Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 459

One Piece Chapter 459

es
+ posted by DeepEyes as translation on Jun 9, 2007 07:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 459

Based on Skywalker6705's Translation! Thx a lot!

Pag 01:

Titulo: La muerte no es una disculpa

Subtexto: El Gran Viaje Espacial de Enel, Volumen 25: Los piratas espaciales llevados hasta el borde del cansancio.


Pag 02:

Luffy: Bastardo, mi sombra!!!
Franky: Cálmate, Moria no esta aquí!!!
Texto Lateral: Despertar!
Zoro: Hm? Este es......
Sanji: El Sunny.
Luffy: El Sunny!? Porque estamos en el mismo lugar donde comenzamos...


Pag 03

Zoro: ...No... No fue un sueño
Zoro: Mi sombra ya no esta.........!!!
Zoro: ...Se siente extraño...
Luffy: Oi, emergencia!!! Esto es mas importante!!!
Luffy: No queda nada aquí para comer!!!
Sanji: Eso es porque comida es lo que mas hay aquí
Sanji: Dejaron toda la comida con preservativos, todo lo demás se lo llevaron.
Luffy: Tampoco hay galletas para este queso!!!
Luffy: Carneeee!!!
Zoro: Que vergüenza... baje la guardia...!!
Luffy: Las loncheras de piratas tampoco están...
Luffy: No sabe bien... solo queso...
Sanji: Por cierto, no veo a Nami-san por aquí.......?


Pag 04:

Sanji: Secuestrada!!? Porque no lo persiguieron hasta el fin del mundo!!?
Sanji: Quien es él y donde esta!? Iré por ella en este instante!!!
Usopp: Lo siento!!! Pero no fue que la dejáramos ir, las cosas simplemente terminaron así...!!!
Usopp: De todos modos, escucha la historia completa!!!
Usopp: Muy bien! Hay dos cosas muy importantes que no podemos dejar perder!!
Luffy: Comida
Luffy: Nami
Luffy: Nuestras sombras también, cierto? Son tres cosas.
Usopp: Uuh... Una de esas no es tan importante en realidad... En este momento concentrémonos en Nami y las sombras.
Sanji: Que...
Sanji: ...Bo......Bo...!!!


Pag 05:

Sanji: Una boda~~~!!! Tienen que estar bromeando!!!
Sanji: Mierda! Imperdonable!!!
Luffy: Tiene que ser alguien muy valiente para casarse con Nami... Entonces...
Luffy: Soy un gigante? Puede existir un Zombie así?
Zoro: Eso quiere decir que sabemos quienes son los Zombies de Luffy y del cocinero, cierto?
Zoro: Usopp
Usopp: E...El es uno de los Shichibukai.........!!
Chopper: De repente me dio mucho miedo...!!
Franky: No lo sabían?
Luffy: Hm? Si los Zombies no se parecen a los dueños originales de la sombra, entonces...
Luffy: Yo vi al Zombie de Zoro!?
Zoro: Como así?
Luffy: Hmm.. Se sentía como si fueras tu, porque usaba zapatos de madera y todo eso.
Luffy: Pero yo sabia que en realidad no eras tu.
Zoro: Bueno, quien quiera que sea esta bien.
Zoro: Si rastreamos a esos tres Zombies y les lanzamos sal en la boca
Zoro: Nuestras sombras regresaran, cierto?


Pag 06:

Zoro: Que bueno que encontraron ese punto débil.
Franky: El que nos dijo acerca de su debilidad, y que
Franky: Volviéramos al barco para buscarlos a ustedes fue el esqueleto.
Luffy: Eeh!? Se encontraron con Brook!?
Franky: Lo encontramos......
Franky: Cuando estábamos con el... Le hice una pregunta algo fuerte...
Franky: No... Desde el momento en que quisiste que esa cosa fuera nuestro nakama
Franky: No quise aceptarlo, pero...
Franky: Aunque era un frágil esqueleto...
Franky: Mientras mas hablaba con el...
Franky: Y aunque tuviera huesos
Franky: No era un simple esqueleto
Franky: Era un hombre!!!
Franky: Espera un segundo!!
Franky: Mientras seguimos hablando... Tengo una cosa más que preguntarte,


Pag 07:

