One Piece 458

Based on Skywalker6705's Translation! Thx a lot!

Pag 01:

One Piece 458 – El Afro No!

Subtexto: El Gran Viaje Espacial de Enel, Volumen 24: El Castigo de Dios


Pag 02:

Texto: Un gran disturbio en Thriller Bark!
Zombies: Ooooh, que sucedió aquí.......
Zombies: Parece que además de “zumbador”...
Zombies: Alguien mas conoce nuestra debilidad...!!
Zombies: Esto es terrible! “No pueden matarnos” era nuestra frase favorita...
Zombies: Tampoco es bueno que ahora temamos el ser destruidos!!
Robin: Escuche en el pasadizo
Robin: Que ellos usaban esta larga escalera para transportar a aquellos cuyas sombras habían sido robadas.
Usopp: Entonces es eso, ellos están transportando a Luffy!!
Usopp: Aunque mientras escapábamos, Nami fue...!!!


Pag 03:

Chopper: Nami estará bien!?
Usopp: Por ningún motivo vamos a abandonarla
Usopp: Definitivamente volveremos a salvarla!
Franky: Que demonios fue ese monstruoso rugido que se escucho hace un rato!?
Franky: La escuchamos y salimos inmediatamente.
Chopper: Esa era... la voz de Luffy.
Chopper: Les diremos todo lo que vimos!!
Franky: De todos modos
Franky: ............ esta situación se esta complicando cada vez mas!!


Pag 04:

Zombies: Sigan trayendo!! Aun no es suficiente!!
Zombie: Cuanto mas puede comer este Zombie Especial?!!
Zombie: Va a acabar con la reserva de alimentos de toda la isla!!
Moria: Que gigantesco apetito.
Pelona: Bearsy, Que razón tenias para esconder a esos piratas?!!
Bearsy: Oh...oh...pero... eso era...
Pelona: Ya cállate, no es lindo!!
Oz: Lo siento señor puerro!! Ni siquiera se quien soy pero
Oz: Usted me ha dado toda esta comida!! Realmente aprecio eso, aunque aun no es suficiente shishishishishi!!
Zombies: QUE!?


Pag 05:

Zombies: Porque!!!! Zombie Especial!!
Zombies: Deberías de cuidar tu tono!!!
Zombies: A las sombras de quienes crees que le estas hablando!!?
Zombies: Como te atreves a hablarle así al líder de Thriller Bark!!!
Zombie: El maestro será algún día el Rey de todo el océano...

Zombie: Realmente lo sentimos.
Zombie: El fue el que dijo todo eso.
Zombie: Oye!! No vendas a tus amigos!!
Moria: Escucha Oz
Moria: Hace 500 años fuiste un gran villano que dejo un sinnúmero de leyendas a tu paso.
Moria: Y ahora, en este día, haz sido revivido como mi subordinado.
Oz: Subordinado? De ninguna forma!!
Oz: Yo tengo un sueño!!
Zombies: Nunca habíamos visto a un zombie como ese!!!


Pag 06-07:

Oz: Lo siento pero, me siento algo apretado aquí.
Oz: Voy a salir un rato afuera! Quizás salga al mar y de una vuelta alrededor del mundo.
Zombies: Que gran viaje?!!
Zombies: No seas idiota, eso es inútil
Zombies: Este congelador especial esta hecho de un acero extremadamente denso y esta herméticamente sellado!!
Oz: Gomu Gomu no Pistol!!!!
Zombies: Espera espera espera espera!!!
Zombies: No puede ser!!! Oz se esta escapando!!!
Oz: Que extraño
Oz: Tenia la sensación de que mi brazo se estiraría pero... bueno, como sea.
Oz: Yo me convertiré
Oz: en el Rey Pirata!!!!


