RSS

Notices and Releases

Bleach 267 (0 comments)
'twas a while since I posted a translation... Well, everything is as always, some lines were changed according to my tastes.

This is not a fully japanese-to-russian translation! It is based both on some english translations I found around(mostly pocketmofo's), and my own little bits of knowledge of japanese.

Okay, let us start!
=======================================================
Давно я не постил переводы. В общем,...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 638
Bleach 247 (1 comments)
Here you are. A russian trans of latest chapter. Done on request from my good friend.

Beware! It's based on various ENGLISH translations, so it's NOT a straight japanese->russian trans.

As always - some russian slang was inserted accordingly to situations and characters. And yes, all my notes are made in russian too, obviously...

If any misinterpretations are noticed - please post.

_________________________________________________

Страница 1
Гонец: Докладываю:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 605
Bleach 224 (7 comments)
Based on various english translations.

Some russian slang was inserted accordingly to situations and characters

If any misinterpretations are noticed - please post.

---------------------------


Страница 1
Хицугая: ...Ты...

Страница 2
Хицугая:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 574
Naruto 303 (2 comments)
Based on an English translation by Nihongaeri.

Some common slang was inserted, accordingly to situations and characters.

--------------------------------------------------


Страница 1
Глава 303 - Предательство Сая.

Страница 2
Наруто: ..ах... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 745
Naruto 302 (2 comments)
A fast revision, based on English translation by Windy.

Common russian slang inserted accordingly to situatons and characters.

Any of this may be changed if mistakes found.

-------------------------

Страница 1:
Заголовок: Проникновение

Страница 2:
Ямато:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 627
Bleach 222 (23 comments)
Chapter 222 Russian translation by DeDaL. (that's me)
Based on Djudge's and AkiDot's English script.

Leona helped by pointing out stupid style mistakes...

Some common russian slang inserted accordingly to situations and characters.

---------------------------------

(по всему видимо, уже все Вайзарды побывали...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 555