Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Prince of Tennis 336

Prince of Tennis - Genius 336 :: The Finale Battle::

en
+ posted by dandy65 as translation on Mar 2, 2007 10:49 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 336

Pg 1
Frame 1

That guy’s evolution doesn’t stop… …

The winner is decided

Frame 2

Let’s go, Kabaji.

…Yes…

Frame 3

It’s the stronger getting stronger...

Pg 2
Frame 1 & 2

GAMESET
The match is over… …

TEXT: The captain leads the team to the finals!!

Frame 2 & 3

Seishun Gakuen (Tokyo) Tezuka . Inui pair wins 6-1

Pg 3
Frame 2
Th-this is great… Seishun has won!

Frame 1 & 2
The match is over with 3 wins to 1

Frame 2 & 3 & 4
Seishun Gakuen has entered the Finals between two schools-

Frame 4
Next is to conquer the Nationals!!

Pg 4
Frame 1
You guys have a talented captain

Frame 2
Yeah…very dependable

Frame 3
What a waste…If *Momo-shiri didn’t put on his mask…
*Note: Momo-ass

Don’t talk about it anymore!!

Frame 4
Someone tell me which hospital Kawamura is in…

Frame 5
Hm, there’s nothing wrong with him already

Frame 6
3 broken ribs…
Thigh suffered heavy damage
And the skull got hurt, the right ankle dislocated…

He will be elated to see you

Pg 5
Frame 1
Tsk…I should have known better than to stay in the club

Frame 2
…No

Frame 3
You need to improve non-stop too

Interesting!

Frame 4
…My little sister won as champion in her tennis school
Hoping to get the congratulations of thief brother…
(The tiny tiny words on the left) I say, thief!

Be quiet!

Frame 5
It would be great if you really left the club, Senpai!

Frame 6
If you play, it would have been totally impossible
(The tiny tiny words)Will be very gruesome

Frame 7
Hehehe…”If you can win, then go win” this line isn’t too bad
(Tiny words again) If I can get data then we’ll win

Pg 6
Frame 1&2
Semi-Finals
Seishun Gakuen (Tokyo)
VS
Shintenhouji (Osaka)

Seishun Gakuen wins 3 to 1! Salute

Thank you!!

Pg 7
Then…What about me?

Pg 8
I haven’t even played against Echizen

Pg 9
Frame 1
Kintaro…

Frame 2
Sorry Kintaro, we have lost.

Frame 3
Liar!
The fifth round

There’s still me against Echizen’s match right?

Frame 4
It’s over

Frame 5
Nooo!!

Frame 6
I want to play!!

With Echizen in a game!!

Pg 10
Frame 4
E-Echizen, tomorrow’s the finals…don’t play in a meaningless game and hurt yourself…

Understood

Frame 5
Stop. Are you running away?

Frane 6
Kintaro, hold on till next year…

Fool…next year is a long time away…Senpai…

Frame 7
Go…go and try playing!

Pg 11
Frame 1
Even 1 ball is okay!

Frame 2
Woaah!

Frame 3
This guy has longed for a battle with you, right!

He actually ran from Mount Fuji all the way to this stadium! Right!

Frame 4
Aah.. from Mount Fuji

Frame 5
Br-brother… (I have no idea why )

Frame 6
I beg you! One ball is enough, please?

Though I don’t understand what happened, but please play against Kintaro, Echizen!

Pg 12
Frame 2
Sure…1 ball isn’t a problem

Frame 3
Come on Echizen!

Echizen!?

Pg 13
Frame 1
Singles 1 is going to depend on just one ball to decide the win?

This is going to be a good scene!

Frame 2
You can start any time, Echizen!

Frame 3
Then…I won’t hold back

Frame 4
Woooow!!

Frame 5
Echizen straight away used his right hand to hit a twist serve!!

Pg 14
Frame 1 & 2
This is just no mercy!!

Frame 3
Woah—This movement is…

Pg 15
TEXT : Wild VS Genius has started!
Against the surprising Kintaro, Echizen stunned!!
What is this offensive style…!?

(Ohh my poor head ><)

[ayah]Moved to Latest Translations[/ayah]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KuwabaraTheMan (Registered User)
Posted on Mar 2, 2007
Thanks for the translation!

But 'Echizen'? Shouldn't Kintarou be saying 'Koshimae'?
#2. by dandy65 (Translator)
Posted on Mar 2, 2007
Which Line is it, Hinata?
#3. by KuwabaraTheMan (Registered User)
Posted on Mar 2, 2007
Quote by dandy65 :

Pg 8
I haven’t even played against Echizen

Pg 9
Frame 3
Liar!
The fifth round

There’s still me against Echizen’s match right?



Frame 6
I want to play!!

With Echizen in a game!!
Pg 12

Frame 3
Come on Echizen!

Pg 13

Frame 2
You can start any time, Echizen!


These lines.

Whenever Kintarou addreses Echizen, he calls him 'Koshimae'.
#4. by dandy65 (Translator)
Posted on Mar 3, 2007
Sorry the version I got, he said "Echizen" :) In any case I find it easier to understand him as "Echizen". I'll change it ASAP next time it happens though, thanks!
#5. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 5, 2007
Thanks, dandy65, these translations are definitely greatly appreciated by the PoT fans here :)

About the author:

Alias: dandy65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 238

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128