Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 275

Bleach Chp. 275

de
+ posted by Decir as translation on May 19, 2007 20:38 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 275

Basiert auf Nes Mikels und Strikers Übersetzungen. Bestimmte Teile können abweichen…

Das ist meine erste Translation und ich habe Sie eigentlich nur gemacht um meine Englisch-Kenntnisse zu verbessern.

Also bitte Nachsicht walten lassen. ;)

Seite 1:

Seitentext: Renji und Uryuu – Die zwei Männer deren Fähigkeiten vom Espada Szayel Aporro versiegelt wurden. Was ist Ihr Plan?

Ishida: Abarai

Seite 2:

Ishida: Wie lange
Ishida: kannst du ihn beschäftigen?

Renji: Es tut mir leid, aber......
Renji: allerhöchstens 20 Sekunden lang.

Ishida: Ich verstehe.....

Seite: 3

Ishida: Das ist lange genug!

Renji: Los geht's!

Szayel Aporro Grantz: Hmph.....
Szayel Aporro Grantz: Ihr da......
Szayel Aporro Grantz: Mischt euch nicht ein!


Szayel Aporro Grantz: Sie werden irgendeinen Versuch unternehmen, trotz
Ihrer Situation. Ich würde diesen gerne mit meinen eigenen Augen sehen.

Seite: 4

Text: Bleach 275 - Vereinte Front 2 [ Rot & Weiss]

Text an der linken Seite: Beide leben in verschiedenen Welten und dies wird
sich wahrscheinlich nie ändern. Aber für dieses eine Mal kämpfen sie
zusammen.

Seite: 5

Peshe: Foooooo
Peshe: ooooooooo
Peshe: oooooooooooooooo
Peshe: ooooooooF!!! (Konnte nicht wirklich anders übersetzen (^^)

Peshe: Ah!!!
Peshe: Keine Schmerzen...keine Schmerzen, verdammt!!!!!!!

Peshe: Dieser Uryuu ... springt einfach so ohne weiteres fort...
Peshe: Ich kann kein Comedy Duo nur mit mir selber bilden. Es hätte sonst
keinen Sinn einen Depp aus mir zu machen...

Peshe: Ich meine, denk mal darüber nach. Gerade jetzt hätte man sagen
können, dass ich keinen Deppen aus mir gemacht habe, aber gleichzeitig mein
idiotisches Verhalten offen zur Schau gestellt habe. Oder so was ähnliches...

Kleiner Seitentext über Peshe's Hörnern: Kann nichts sehen

Peshe: !

Seite: 6

Peshe: Das ist doch...
Peshe: Dondochakka!!!

Peshe: Dieser Kerl,... also er war die ganze Zeit mit Renji
zusammen!!
Peshe: Aber was ist mit ihm los? Er verwickelt sich nur einmal in einem
Kampf und schon gerät er in so eine urkomische Pose? Verdammt!!!

Seite: 7

Peshe: Aber nun da ich ihn gefunden habe, denke ich, dass ich ihm auch
helfen sollte...
Peshe: Bitte, bitte lass niemanden bemerken dass ich hier bin...

Peshe: Keine Angst, Peshe! Du schaffst es! Niemand würde einen Blick an so
einem kleinen Fisch wie mir verschwenden!!
Peshe: Nicht dass ich einer wäre!

Peshe: Aber... niemand schenkt mir überhaupt seine
Aufmerksamkeit... Das macht mich ein bisschen traurig...
Peshe: Ich wünschte... irgendjemand würde mich nur ein bisschen
wahrnehmen... nur ein bisschen...

Dondochakka: PEEEESSSSSHHHHHH!
Peshe: DU BIST DER EINZIGE DER MICH BEMERKT HAT?

Seite: 8

Dondochakka: Wo yansu bist du Peshe~? Du bist wegen mir gekommen,
yansu~!?
Dondochakka: Um...Um...Um mich zu retten?

Dondochakka: Ich hatte ja solche Angst, yansu~!!
Peshe: I-Idiot! Dondochakka! Sei nicht so laut!

Peshe: Sie werden es sonst bemerken...

Peshe/Dondochakka: ...N....
Peshe/Dondochakka: NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIN!!!

