Fullmetal Alchemist 71

Based o HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pagina 1:

Hawkeye: "El Homúnculo Original?”
Que quieres decir con eso?

Pride: Justo lo que dije.
Nada mas y nada menos.

Texto: Ahora la identidad de todos los homúnculos es revelada!

SFX: Zurizurizurizurizuri


Pagina 2:

SFX: Zuruzuruzuru
Pride: Intentando conseguir la mayor información posible de mi, eh?
Eres un alma valiente, Teniente Hawkeye.

Me gustas.
Te interesaría unirte a nosotros?
SFX: Zuzoru

Hawkeye: Nunca.
Yo se como trabajan ustedes. Ustedes no buscan “camaradas”, lo que buscan son títeres que puedan usar como mas les convenga.

Pride: Que lastima.
Muy bien...
SFX: Zuuuu

SFX: Aprieta
Hawkeye: Khck-

SFX: Aprieta aprieta

Aprieta


Pagina 3:

Hawkeye: Ya puedes dejar tus tontas amenazas.
SFX: Rasguño

Hawkeye: Porque te molestarías en matarme si no te beneficia para nada?

Pride: Eres muy inteligente, Teniente.
SFX: zuru

Pride: Sabes lo que pasaría si le dices algo de esto a alguien.
Tus amigos, y el Coronel Mustang, sufrirían un insoportable dolor.
SFX: Zuruzuruzuruzuru

Pride: Te estaré vigilando... desde las sombras.


Pagina 4:

SFX: HA-

Titulo: El Hombre Escarlata

Texto: Y de repente, la oscuridad ordinaria se ha convertido en el terror mismo...
Pride: Te estaré vigilando... desde las sombras.

Ed: Grabar un escudo de sangre en Briggs?

Kimblee: Si. Con tus propias manos.

Ed: No tengo idea de que es lo que me intentas decir.
Que me quieres decir con eso?


Pagina 5:

Kimblee: Lo que te quiero decir, es que le haremos a este lugar lo mismo que hicimos en Ishval.

Grabaremos en estas tierras un símbolo de odio y dolor.

ED: YO NO PUEDO HACER ALGO ASI!
SFX: BABAM

Winry: Que fue eso-


Pagina 6:

Ed: Muy astuto,
Negocias conmigo mientras me restriegas en la cara a tu rehén...

Kimblee: Uh oh, parece que alguien necesita escuchar mejor.

En ningún momento he dicho nada acerca de tomar a la joven señorita como rehén.

Además,

Nosotros no estamos negociando nada aquí. Yo te estoy dando órdenes.

Ordenes para que cumplas con tu trabajo como Alquimista Nacional.


Pagina 7:

Kimblee: No me digas que te convertiste en uno de los perros del gobierno sin tener el coraje para matar a alguien?

Ed: Yo DECIDI por mi mismo que NO matare a nadie!

Kimblee: El decidir no matar...
Y una gran fuerza de voluntad... Hrrrmmm...

Ed: Mire, Señor Kimblee, acaso nada de esto le parece extraño?
Con que objetivo el ejercito esta sacrificando la vida de civiles?

Acaso se ha dado cuenta de que es lo que les esta ayudando a hacer?
Kimblee: Si, claro que lo se.


Pagina 8:

Ed: Entonces porque sigue adelante con esta idio-

Kimblee: Porque quiero ver como será el Nuevo Mundo.

Ed: ......huh?

Kimblee: Quiero ver quien ganara la batalla...
De decisión contra decisión.

De voluntad contra voluntad.
Vida contra vida. Creencias contra creencias.

Humanos contra su “Evolución”, los Homúnculos.


Pagina 9:

Kimblee: Que lado tiene la razón?
Cual es mas fuerte?
Quien sobrevivirá?
A quien escogerá el mundo?

El fuerte de Briggs vive bajo el lema de “La supervivencia del más apto”
Una simple frase, pero una gran verdad.

Nuestra historia en este planeta es el resultado de la evolución, y la parte más importante de la evolución ha sido la supervivencia del más apto.

Especies diezmadas por el clima,
Especies diezmadas por los humanos.