Pag 08:

Ryuuma: Bueno, será igual que en esa otra ocasión
Ryuuma: Suplicando “El afro no” “El afro no”...
Ryuuma: Terminaras rogando patéticamente por tu vida una vez mas...!!
Brook: ......... No!! Eso no sucederá.
Brook: Hah... hah...
Brook: No puedo seguir adelante...!!
Brook: Contra esos aterradores Zombies
Brook: Así reúna todo mi coraje y los parta en dos
Brook: Siguen poniéndose de pie nuevamente...!!
Brook: Deben tener algún punto débil.
Brook: hah
Brook: A este paso, así fuera capaz de encontrar al Zombie que tiene mi sombra
Brook: No podría hacerle nada...!!
Brook: Y lo peor de todo, es esa aterradora cara que tienen los Zombies...
Alguien: Gyaaaaaaaaah


Pag 09:

Zombie: Uno de nuestros camaradas se lo comió!!!
Zombie: Que paso!?
Zombie: El...!! El se estaba comiendo un pescado asado salado.
Zombie: Que idiota!! Era un novato.
Brook: No puede ser, acaso ese será su punto débil?!!!
Hogback: Tu!! Tu eres el esqueleto al que le robamos la sombra hace unos días!! Como regresaste aquí!?
Brook: Responde a mi pregunta!!
Brook: Que Zombie tiene mi sombra!?
Brook: Si no me contestas lanzare pescado sobre toda la isla!!!
Hogback: hm...? Pescado......!?
Hogback: Fosu fosu ......
Hogback: Y que ganarías haciendo eso?
Brook: Eh...!! Entonces......
Brook: No me digas que no era eso... o seria la sal.
Hogback: Sal...!!?
Hogback: Foo!!
Hogback: Fosusufoosu!! Foo...!!!
Hogback: Qu... Que ganarías esparciendo... eso...
Brook: Es la sal!!!


Pag 10:

Brook: Hah...hah, justo como lo pensaba, los Zombies son realmente aterradores.
Brook: La noche es lo peor...!!
Brook: Pero es aun mas peligroso cuando el sol esta brillando.
Brook: Y además es fácil ser encontrado pro el enemigo...
Brook: Eso... Eso es. Cuando estas asustado si cantas una canción te ayudara a despejar la mente...
SFX: GASAh..
Brook: Wah!! Eso me asusto...
Brook: Que es esto? Un saltamontes?
Brook: Tengo que hacerlo de tal forma que no vea sus caras... ágilmente y con la velocidad de un esqueleto
Brook: Tengo que hacer que lo consuman...
Brook: Y así encontrare mi sombra.
Zombie: Que es ese sonido...
Zombie: Alguien esta zumbando...!?
Zombie: Gyaaaaaah
Zombie: Que es esto!!
Brook: mnnnnnnnn *zumbido*
Zombie: Gyaaaaah
Brook: Gyaaaah


Pag 11:

Absalom: Que sucedió aquí!? Que esta pasando en esta isla!!?
Zombie: El aparece de noche cuando comienzas a escuchar un zumbido
Zombie: El espadachín de cara aterradora
Zombie: Se encuentra por los alrededores buscando su propia sombra!!
Bearsy: Lady Pelona, tenemos problemas.
Pelona: Cállate, no me despiertes Bearsy.
Zombie: Es demasiado tarde, los Soldados Zombie ya fueron aniquilados.
Zombie: Por favor, hagan algo!!!
Ryuuma: Yohohoho!!
Brook: hah
Brook: ......... Por fin nos encontramos!!!
Brook: hah


Pag 12:

Brook: Que es toda esta fuerza... Acaso no es mi sombra!?
Brook: Este Zombie!!!
Brook: Su manejo de espada es el mismo pero... sinceramente
Ryuuma: Yohoho
Brook: No alcanzo su nivel.
Ryuuma: Ríndete.
Ryuuma: No importa cuantas docenas de veces lo intentes, el resultado será el mismo.
Ryuuma: Si quieres moverte un poco mas rápido porque no te cortamos
Ryuuma: Ese molesto Afro.
Brook: Eh... De... Detente!!!
Brook: El afro no!! Por favor, déjalo en paz.


