0…

Frame 5
Oishi : …I once heard…

Oishi : The match 2 years ago —

Frame 7
Text : Revealing the truth!! Unable to guess Fuji’s thinking…

Frame 7&8
Oishi : Tezuka lost miserably

------

Enjoy!