Ishvalans diezmados por Amerstis.
Todo es lo mismo.

Si los humanos “evolucionados” llevan a las especies actuales a la extinción,
Solo seria otro grupo de la larga lista de especies de nuestro planeta que no fueron aptas para sobrevivir.

Eso es todo.


Pagina 10:

Ed: Pero tu eres un humano. Porque estas del lado de los Homúnculos?

...A MENOS QUE TU SEAS UN HOMUNCULO TAMBIEN!!
Kimblee: Te puedo asegurar, que no lo soy.
Texto Pequeño: Que persistente.

Kimblee: Pero ellos son los únicos que me permiten expresarme... completamente.
Ed: Expresarte...huh?

Kimblee: Con ellos puedo utilizar mi alquimia de la forma en que me plazca, sin restricciones.

Además, son unos refuerzos excelentes.
Quien en el lado de los humanos me podría ofrecer eso?

Ed: No puedo creer que un maniático como tu haya podido pasar el proceso de selección para Alquimista Nacional.

Kimblee: Cualquier persona puede hacerse pasar como una persona normal en situaciones como esa, diciéndoles lo que sabes que es y no es una herejía.
Ed: Herejía...


Pagina 11:

Kimblee: En efecto.
Estoy completamente seguro de que este mundo me señalaría como un hereje.

Y aun así, el hecho de que haya podido sobrevivir hasta ahora significa que el mundo me ha aceptado.

Sobreviviendo... luchando por tu propia existencia...
Muy pocas personas han tenido que pasar por ese tipo de vida, eh Fullmetal Alchemist?

Ed: No lo se.

Kimblee: Oh? Que mal.
Normalmente los Alquimistas Nacionales con que me encuentro se colocan a si mismos como el centro de su universo.

SFX: Scoot


Pagina 12:

Kimblee: Ya puedes hacerte una idea de a donde me dirijo?

Intentemos apelar al lado egoísta.

SFX: BAM

Kimblee: Aquí esta la única cosa que ustedes
Más desean en este mundo.


Pagina 13:

Ed: La....

La piedra filosofal!!

Kimblee: Conozco todo acerca de tu hermano
Gracias a su Excelencia El Fuhrer.

Cumple con las órdenes que se te han asignado, y esta piedra será tuya.


Pagina 14:

Ed: Déjame hablar con Al,
Y Winry primero.

Kimblee: Porque con la Srta. Winry?

Ed: Ella no sabe nada de todo esto.
No es justo mantenerla al margen de todo por más tiempo.

Ahora ella también esta involucrada.
No me importa que tipo de “trabajo” tenga que hacer, no pienso seguir traicionando su confianza mintiéndole más.

Kimblee: ...Muy bien.
Pero asegúrate de no contarle más de la cuenta,
Yo iré contigo.


Pagina 15:

Ed: Esta es la situación.

Winry,
En este momento tu eres una rehén.

Winry: Eh?
Huh?

De-De que esta hablando Ed, Al?
Esta bromeando?

Ed... Que esta...
Dime que esta pasa-
Ed: Esta no es una broma.

Mis superiores me están obligando a cumplir mi trabajo como un arma humana.
Winry: Pero eso...


Pagina 16:

Ed: Si. Eso significa que tender que matar a muchas personas.
Winry: Diles que NO!
SFX: Golpe

Winry: Oh....
Pero entonces yo...

SFX: Cae

Winry: ...Yo...
Estoy siendo solo una carga para ustedes dos...

Ed: N..n-n-n-n-n-n-n-n-no llores!
Winry: No estoy LLORANDO!

Lo siento mucho...
En este momento estoy brava conmigo misma por haber permitido que todo esto pasara sin haberme dado cuenta... Soy tan estupida...


Pagina 17:

Winry: No es justo...
Ustedes solamente quieren tener sus cuerpos de vuelta, y lo único que consiguen son mas problemas...

Ed: Eso es cierto, pero prometieron darme la Piedra Filosofal si cooperaba con ellos.
Al: QUE?!

En serio? La piedra?!
Ed: Kimblee la tiene.

Al: Pero la piedra esta hecha de...!

