Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Tokyo Ghoul 19

Basement

en
+ posted by DarkLordOfKichiku as translation on Aug 20, 2013 21:33 | Go to Tokyo Ghoul

-> RTS Page for Tokyo Ghoul 19

Page 1
Kaneki: .... Sigh.
Kaneki: She's late...
Chapter 19: Basement

Mobile phone screen:
Touka-chan
Subject: None
Text: Wait for me in front of the cafe.

Text: ... Touka-chan isn't here yet...
Text-box: I've been waiting 40 minutes already...
Kaneki (thinks): Why is it always a lot of waiting with her...
Touka: Hey.
Kaneki: !

Page 2
Touka: Yo.
Kaneki: Yeah...
Kaneki: ...... You're late...
Touka: Follow me.
Kaneki: ... Sure.
Text outside of the speech bubble: Bad feeling...

Page 3
Text: This is the first time I've come to "Anteiku" when it's closed.....
Kaneki: .....!
Kaneki: Hey... Is it okay to leave the light switched to "on" on the second floor?
Touka: .... Hinami's afraid of the dark.
Kaneki: !
Text: ... I see, Hinami's living here at "Anteiku".
Text: ... Hope she can get some sleep...

Page 4
Kaneki: .....!
Touka: Down here.
SFX-bubble: Clank
Text box: There was yet another basement...?

Page 5
Kaneki: !

Page 6
Kaneki: This is...?
Touka: Tunnels.
Touka: It's something that some Tokyo Ghouls built in the past.
Touka: To hide from the humans.
Touka: Don't wander off from this room, okay?
Kaneki: ...!
Touka: If you go alone, you'll not be able to find your way back.
Kaneki: O... Okay...
Kaneki: .... Hey, Touka-chan.
Kaneki: What are we going to do here...?

Page 7
Touka: Teach you how to use the Kagune.
Kaneki: ...!
Touka: ... I say "teach", but if I just explain it with words, you wouldn't get it, so...
Touka: I'll do it the same way I was taught...
Touka: Prepare yourself, or you may die.
Kaneki: ... Huh.

Page 8
Kaneki: !!
Kaneki: Eh...

Page 9
Kaneki: Guh...
Kaneki: Uh...
Kaneki: Ueeeeh
Kaneki: W... Wait...

Page 10
Kaneki: Uuh

Page 11
Kaneki: .....!
Touka: ... It would seem that you don't feel that you're in danger yet.
Kaneki: !!
Kaneki: To... Tou... Touka-chan...?
Touka: Break.

Page 12
Kaneki: ..........................Ua
Kaneki: AAAAAAAAAAAAAAAAH
Kaneki: AAAAAAAAAAAAAAAH
Kaneki: .........
Kaneki: .........
Touka: It'll be mended by tomorrow.

Page 13
Touka: But...
Touka: THIS won't heal anytime soon.
Touka: If you stay like that, you'll die.
Kaneki: ........ Uh
Touka: Well, that happens when it happens.
Text window: She's serious.....
Touka: I'll deal with it then.
Text window: She seriously doesn't mind if I die...!!
Text window: Die

Page 14
-

Page 15
Touka: ... See, you can do it.
Kaneki: !
Touka: Well... The Kagune you used before was stronger, but still.
Touka: We're going back topside.
Kaneki: ........
Touka: ..... The shape's a bit different, but...
Touka: You are a 'Rinkaku'-type "Ghoul", just like Rize.
Touka: 'Rinkaku'-type "Ghouls" are tough and heal fast.
Touka: They're more tenacious than most others...
Touka: And if you combine that with Rize's monstrous strenght
Touka: You can not only fight offensively but also take a lot of punishment while fightning...

Page 16
Touka: Anyway, you've got to burn the feeling of bringing out the Kagune into your body
Touka: Until you can bring it out freely.
Touka: While you can't bring out the Kagune freely, we should drill you in close combat...
Touka: And do some work on your body...
Touka: So from now on, you should do 100 sit-ups, push-ups, pull-ups and squats every day!
Text next to Kaneki: 100!?
Kaneki: Huh...
Touka: Ah?
Kaneki: Waaah
Touka:... What, you going to fight with this body?
Touka: Build some more muscle.
Kaneki: I.. I'll do it... I'll really do it...
Touka: Then it's fine.
Touka/Kaneki: !

Page 17
Uta: ....................
Touka: Oh, Uta-san.
Kaneki: U... Uta-san... Wh...
Uta: Sorry.
???: St... Wai... You're wrong, it's not like that.
???: Anyway, why have you come here...
Uta:... The mask's done so you should try it on.
Uta: ... In truth, I could just leave it and go, but...
Uta: I put a lot of effort into it so I'd like to see Kaneki-kun in it.
Kaneki: .....!

Page 18
Uta: .... Put your ear through here and then down here.
Uta: ... Well? I thought the eyepatch-look would fit Kaneki-kun.
Kaneki: ..............
Kaneki: .... An eyepatch... Though on the reverse side of how I usually have it...
Uta: Yep.
Uta: ... Since it looked like it's the eye that needs to be hidden.
Text: ... Feeling of the cold leather as
Text: I watched the world through the eye that was normally covered up
Text: It surprisingly felt as if my senses had become sharper.....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked DarkLordOfKichiku for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Well, all of it do need checking, but I don't get a particularly strong feeling that "I think I've got this part VERY wrong" anywhere here... Except, perhaps, the "bad feeling" on page 2 - the text to the left of Kaneki on this page...

DarkLordOfKichiku is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: DarkLordOfKichiku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 564

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128