One Piece 471

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1-2

One Piece
Capitulo 471: Mi amigo


3

Texto: Enfrentados a un poder sin precedente, la tripulación es derrotada...
Oz: ......... // Ahora, ¿Quien falta...? // Ese tipo del “sombrero de paja” de hace un rato... // ...La “chica naranja”... // ...Y el “Héroe con estilo”. // Me faltan tres de ellos... // ¿Dónde estarán?


4

Perona: ¡Ahh!
Zombies: ¡Oh! ¡Recobro el conocimiento!
Perona: ¡Uwaaaaahhh! ¡Aleja ese martillo de mí!
Zombies: ¡Perona-sama!
Perona: ¡Odio las cucarachas! ¡Quítamelas, rápido! ¡Detente! ¡Aaaaaahhhhh!
Zombies: ¡P - P - Perona-sama! / ¡...Reaccione! ¡Aquí no hay ninguna cucaracha!
Perona: Detent- / ......... / ? // ¿Donde estoy...?
Zombies: ¡Su enemigo ya se marcho! ¡Perona-sama, usted estaba tirada en el suelo, profundamente dormida! // ¡¿Qué demonios le sucedió?! ¡¿Quién le hizo esto?!
Perona: *jadea* / *jadea*


5

Perona: ¡¿Qué es esto?! ¡¿La mansión esta en ruinas...?! / ¡¿Esto es obra de esos piratas?!
Zombies: Los piratas también están huyendo, pero... ¡Todo esto es obra de Oz...!
Perona: ¡¿Oz?!
Zombies: Bueno... De acuerdo con lo que hemos escuchado... Oz acabo con todos los generales zombie...
Perona: ?! / ¡¿Acabo con todos esos guerreros de elite?! // ¡¿Acaso Oz esta fuera de control?!
Zombies: Bueno, no del todo... // ¡GUAAAAAAAAAAAAHHHHHH!
Perona: ¡AAAAAGH! ¡Chicos...!
Zombie: ¡Hermano...!


6

Perona: ¡O...! ¡¿Oz?!
Zombie: Ah... Ha-hablando del rey de Roma, ¡También escuche que se había parado sobre Hogback-sama...!
Perona: ¡¿Queeee?!
Oz: ¿La chica no esta aquí...?
Perona: ¡¿"Chica"...?! ¡Oh... oh no! ¡Esto no me gusta, tengo que salir de aquí! / ¡Thriller Bark va a terminar siendo destruida por Oz y esos piratas! // ¡Tengo que conseguir algo de comida y algunos tesoros...! / ¡Tomare el barco de esos tipos y huiré de aquí! // ¡Apresúrense!
Zombies: ¡Si señor! ¡Inmediatamente, señor!


7

Cuadro: La boda... en un cuarto cualquiera.
Absalom: ¡Ahora, podemos continuar! // ¡El “Beso de compromiso”!
Nami: Ah... // ............ / ! // !! // Huh... // ¡¿Queeee?! // ¡¿Qué?! // Whoa, whoa, ¡¿Que demonios esta pasando?! // ¡Aaaaaaaahhhhhhhhh!
Absalom: ¿Oh? ¡Despertaste...!
Nami: ¡Detenteeeeee!


8

Absalom: ¡Prepárate! / ¡Con este “Beso de Compromiso”, estaremos unidos en matrimonio!
Nami: ¡Dije que NO! ¡Estupido hombre bestia invisible y pervertido! / ¡Aun estoy muy joven para eso! ¡Aun quiero navegar por el mundo entero...!
Absalom: ¡Cállate y alégrate! ¡Vas a ser la esposa del “rey del Cementerio”! ¡Vas a ser la “Reina del Cementerio”!
Nami: ¡¿Qué crees que dices?! ¡Claro que no!
Lola: ¡Maldito, Namizou.....!
Nami: ¡Aaagh!
Absalom: ?!! // ¡Whoa!


9

Nami: Lo...
Absalom: ¡Lolaaaaaaaaa!
Lola: ¡Namizou! ¡Porque, tú...! ¡¿Como pudiste traicionarme asi...?! // Tú dijiste que aprobabas mi amor por él... ¡¿Acaso todo era mentira?! // Todo ese tiempo, solo estabas intentando robarme a mi Ab-sama... ¡Eres una persona horrible!
Nami: ¡Es-Espera, Lola! ¡Espera un momento! Ni siquiera he estado conciente todo este tiempo... // ¡No se que ha pasado...! / ¡Ah! // ¡Un traje de novia! ¡¿Por qué estoy usando esto?! Es encantador... <3
Lola: ¡¿Que tiene eso de encantador?! ¡Sucio traidor!
Nami: ¡Aaaahhhhhhh! // ¡Detente, estas malinterpretando las cosas!