Ed: Nosotros obtenemos nuestros cuerpos de nuevo a cambio de que me convierta en un arma. Es intercambio equivalente.


Pagina 18:

Al: Yo paso... haz lo que tú quieras.
SFX: Clank

Ed: Bien. Lo haré.

Muy bien, Sr. Kimblee.

Es hora de
Ir a trabajar.

Solamente permítame concentrarme primero en encontrar a Scar.
Por favor.
Kimblee: Perdón?

"Por favor?"
Porque te pusiste serio tan de repente?


Pagina 19:

Ed: Scar asesino a los padres de Winry.
Necesito encontrarlo y vengar a los padres de Winry antes de hacer cualquier otra cosa.

Kimblee: Ya veo.
Entonces tu también tienes cuentas pendientes con el.
Muy bien.

Ed: Además, necesito que Al venga conmigo.
Los ataques de descomposición de carne de Scar no tienen ningún efecto en el, dado que el pues...

Kimblee: Cierto. Eso seria muy conveniente.

Pequeña Burbuja: Muy bien, entonces...
SFX: SLAM, pasos pasos pasos

Winry: Al... estas bien?
Al: Si, todo esta bien.


Pagina 20:

Al: Mi hermano no quiere conseguir de nuevo nuestros cuerpos utilizando la Piedra Filosofal.
Nuestros propios pecados fueron los que nos costaron nuestros cuerpos... nosotros no tenemos ningún derecho de utilizar algo creado con las vidas de personas inocentes.

Creemos que una ciencia del Este llamada "Rentanjutsu" quizás nos muestre una forma de regresar a la normalidad.
Estamos buscando a una pequeña chica que sabe como utilizar esa ciencia, y escuchamos que ella probablemente esta con Scar.

Mi hermano solamente esta usando la cacería de Scar como pretexto para buscarla.
Eso que dijo de vengar a tus padres fue solamente un truco para engañar a Kimblee.

Lo siento Winry.
Me siento mal porque utilizamos los nombres de tus padres...

Winry: No te preocupes.
Ustedes dos aun están con vida. Eso hace que ustedes sean más importantes para mí en este momento.


Pagina 21:

Al: Gracias...

Winry: Entonces...

Yo también tendré que buscarme una excusa...

Olivia: Tu mismo te pusiste a cargo de la búsqueda de Scar, Y sacaste a los hermanos Elric de la celda en que estaban?

Exactamente qué te da el derecho de hacer eso?


Pagina 22:

SFX: Cruje
Kimblee: El mismo Fuhrer dio las órdenes.

Me imagino que no tendrá ninguna objeción al respecto?

Olivia: ...No, No tengo ningún problema si son ordenes directas del Fuhrer.
Los hermanos Elric son todos tuyos.

Kimblee: Gracias, Mayor General Armstrong.
Entonces tomare prestado a los hermanos Elric y a algunos soldados.

Oh, también quería saber,
Si había alguna noticia del General Raven?

Olivia: No.
Creo que ya es momento de informar a Central.


Pagina 23:


Kimblee: Ya veo.
Entonces, Buena suerte.
SFX: CReeee

Batunk

Miles: Es buena idea permitir que ese tipo lidere la búsqueda de Scar?
Olivia: Son ordenes del Fuhrer. No tengo alternativa.

Pero si somos afortunados, quizás esos dos se maten el uno al otro.

Miles, quiero que tu también vayas con el.
Miles: Si, Ma'am.

Olivia: Kimblee aun desconoce esta información.
De acuerdo con las tropas de la montaña, Scar y esa chica parece que están trabajando juntos.


Pagina 24:

Olivia: Dale este mensaje de mi parte a los hermanos Elric,
"Denle a Kimblee lo que quiere. Déjenlo capturar a Scar”

"Y traigan aquí a la chica del Rentanjutsu,
En secreto si es posible”

Miles: Nos dirigiremos hacia el este. Hacia Baschool.

Scar fue visto en esa zona hace poco,
Deberíamos iniciar nuestra búsqueda allí.

Kimblee: Me parece bien.


Pagina 25:

Kimblee: Te dejare que manejes los detalles. Pero recuerda que yo soy el que esta a cargo.
Miles: Lo se.

