Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 369

Naruto Chapter 369

es
+ posted by DeepEyes as translation on Sep 8, 2007 00:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 369

Based on HisshouBuraiKen's translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Naruto 369 – Acerca de Pain

Texto: Pein, el líder de los precursores del caos, “Akatsuki”. La ambición en sus ojos es de...


Pag. 2:

Texto: ¡Un shinobi, muerto de la risa!
Tipo 1: GYAHAHAHAHAHAHAHA

Jiraiya: ¡Dime!
¡Dime todo lo que sabes acerca de Pein!

Tipo 1: Guh...pfft...ghugugu...

Tipo 2: ¡No te rindas!

Tipo 1: Yo... no... ghegh...
SFX: tickle
Tipo 2: Yo... no...
TraiHAHAHAHAHA


Pag. 3:

Jiraiya: Acepto que es difícil sacarte información.
Me imagino que tender que pasar al plan B.

Jiraiya: ¡Si te rehúsas a hablar tender que usar una de mis técnicas secretas para convertirte en rana!

Jiraiya: Dije...
CONVERTIRTE...
CONVERTIRTE EN RANA.


Pag. 4:

Tipo 1: GYAHAHAHAHAHA

Tipo 1: Hahahaha..
SFX: tickle tickle
Tipo 2: ¡¿Que quieres de nosotros?!

Jiraiya: ¡Veamos!

Tipo 2: ¡Así seamos simples soldados, aun somos Shinobis de esta aldea!
¡Nunca traicionaríamos a un camarada!

Tipo: ¡No nos tomes tan a la ligera!
¡Adelante, haz lo que quieras!


Pag. 5:

Jiraiya: Si insistes...
SFX: CLAP

Jiraiya: Nijutsu: ¡Técnica de Metamorfosis de Rana!
SFX: SLAP
Tipo 1: ¡De-Detente!

SFX: POOF

Rana: Ribbit ribbit.
Tipo 2: ¡Sucia rata!

Jiraiya: Ahora es tu turno...
SFX: Flex


Pag. 6:

Tipo 2: He escuchado que Pein-sama se encuentra en la torre mas alta del lado oeste de la aldea...

Jiraiya: ¿Oh ho ho?
¿Parece que traicionaste a tu camarada mas rápido de lo que creías, no?
SFX: Pat

Jiraiya: Muy bien.
¿Que quieres decir con “escuchado”?

Tipo: La verdad es que, nadie sabe nada acerca de Pein-sama...

Jiraiya: ¿Como así?


Pag. 7:

Tipo: Algunos dicen que el es un miembro del clan Fuuma...
Pero nadie puede decir a ciencia cierta cual es su aspecto,
Incluso hay rumores de que el ni siquiera existe.

Jiraiya: He estado aquí por poco tiempo, pero todas las personas que se refieren a Pein lo tratan con un gran respeto.
¡No te atrevas a mentirme!

Tipo: Es esta aldea, Pein-sama es como un Dios.
No importa si el se encuentra aquí o no... Nos da su protección de todas formas.

Si se va a celebrar un festival o algún otro tipo de evento, las especificaciones siempre llegan a través de un mensajero...

Jiraiya: ¿El es tu jefe, cierto?
¿Que gana el escondiéndose de sus aliados?


Pag. 8:

Tipo: Se protege a si mismo de situaciones como ESTA...

Jiraiya: Oh claro.

Tipo: Tu no eres un sobreviviente del antiguo régimen de la aldea de la lluvia.
¿Quien eres tú?

Jiraiya: No importa quien soy yo.
¿Que quiere decir eso de “Sobreviviente del Antiguo Régimen!?

Tipo: Vaya, tu realmente no sabes nada.
Debes de ser un extranjero.

Hasta hace poco tiempo, cuando el antiguo régimen se encontraba detrás de Pein-sama, ellos intentaban infiltrarse en nuestra aldea.

Claro que ahora es imposible que eso pase... Solamente un shinobi con mucha suerte, como tu, puede infiltrarse desde afuera y esconderse.


Pag. 9:

Jiraiya: ¿Imposible?
¿Creí que aquí se encontraban en una Guerra civil?
Tipo: No me sorprende, el flujo de información es muy controlado.
La verdad es que

La guerra termino.
¡Y nosotros ganamos!

Es por eso que Pein-sama es una leyenda... El acabo con la antigua aldea oculta de la lluvia, solo.

Jiraiya: No te creo...


Pag. 10:

Jiraiya: Así Pein fuera un shinobi extremadamente poderoso,
¡EL líder de la aldea oculta de la lluvia, “Hanzou, la salamandra! Era un icono en el mundo de los shinobi!

Tipo: Es cierto... Hanzou era muy querido,
Y acercarse a el era imposible.

Era mantenido bajo vigilancia las 24 horas del día,
E incluso el niño mas pequeño era minuciosamente revisado antes de permitírsele que se acercara a él.


Pag. 11:

Jiraiya: ¿Entonces como pudo matarlo Pein?

Tipo: ¡Es lo que te he estado diciendo,
No se nada!

Hanzou: Esta batalla... Parece que Konoha ganara de todas formas.
Los dejare vivir a ustedes tres.

Jiraiya: ¡No necesitamos tu lastima!
¡Aun puedo pelear!
Tsunade: ¡Detente, Jiraiya!


Pag. 12:

Hanzou: Ustedes tres son poderosos...
Solo ustedes sobrevivieron.

Yo, Hanzou,
Los nombro a ustedes “Los Sannin de Konoha,”

Refiéranse así a ustedes mismos, a cambio de yo perdonarles la vida.


Pag. 13:

Jiraiya: Increíble... Haber sido capaz de matar a Hanzou por si mismo...

Tipo: Heheh... Ese fue un acto de Dios.
Sus técnicas no son de este mundo.

Pero el verdadero poder de Pein-sama no se encuentra en sus técnicas.

Su fuerza viene de su corazón.
El es un shinobi puro, sin un gramo de piedad.

Los Shinobi que van en contra de sus ideales son exterminados.


Pag. 14:

Tipo: No solo le basto matar a Hanzou, luego mato a sus padres, su esposa, sus hijos, incluso sus parientes lejanos, sin importar que tan jóvenes fueran.

Luego quemo hasta la última casa, y mato a todos los antiguos clientes de Hanzou, sin importar de qué aldea fueran...

El borro todo lo que Hanzou era.

Como castigo...


Pag. 15:

Tipo: Como un Dios, ¿No crees?
SFX: Stretch

SFX: Grrrrk

SFX: Pasos

Pasos

Sienta
Capsulas: 1


Pag. 16:

Capsulas: 3, 2, 1


Pag. 17:

Capsulas: 4, 5, 6
Texto: Seis “cuerpos” de Akatsuki descansan en esta habitación... ¿Qué es exactamente Pein?

Pein: Creo que es hora de cazar al intruso...
SFX: Blink

Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 369 en cnet128
Sep 7, 2007 369 en HisshouBuraiKen
Sep 7, 2007 369 en Nihongaeri
Sep 7, 2007 369 es damnz
Sep 13, 2007 369 tr eyeshild21
Sep 8, 2007 369 es Fires
Sep 7, 2007 369 id ginousuke
Sep 8, 2007 369 pl juUnior
Sep 7, 2007 369 it Shunran
Sep 7, 2007 369 de flummi
Sep 7, 2007 369 tr frontsideair
Dec 29, 2008 369 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...