Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Pastel 47

After she left

en
+ posted by Dark-san as translation on Apr 23, 2009 18:40 | Go to Pastel

-> RTS Page for Pastel 47

*I was informed by a friend that the first three pages of Chapter 47 are missed out by Dynasty scans. So I decided to use these three pages as a practice for my new translation format. As for the rest of the chapters, you can find them at your typical manga viewing sites.

If you want to use these translations, asked permission from me first!*


Chapter 47 - After she left

// = panel change
------ = page change
A new dialogue = new panel
(s) = small text

---------------------------------------------------

Page 122

1- Then, I must get going then!
2- Bye, Mugi!

//

1- Yuu has finally moved out …

//

1- Come to think of it … I have been cohabiting with Yuu for only 3 months ...
2- But …

//

1- It seems like she had left her marks around the house …

//

1- Damn! I have added too much ingredients!

//

1- It’s okay … besides it is just curry rice …
2- I can store the excess in the fridge later …

---------------------------------------------------------------------------

Page 123

1- In the beginning, I didn’t really got used to it …
2- The curry is really delicious, the taste is appetizing too …
3- Fuu
4- Yuu will loved this type of curry rice …

//

1- It wasn’t until later Dad return home again …
2- Mugi! This is the spear that I’ve brought as your souvenir!

//

1- What uses do I have for this thing?
2- Don’t mind it! You can always use it for hunting purposes!

//

1- However it wasn’t long before he heads out again …
2- Goodbye! Mugi!

//

1- In fact nothing has change …

//

1- I have only return to a life where I am always alone …
2- It is the same as what is it is in the past …

----------------------------------------------------------------------

Page 124

1- Hmm …

//

1- You can only keep ‘Hmm-ing’, if you have nothing to say, just admit it!

//

1- Tetsu nii- san and Aoi are still the same … I cannot figured out if their relations, whether if it was good or bad.
2- Heh …
3- As of lately, I had begin to take charge of the kitchen at Tetsu nii- san’s restaurant …

//

1- Time just flows on slowly like this …
2- Hah … It’s snowing …

//

1- It wasn’t long until Yuu’s letter arrived …

--------------------------------------------------------------------------
Page 125

1- Inside of it contains a photograph and a written letter …

//

//

1- In the end, Yuu’s mom never really got a divorce. Her other half has accepted Yuu and her sister …
2- Oh? Her mom doesn’t need to divorce …?

//

1- The reason is that the partner’s sons have already moved out …
2- That shouldn’t be a problem …

//

1- There shouldn’t be anyone that hates Yuu and the rest of them …
2- Hmm …

//

1- Congratulations! Yuu …

------------------------------------------------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Dark-san for this release

ikcud

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ikcud (Registered User)
Posted on May 31, 2009
Lols, suprised u did this.

About the author:

Alias: Dark-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 56
Forum posts: 139

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128