Winry: Todos córranse!
SFX: Tikatikatikatikatikatika

FWMP.

Ed: Que demonios crees que estas haci-
Winry: No hay espacio!
Muévete, Al!

Kimblee: Señorita Winry, preferiría que se quedara en la base.
No vamos de paseo.
Winry: Lo se!


Pagina 26:

Winry: Pero usted sabe que cambie la prótesis de Ed para que trabajara mejor aquí.
Nunca antes había hecho prótesis para clima frío y me preocupa que pueda romperse o averiarse.

Winry: Por eso tengo que ir con el, en caso de que necesite mantenimiento.
Quiero estar segura de que tenga el mejor equipamiento posible!

Cuando se lo coloque simplemente dije “OK, esta listo!”. Pero si se rompe, el nombre de los Rockbell será manchado por siempre!

Ed: Jeez, mujer, eres una adicta al trabajo! Estas loca!
Winry: A ti te conviene que lo sea! Y estoy orgullosa de mi trabajo!

SFX: Y esto y eso

Winry: Nosotros estamos en este negocio desde la época de mi bisabuelo!
Kimblee: Esta bien, esta bien, te entiendo. Puedes venir.

Darius, La Señorita Winry también viajara en tu carro.
SFX/Darius : Señor.


Pagina 27:

Darius: Sheesh.

Deberías regresar a la base, muchacha!
SFX: Babum
Winry: Lo siento...

Se que no estoy en posición de hacer demandas...
Pero no podía... No podía quedarme sentada esperando...

Yo solamente quería poder estar allí para ellos dos...
Lo-Lo siento...

SFX: Staaaaaaaaaaaaare

Darius: Huh?
Que?
Y-Yo?


Pagina 28:

Darius: Err, uh... solamente quédate callada y, uh... haz todo lo que te digamos y todo estará bien!
En...Entendido?
Winry: Mwahaha...

Soldados: Wi.....Winry se fue...
Nuestra preciosa niña...
Era tan elegante...
SFX: Waaaaaaaah waaaaaah waaaaaah
Doctor: Si quieren a una mujer alrededor, aun tienen a la jefe...
Soldado: La jefe es aterradora!
SFX: Sob sob

Miles: Los testigos dicen haber visto alguien similar a Scar por esta zona.
Kimblee: Este lugar es grande.
Miles: Esto solía ser una mina... hay miles de lugares donde esconderse.
Soldado: Nunca lo encontraremos...


Pagina 29:

Miles: El Equipo Andrew buscara en el área C3.
Equipo Benjamín en C5.
Kimblee, porque no se queda en la base central con el Equipo Charlie?
Kimblee: Muy bien. Contáctenme inmediatamente si encuentran a Scar.

SFX: Nngh.
Soldado: Nosotros iremos con ustedes, Hermanos Elric.

Ed: Si, si...
Al: Hombres de Kimblee...
Solamente están aquí para tenernos vigilados.

SFX: Marcha marcha marcha marcha marcha


Pagina 30:

Ed: Y ahora...
Al: Como nos deshacemos de estos tipos?
SFX: Observan

Ed/Al : Una sombra! Alguien esta allá arriba!
Soldado: Hu-

Al: Por aquí!
Ed: Vamos!
Soldado: Es-Esperen!

Ed: Apresúrense!
Se esta escapando!
Soldado: Deténganse, maldición!

Deten...


Pagina 31:

Soldado: ...ganse?

A donde fueron?
Quizás tomaron este camino lateral?
Bien! Vamos!
No los pierdan!
SFX: Sigilo sigilo sigilo!

Ed: Bien...
Logramos escaparnos...

Pequeña burbuja: Waaaaaah!

Ed: Pero este lugar...
Es muy...


Pagina 32:

Ed: GRANDE!

Si ellos no vienen hacia nosotros, nunca los encontraremos...
SFX: Haaaaargh

SFX: Tikatikatikatikatikatikatikatikatikatikatika
Al: Huh?

Ed: Uhh...

AL
PH
ON
SE

Al: Tienes que estar bromeando...