Pag 13:

Brook: ...Porque no lo comprendes!!? ......Si tu eres mi sombra...
Brook: hah
Brook: Como es que no comprendes la importancia de este Afro!!?
Brook: ......Debido a que este cuerpo ha dejado de crecer
Brook: hah
Brook: Entonces el Afro tampoco me volvería crecer!!!
Ryuuma: Yohohoho. Y eso que? He olvidado todo acerca de los días que pase contigo!!
Ryuuma: En este momento mis maestros son Moria-sama y Absalom-sama.
Ryuuma: Un esqueleto que piensa que su Afro es importante
Ryuuma: Ni siquiera puede ser tomado en serio!!!
Brook: Uwah!!! De... Detente por favor!!!
Brook: El Afro no!! Solamente deja quieto el Afro!!!
Ryuuma: Que miserable aspecto tienes, antiguo maestro.
Brook: .........Lo siento ...He perdido.
Brook: Te lo suplico... Déjame ir......!!
Brook: Me marchare inmediatamente de esta isla...


Pag 14:

Ryuuma: Entonces, piérdete de mi vista!!!
Ryuuma: Además, seria un problema para mí si tu murieras.
Brook: uuh
Brook: uuhh...!!!
Ryuuma: No mas patéticos recuerdos.
Brook: Di lo que quieras!!
Brook: Pero en estos cinco años!!
Brook: Para este encuentro!!!
Brook: Me he hecho más fuerte!!!


Pag 15:

Sacerdote: Heh heh, Absalom-sama!
Absalom: Estas preparado para la ceremonia, cierto?
Sacerdote: Comenzaremos cuando usted desee.
Pintura: Woah, que hermosa novia.
Absalom: Comienza la ceremonia inmediatamente.
Absalom: Colócale un vestido, y tráela al altar.
Sacerdote: Heh heh, inmediatamente!!


Pag 16:

Usopp: Eso de ahora, ese gigantesco ruido
Usopp: Sonó como un grito.
Usopp: hah
Usopp: Probablemente el Zombie de Luffy
Usopp: Se escapo y esta causando una gran conmoción, te lo puedo asegurar.
Usopp: Apresurémonos.
Usopp: hah
Chopper: Es el Sunny!!
Franky: Con que aquí estaba, ellos lo trajeron aquí...
Franky: Ellos ya deben estar aquí, en el cuarto del Capitán.
Franky: Parece que alargaron las escaleras.


Pag 17:

Usopp: Oi!! Parece como si hubiera sido saqueado!!
Robin: Esto parece obra de los Zombies.
Robin: Hay huellas de lodo por todas partes.
Chopper: Eh!! Entonces puede que aun estén aquí?!!
Franky: Realmente se llevaron todo lo que pudieron
Franky: Parece que no dejaron nada...
Chopper: Entonces no hay Zombies aquí?
Franky: Primero, donde están nuestro compañeros desaparecidos...?
Franky: No los veo...
Chopper: Oi Luffyyyy!!!
Chopper: Zorooo!!
Chopper: Sanjiii!!
Usopp: Aquí están!! En el comedor.
Usopp: Los tres!!


Pag 18:

Franky: Parece que los Zombies los dejaron completamente decorados
Robin: ......Y sin costo alguno.
Franky: Ooi!!! Despierten chicos!!! No es hora de estar durmiendo!!!
Franky: Este es un grave problema!!!
Usopp: No se despertaron...
Franky: Creo que ni siquiera lo sintieron
Franky: No hay mas alternativa, háganse a un lado, utilizare la bazooka y...
Usopp: No, espera un momento...
Usopp: Una preciosa mujer espadachín acaba de llegar con una tonelada de carne!!!


Pag 19:

Sanji: Preciosa!!?
Luffy: Carne!!?
Zoro: Espadachín!!?
Chopper: No tienen arreglo!!
Texto: El plan de Usopp... fue un éxito rotundo...!? Los tres despertaron ante su plato favorito!!

Disfrutenlo n_n.