Franky: Si sales y te encuentras con otras personas, viéndote así como te ves
Franky: Sabes que tipo de reacciones tendrán... cierto?
Franky: Eres un esqueleto parlante... No hay forma
Franky: De que alguien sea amigo de un tipo tan aterrador. Alguien tan anormal debería morirse de la vergüenza!!
Robin: Franky, que estas...
Franky: Así logres salir de este océano maldito, tu destino
Franky: Será el mismo que el que has pasado todos estos años aquí.
Franky: Tu dijiste que “Eras tan solitario como la muerte misma”, cierto?
Franky: Si yo fuera tu... Me hubiera rendido hace mucho tiempo!!!
Franky: Viviendo una existencia tan patética... Actuando como un caballero de vez en cuando...
Franky: Dinos que es lo que no nos has contado de tu historia.........!!
Franky: ......Para llegar tan lejos, para vivir de esta forma... Que es lo que quieres conseguir?
Franky: Cual fue la promesa que le hiciste a tu nakama!?


Pag 08:

Brook: ...... Yohoho
Brook: Que momentos escoges para tus preguntas.
Brook: Es muy simple...
Brook: Hace mucho tiempo... Nuestra tripulación de piratas dejo atrás
Brook: A uno de nuestros nakamas en cierto lugar.
Brook: Sabíamos que esta era una decisión difícil y dolorosa pero...
Brook: Hicimos la promesa de que nosotros “Sin lugar a duda volveríamos”.
Brook: Zarpamos en nuestro barco
Brook: Y fuimos aniquilados en este océano.
Brook: Y para no romper la promesa que le hicimos a el...!!
Brook: Es que he vivido por tanto tiempo, solo en ese barco.
Brook: Porque tengo la obligación de regresar!!!
Brook: Desde el día en que morimos... creo que han pasado 50 años ya.


Pag 09:

Franky: 50 años!?...oi, Que historia tan vieja!! Ni siquiera había nacido.
Franky: Lo siento, pero no creo que ese tipo haya podido esperar por tanto tiempo...
Brook: Porque lo creo?... Se que es posible que no nos este esperando, tenia todo el derecho de irse.
Brook: Pero si el en verdad creyó en nuestra promesa, y ha estado esperándonos todo este tiempo...
Brook: Te imaginas que tan solitario debe sentirse en este momento!?
Brook: Debe pensar que lo traicionamos
Brook: Pero si nos ha estado esperando hasta este momento
Brook: Sus sentimientos deben ser fuertes y verdaderos!!
Franky: Tu......
Brook: El nombre de ese nakama, con quien prometimos volver a encontrarnos en esa costa era
Brook: Laboon


Pag 10:

Brook: En realidad no podíamos llevar a una joven ballena en un viaje tan peligroso como el que íbamos a hacer...
Persona: Volveremos!! Te lo prometemos!!
Laboon: Buooooh!!!
Brook: Me imagino que en este momento debe de estar muy grande.......!!!
Franky: Tu nakama era una ballena...?!
Brook: ......Si.
Brook: No puedo evitar pensar que el creyó en nosotros todo este tiempo.
Brook: Pensando que nosotros volveríamos... y como siempre
Brook: Tocaríamos nuestras alegres canciones mientras movíamos los brazos hacia el.
Laboon: Buooooh!!
Brook: No creo que nos perdonaría por haber muerto tan irresponsablemente,
Brook: Y debido a nuestra egoísta promesa gritaría al cielo hasta donde le diera su voz,
Brook: La muerte no es una disculpa......!!!


Pag 11:

Brook: Porque una vez un hombre dijo...!!! Que ellos volverían sin duda alguna!!!
Franky: Y esa es la razón por la cual el...
Luffy: Laboon
Sanji: Es el...
Usopp: En serio...
Chopper: ......El?
Luffy: Si


Pag 12:

Luffy: Nosotros conocemos
Luffy: Esa ballena
Usopp: No es una montaña!!! Es una ballena!!!


Pag 13:

Laboon: Buooooooooooh
Franky: .........!? Que!? Que quieren decir!?
Sanji: Fue a la entrada de Grand Line
Sanji: En los dos cabos.
Sanji: Esa maldita ballena gigante estaba allí.
Sanji: Haciendo golpear su cabeza contra la pared que divide a Grand Line del resto del mundo, intentando romperla.
Sanji: Mientras esperaba a los piratas que hace 50 años
Sanji: Le habían prometido que volverían...