Pagina 33:

May: SAMAAAAAAAAAAA!
SFX: CLANG

Al: EN REALIDAD VINO HACIA NOSOTROS!

May: Que estas haciendo aquí?
Al: MAY! Esto es genial, no puedo creer que te hayamos encontrado!

May: "Genial"?
"Haberme encontrado?"

Acaso... Alphonse-sama me siguió todo este tiempo hasta este país de nieve?
Al: Espérame!
May: Hohohohoho!

Al: Si!
Estaba deseando verte para preguntarte acerca del Rentanjutsu!

SFX: SWOOOOOOOOOOOON
SFX: Deseando verte Deseando verte Deseando verte
SFX: Encanto Natural.


Pagina 34:

Ed: Te he estado buscando por todas partes, chiquiiiiiiiiiiilla!
May: Eeeek!

Q-Que quieres?
Ed: No te preocupes, ven conmigo!
May: T-Tu también me estas persiguiendo?
Oh! Una pareja de hermanos luchando por mi mano!
Ed: DE QUE DEMONIOS ESTAS HABALNDO?
May: Lo siento, Edward-san! No eres mi tipo!
Ed: CALLATE!!
SFX: Knock knock

Winry: Déjame salir, Al! Me golpee en la cabeza!
Al: Whoops, lo siento.

SFX: Plop
Winry: Wheeeeeeeeeeeeeeeeew...

May: Aah! Qui-Quien es ELLA, Alphonse-sama?!
Al: Eh?


Pagina 35:

May: Como pudiste?! Tu me tienes a mi!!
Al: No no no, ella es solo una amiga...
Esperen, porque te estoy dando explicaciones?! Nosotros no estamos saliendo juntos!!

Marcoh: May, estas bien?!
Te escuche gritar-

Hey, los Hermanos Elric!
Ed: Huh? Quien eres tu, viejo?

Marcoh: Me imagino que es bueno que no puedas reconocerme.
Mira, soy yo.

Ed/Al: Esa voz...
Doctor Marcoh! Que esta haciendo aquí?
Marcoh: Yo les hago la misma pregunta!
Yoki: Huh?

LOS HERMANOS ELRIC?!
Ed: Huh? Y quien eres TU, viejo?


Pagina 36:

Yoki: No te ATREVAS a decir que lo olvidaste!!
Ed: Lo olvide.
Yoki: Acaso no recuerdas lo que paso en Youthwell?!
Al: Hermano, nos encontramos con algún vagabundo en Youthwell?
Yoki: Como te ATREVES a llamar vagabundo al gran Yoki!?
Ed: Esta bien, pero quien ERES tu?
Yoki: HIIIIIIIIIIRGH!

Kimblee: La Señorita Winry tampoco esta?
Que les pasa a ustedes?!

Guardia: Lo-Lo sentimos...
Solamente me descuide un momento para descargar unas provisiones y cuando volví a mirar ya ella no estaba...

Miles: Parece que ahora tenemos que buscar a una persona mas.
Ustedes dos del Equipo Charlie, vengan conmigo.

Soldado: Señor!

Kimblee: Mayor Miles...
Miles: Lo se.

Si vemos a Scar, le avisaremos inmediatamente, esta bien?


Pagina 37:

SFX: Revuelve revuelve

Scar: Este lugar tampoco es bueno.
No hay los materiales indicados.

Soldado: Scar, supongo.


Pagina 38:

Scar: Veo que los soldados del ejercito del Norte tienen un olfato agudo.
Soldado: Lo sentimos, pero somos de Central.
Soldado: Venga con nosotros. Kimblee lo esta esperando.

Scar: En realidad ustedes dos piensan que tienen alguna oportunidad contra mi?
Soldado: Por supuesto que no.
Sabemos que dos humanos ordinarios nunca podrían contra usted.

Pero nosotros no somos humanos ordinarios.

SFX: Nukinukinukinuki


Pagina 39:

SFX: Niiiiiii

Scar: Quimeras.
Esto será interesante.
SFX: CRACK

Texto Lateral: Sin restricciones! El brazo derecho de Scar ruge de furia!

Disfrutenlo n_n.