Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 347

Naruto Chapter 347

es
+ posted by DeepEyes as translation on Mar 22, 2007 18:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 347

Based on Pazuzu's Translation! Thx a lot!

p.1
---

Texto: Una prisión dejada por Orochimaru, de la cual su contenido fue liberado. Un peculiar hombre aparece!

Suigetsu: Parece que soy el primero, entonces…
Suigetsu: Quienes serán los demás?

Sasuke: Aun faltan dos…
Sasuke: Tomare a Juugo de la base norte y a Karin de la base sur.

Suigetsu: Oh, si?

Sasuke: Que?


p.2
---

347: Distracción..!!

Suigetsu: Oh cielos... En realidad no me caen bien esos dos…
Suigetsu: Sinceramente, creo que no podré llevarme bien con ellos…

Texto: Aparece Suigetsu...!!

Suigetsu: Heh...


p.3
---

Sasuke: No tienen porque llevarse bien.
Sasuke: Simplemente trabaja con ellos.

Suigetsu: Bueno, tú me salvaste,
Suigetsu: Supongo que podré trabajar con ellos si tu me lo dices…

Suigetsu: Pero no se que hacer es con el que escogió a esos dos… Sasuke.
Sasuke: Oh, deja de decir estupideces.
Sasuke: Vístete y vamonos.

Suigetsu: Haha...
Suigetsu: En realidad te gusta hablar como si fueras el que tuviera el mando…


p.4
---

Suigetsu: Pero dejemos las cosas claras…
Suigetsu: Hmm?

Suigetsu: No porque fuiste el que derrotaste a Orochimaru significa que eres el que esta al mando aquí…
Suigetsu: Todos estaban detrás de su cabeza.
Suigetsu: Alguien lo derrotaría tarde o temprano…


p.5
---

Suigetsu: Orochimaru te quería, de no ser así estarías encerrado y no a su lado.
Suigetsu: Tu simplemente tenias mas oportunidades de matarlo que el resto de nosotros.

Sasuke: ...A que quieres llegar?
Suigetsu: En este momento, yo tengo la ventaja.


p.6
---

Suigetsu: Haha, estaba bromeando.
Suigetsu: Tus latidos no variaron en lo más mínimo.
Suigetsu: En realidad no fue suerte el que lo derrotaras… eso es alentador.

Suigetsu: Ya hace tiempo había escuchado que tú eras fuerte.
Suigetsu: Tu estabas en el equipo que derroto a mi señor, Momochi Zabuza, cierto?

Suigetsu: Iré contigo.

Suigetsu: Pero antes de ir por los otros dos,
Suigetsu: Me gustaría hacer una pequeña desviación, si no tienes ningún inconveniente.


p.7
---

Naruto: Así que finalmente puedes dominar el Kage Bunshin…

Sakura: Huh? De que estas hablando?

Naruto: Bien! Veamos que tan fuerte te has vuelto!
Naruto: Vamos!

Konohamaru: Estas preparado, Naruto-niichan!!


p.8
---

Konohamaru: Oiroke: Onna no Ko Doushi no Jutsu!!

Naruto: Whoooooa!!!!
Naruto: Que pareja!!


p.9
---

Konohamaru: Que te pareció, Naruto-niichan?!
Konohamaru: Ahora son dos chicas en lu…

Konohamaru: Gyah!
Sakura: No necesitas continuar…

Sakura: Acaso esto es todo lo que hacen cuando se encuentran?!
Sakura: Huh?!

Naruto: No... Esta técnica puede funcionar como una distracción…
Naruto: Y esta es una batalla seria entre dos personas…

Sakura: Ni piensen que los dejare seguir con esto!
Sakura: Par de ninjas pervertidos!!
Sakura: Distracción?
Sakura: Ustedes son los únicos que caerían en una técnica como esa!!


p.10
----

Konohamaru: Oiroke: Otoko no Ko Doushi no Jutsu!!

Sakura: Kyaaaaa!!
Sakura: Que pareja!!

Sai: Ah..
Sai: Somos Sasuke-kun y yo.


p.11
----

Sakura: Oh!

Naruto: No hagas cosas perturbadoras como esa!
Konohamaru: Ow!

Sakura: S-si...
Sakura: No hagas técnicas inútiles como esa.
Sakura: Deberías de practicar técnicas mas útiles…

Sakura: Hey... que?!
Sakura: No, no! No creerán que yo caí en eso…

Konohamaru: Hm...
Konohamaru: Parece que después de todo eres como nosotros…


p.12
----

Suigetsu: Que pasa, Sasuke?


p.13
----

Signo: Gran Puente Naruto.

Sasuke: Hmph...

Suigetsu: Sasuke.
Sasuke: No es nada. Vamos.

Sasuke: Aquí es, Suigetsu.


p.14
----

Suigetsu: Estoy sorprendido de que este en un lugar como este…

Suigetsu: Zabuza-sempai, ahora esto es mío.


p.15
----

Suigetsu: Es pesada...
Suigetsu: La gran espada del demonio Zabuza… de la aldea de la Niebla Sangrienta.

Sasuke: Crees que puedes manejarla?


p.16
----

Suigetsu: Las espadas de los Siete Espadachines de la Niebla son pasadas de generación en generación…
Suigetsu: Yo comencé mi entrenamiento con la esperanza de algún día ser uno de ellos, así que…

Suigetsu: Quizás yo sea capaz de derrotarte con esto.

Suigetsu: Como sea, si en verdad estas planeando reclutar a Juugo,
Suigetsu: Creo que esto podría sernos de utilidad.

Sasuke: Hm.

Suigetsu: ...Bien, vayamos por el más cercano, Sasuke.


p.17
----

Hombre: Gyahhh!!

Mujer: El hecho de que Orochimaru este muerto no significa que puedes andar metiéndote en NUESTRO camino!

Mujer: Este chakra... es de...
Mujer: Se-Será posible...

Texto: Sasuke y Suigetsu se dirigen hacia donde se encuentra esta mujer que habla de Orochimaru. Quien será el próximo en unírseles…?!

Preview: Detrás de quien esta Sasuke, y detrás de quien esta ella?! Próximo Capitulo, “Un Nuevo Mundo”!!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Martes13 (Intl Translator)
Posted on Mar 22, 2007
Genial! ;-)
#2. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Sep 1, 2008
no se ve la traduccion
#3. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Sep 1, 2008
Son traducciones viejas que quizas se dañaron con la migracion del foro a vBulletin.... Ya la arregle....

~DE

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2007 347 en HisshouBuraiKen
Mar 22, 2007 347 en Pazuzu
Mar 27, 2007 347 en WinterLion
Mar 22, 2007 347 it DoubleFace
Mar 22, 2007 347 id ginousuke
Mar 22, 2007 347 nl Goji
Mar 22, 2007 347 pl juUnior
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 de VincentV
Mar 22, 2007 347 fr WiredLain
Mar 22, 2007 347 pt jodi
Mar 22, 2007 347 pl jodi
Mar 23, 2007 347 it Kawazoe
Mar 22, 2007 347 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210