10

Absalom: ¡Oye, tu, Lola...! No solo te apareces de repente y arruinas mi boda... / ¡¿Ahora estas atacando a mi hermosa novia?!
Lola: ! // ......... // ¡Oh, cállate y cásate conmigo! <3
Absalom: ¡Nunca!
Lola: ¡¿Ab-sama, tu no sabes la verdad, cierto?! // ¡El verdadero nombre de tu “novia” es "Namizou"! // ¡Ella es un hombre...!
Absalom: ¡¿Q-Queeeeeeeeee?!!
Nami: ! // (Oh, si, ya recuerdo...)
Absalom: Pero... Yo... Yo la vi en el baño...
Lola: ¡Vete de aquí! / ¡Namizooooou...!!!
Absalom: ¡Oye! ¡Detente en este momento! // ¡Detente, Lola!


11

Nami: ......! // ? // (¡¿Ella no me esta golpeando...?!)
Lola: (¡Huye de aquí, Namizou!)
Nami: !
Lola: (¡Yo lo detendré por ti!)
Nami: ?!! // Lola...
Lola: ¡Vine a ayudarte! // ¡Mi amigo! // ¡Ahora, Absalom! Perdiste a tu novia... / ¡Pero puedes casarte conmigo en su lugar...!
Nami: ¡Lola!
Absalom: ¡Aaaaaaaaagh!
Nami: ................!!
Absalom: !! // ¡Mi novia......! ¡Esta escapando!
Lola: ¡Tu novia esta justo aquí.......!
Absalom: ¡No tengo ninguna duda, Lola, ella es una mujer! ¡Ahora, fuera de...


12

Absalom: ...Mi camino!
Lola: !!!
Nami: ¡Lola! // ............!!! // !!!
Absalom: ¡Un simple zombie...! // ¡Haciéndome usar toda esta fuerza...! // *huff* // *huff*


13

Absalom: ! // Oh... haz recobrado la razón. Ya dejaste de huir. / *jadea* // *jadea* / Tienes razón. No hay forma de que puedas escapar de mí. Yo soy un “Hombre Invisible”.
Nami: ¡Thunder Charge!
Lola: ¡Vine a ayudarte! / ¡Mi amigo!
Nami: Como pudiste... // ............!!
Absalom: ¡Tienes razón, lánzate a mis brazos...!


14

Nami: ¡Swing Arm!
Absalom: ?!!
Nami: ¡Me imagine que no funcionaria, huh...! // Pero ya me había dado cuenta... // ?!


15

Nami: ?? // ...............? // ¿Que demo...? // Esto ni siquiera lo lastimo en el puente...
Ministro Zombie: Ya veo... Se había esforzado demasiado luchando con el tipo de hace un rato... / Bueno, eso tiene sentido.
Nami: ¡Bueno, como sea! / ¡Ganeeeee! // ¡Creo que debí golpear algún punto débil o algo por el estilo!


16

Nami: ¡Lola! / ¿Estas bien? ¡Reacciona! // ¡Muchas gracias por venir a ayudarme!
Lola: *cough* // ......... / *jadea* // *jadea* / *jadea* // ¿De que estas hablando, Namizou...? ¿Somos amigos, no...?
Nami: ¡...Pero yo...! ¡Estaba asustada en ese momento! / ¡Así que te mentí! ¡Lo siento mucho! La verdad es que... // ¡Soy una mujer!
Lola: ......Tontita. // Ya lo sabia.
Nami: ¡Lola!
Lola: ¡Pero lo mas importante es...! ¡Que en este momento, Ab-sama tiene la guardia abajo! // ¡Cásate conmigo, Absaloooom!


17

Oz: ¡¿Estas ahí?! // ¡Salgan personas faltantes!
Mugiwaras: ¿Cual es que era? ...Su nombre. // Uhhhh... // Creo que era... Ross. // No, no era ese, tenia un sonido de “z” al final. // ¿Hughes? // ¡Ni siquiera estas cerca...! // ¿Oss? // ¿...Hm? No... ¡Algo le falta...! // Es "Oz". // ¡Eso es!
Brooke: Er... Lo... Lo siento, no puedo...
Mugiwaras: Si, no se puede hacer nada al respecto. / ¿Puedes al menos moverte un poco? Quítate de en medio. // ¡Oye, Oz!! // ...Si en verdad es la sombra de Luffy la que esta dentro de ti...


18-19

Mugiwaras: ¡Entonces no deberías subestimar........ // El poder de tus propios nakamas.................!
Texto: ¡Ahora se dirigen a derrotar a Oz!

Disfrutenlo n_n.