Seite: 9

Peshe: Wa...
Peshe: Was ist passiert?

Seite: 10

Szayel Aporro Grantz: ...Hmph.
Szayel Aporro Grantz: Und ich habe mich darüber gewundert, ob du etwas
neues probieren würdest.

Seite: 11

Szayel Aporro Grantz: Aber am Ende kannst du dich nur wieder auf deine
körperliche Stärke verlassen.

Szayel Aporro Grantz: Wie idiotisch.

Seite: 12

Szayel Aporro Grantz: !

Seite: 13

Szayel Aporro Grantz: ........
Szayel Aporro Grantz: ...Was versuchst du damit zu erreichen?

Szayel Aporro Grantz: Entschuldigung dass ich dich enttäuschen muss, aber ich bin nicht wirklich interessiert hieran...

Renji: (Murmelt etwas)

Szayel Aporro Grantz: Hey. Sag etwas, du...
Renji: ...Heh.

Renji: Es ist wahr, dass die Differenz zwischen meiner Shikai Form und
deiner aktuellen enorm ist.
Renji: Und ich denke nicht dass ich dir überlegen wäre selbst wenn ich dich
zu einem Nahkampf zwingen würde.

Renji: Aber...

Renji: Auch wenn die Differenz zwischen uns enorm ist...

Seite: 14

Renji: Wenn du einen Schlag aus dieser kürzesten Entfernung abbekommst.
Renji: Würde es ein bisschen wehtun, nicht?

Szayel Aporro Grantz: !

Renji: Seit ich angefangen habe war ich schlecht in Kidou...
Renji: Zum Teufel, ich wurde immer von meinen Lehrern ausgeschimpft
weil ich ungewollte Explosionen kreiert hatte.

Renji: Nun denn,... Wie wäre es herauszufinden.
Renji: Wer der härtere von uns beiden ist?

Renji: Hadou Nummer 31
Renji: Shakkahou

Seite: 15

-

Seite: 16

Szayel Aporro Grantz: Bwah!!

Szayel Aporro Grantz: "hust"...
Szayel Aporro Grantz: "hust"...

Szayel Aporro Grantz: Verdammt...!
Szayel Aporro Grantz: Ein läppischer Shinigami wagt es mich so zu beleidigen...!

Ishida: Wie ich es erwartet habe...

Seite: 17

Szayel Aporro Grantz: !

Ishida: Ich habe eine Theorie aufgestellt, dass selbst wenn Abarais Attacke
treffen oder fehlschlagen würde, du dich in der gegenteiligen Richtung von
Abarai zurückziehen würdest.
Ishida: Die Distanz auch...

Ishida: Du bist der Typ der es mag auf seine Gegner herunterzusehen.
Ishida: Du hast die Angewohnheit, nachdem du attackiert wirst, aus der Reichweite deines Gegners zu entfliehen.

Szayel Aporro Grantz: ...Na und?
Szayel Aporro Grantz: Auch du scheinst die Angewohnheit zu haben es zu mögen hinter den Rücken von Personen zu treten.
Szayel Aporro Grantz: Und du denkst du wirst deswegen gewinnen?

Ishida: ....Ja

Ishida: Das ist absolut richtig

Seite: 18

Szayel Aporro Grantz: Niemals!
Szayel Aporro Grantz: Ich habe jeglichen spirituellen Druck der von euren Waffen ausging versiegelt.

Ishida: Alles was es bedeutet
Ishida: Ist das es in dieser Welt Dinge gibt die du noch verstehen musst.

Szayel Aporro Grantz: ..............!

Ishida: Lass es mich in einfache Worte fassen die selbst du verstehst.

Seite: 19

Ishida: Hasta Aqui (Es ist vorbei)
Ishida: Szayel Aporro Grantz

Szayel Aporro Grantz: V.......
Szayel Aporro Grantz: VEEEERRRRDDDDAAAMMMTTT!!

Seitentext: Weil sie zusammen kämpfen werden Sie gewinnen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Decir
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2007 275 en strikertp
May 19, 2007 275 en euhsung
May 18, 2007 275 pl Acalia
May 19, 2007 275 es DeepEyes
May 19, 2007 275 id ginousuke
Jan 27, 2009 275 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13