Pag 14:

Sanji: Después de un tiempo Laboon escucho que los piratas habían huido
Sanji: Y aceptando eso, siguió intentando atravesar la pared.
Sanji: De alguna manera, Luffy logro convencer a la ballena que dejara de actuar de forma suicida intentando romper la pared.
Sanji: El aun esta con vida en ese cabo, aun esperando por sus nakamas!!
Usopp: ...Esto es increíble... mantuvieron su promesa de volver a estar juntos por mas de 50 años...!!
Zoro: Y pensar que uno de los nakama que Laboon ha estado esperando...
Zoro: Era...
Zoro: Ese esqueleto.
Brook: Hah
Ryuuma: Hah


Pag 15:

Ryuuma: Yohohoho
Ryuuma: Te has vuelto más fuerte en los últimos cinco años
Ryuuma: Pero yo también!!
Brook: Wah!!
Ryuuma: Porque los dos pensamos de la misma forma!!!
Brook: Uwah......!!!
Brook: Hah
Brook: Hah
Brook: Hah
Ryuuma: Como siempre tratando ese Afro como si fuera lo mas importante...!!
Ryuuma: No hay forma de que puedas proteger un punto débil tan grande como ese...!!!


Pag 16:

Brook: Cállate!!!
Brook: Yohoooooo!!!
Brook: Laboon
Brook: Aun.........
Brook: Nos recuerdas...?
Brook: Cuando pienso en como te debes de estar sintiendo, mi corazón se desgarra. Y eso que ya no tengo corazón!!
Brook: Yohohohohoo!!
Brook: Yoo
Brook: Grand Line es tan impenetrable, sin importar que tan fuerte fuera...
Brook: Yohoo...ho!!!
Brook: Todos nuestros nakamas... murieron.
Brook: kuh...
Brook: hah
Brook: Y además de la perdida de nuestros nakama, también perdí mi cara, mi cuerpo... lo perdí todo.


Pag 17:

Brook: Y así nos encontráramos nuevamente
Brook: Tu no sabrías quien soy en esta forma esquelética.
Brook: Wah!! Detente... Deja el Afro en paz!!
Ryuuma: Yohoho
Brook: En realidad ya no me queda nada
Brook: Bah
Brook: Hah
Brook: Pero todos ellos...
Brook: Decían que mi cabeza te hacia reír...!!!
Brook: UWAAAAAAAAH
Brook: Protegeré esta apariencia hasta el final
Brook: Porque volveré a buscarte.
Brook: Espero que aun nos estés esperando, en nuestro cabo prometido........!!!


Pag 18:

Franky: Uuoooooooooh!!!
Franky: Maldición, amo a ese huesudo y a esa ballena!!!
Otros: Cállate!!!
Luffy: Uhaaaah!! Ahora estoy mas emocionado!! Brook es un músico!!
Luffy: Un esqueleto parlante!! Tiene un Afro!! Y su Yohoho!! Y es nakama de Laboon!!!
Luffy: Así lo tenga que arrastrar lo subiré a este barco!!
Luffy: Lo convertiré en nuestro nakama!!! Tienen algún problema con eso muchachos!!?
Robin: Fufuh......
Robin: Si no estuviéramos de acuerdo, tu opinión cambiaria?
Usopp: Yo quiero que se una a nosotros!! Es nakama de Laboon!!!
Franky: Claro que si, maldita sea!!!
Chopper: Yo también, bastardo!!! Ya no me asustan los esqueletos!!!


Pag 19:

Sanji: Antes de hacer algo tan simple!!
Sanji: Tenemos que detener la boda de Nami-san!!! Maldición!!!
Luffy: Zoro!!
Luffy: A donde vas?
Zoro: Bajare a tierra por un momento
Zoro: El numero de sombras que tenemos que recuperar se ha incrementado en uno, cierto?
Luffy: Shishishishi!!
Texto Lateral:Ahora ellos comenzaran el ataque!!
Luffy: Yoshaah!!! Chicos!!! Prepárense para el contraataque!!!
Luffy: Vamos a acabar con Thriller Bark!!!
Usopp: Vayan!!
Sanji: Tu también, idiota!!

Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2007 459 pl juUnior
Jul 1, 2007 459 vi newmember
Jun 8, 2007 459 en skywalker6705
Jun 11, 2007 459 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 459 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13