Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 472

One Piece Chapter 472

es
+ posted by DeepEyes as translation on Sep 29, 2007 01:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 472

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 472 - "Abajo"


El Gran Viaje Espacial de Enel Vol. 36 “El nombre de la ciudad lunar era “Bilka”. Debido a la carencia de fuentes de recursos, ellos partieron hacia el planeta azul”


2-3

Texto: ¡Los mugiwara se enfrentan a Oz!
Zoro: Oigan, tengo una idea...
Oz: ¡Son bastante persistentes, pequeños piratas... shishishishi!
Zoro: ...¿Que tal si mandamos a volar a este idiota?
Usopp: ....Ma... ¡¿Mandarlo a volar?! ¡¿A una montaña como esa.......?!!
Sanji: Ah, comprendo... Es cierto, eso me haría sentir mucho mejor.


4

Zoro: Aunque, con los movimientos de Luffy en ese inmenso cuerpo... Es bastante increíble.
Robin: ...Pero no parece un “Rey Pirata”.
Franky: Pensemos en como podemos tumbar a ese tipo... ¡Tengo bastantes ideas que podríamos intentar...!
Chopper: Debe de tener algún punto débil.
Sanji: Es un pez grande... // Me imagino que debemos irlo acabando poco a poco..
Usopp: ¡Yo estoy muerto de miedo!
Oz: ¡Acabare con ustedes! // Gomu Gomu no......


5

Oz: ¡SHIRIMOCHI!
Shirimochi: Golpe de Trasero
Chopper: ¡¿Como salio con ESE ataque?!
Franky: ¡Corran!
Usopp: ¡WAAAGH!
Franky: ......Nnnngh... // ¡Maldito, mugiwara...! ¡Veamos que te parece nuestra fuerza combinada! // ¡Chicos! ¡Vamos a usar la “Táctica Quince”!
Chopper: ¿Huh? ¿ESA? ¡¿Vamos a usar ESA?!


6

Franky: ¡Zoro! ¡Ricitos! ¡Quédense ahí!
Zoro: ¿Huh?
Franky: ¡Agarrense de mis pies!
Sanji: ¿Hm?
Zoro: ¿Qué demo...?
Franky: ¡Acoplamiento Pirata Seis! // ¡Gigantesco Robot Guerrero! // ¡Gran Emperador!
Chopper: ¡Espera, Franky! // ¡El “Brazo Izquierdo” aun no se ha acoplado!
Franky: ¡¿Queee?! // ¡Oye! ¡¿Qué estas haciendo?! ¡Nico Robin! ¡Apresúrate y acóplate a mi brazo izquierdo! // ¡Rápido!
Usopp: ¡Vamos! ¡Robin! ¡Así como estoy yo!


7

Robin: Eso seria... / ...Muy vergonzoso.
Franky/Chopper/Usopp: ?!!
Oz: !! // ¡¿Qué, van a detenerse?!
Sanji: ¡¿Por qué el también esta emocionado?!
Oz: ¡HAGAAAANLO! / ¡EL “ACOPLAMIENTO”!
Franky: ¡AAAAAAAGH!
Oz: ¡ESTOY ESPERANDOLO ANSIOSO!


8

Zoro: ¡Ugh! ¡No puedo creer que me hayan convencido de hacer eso! // ...Olvidemos que esto paso.
Franky/Chopper/Usopp: ¡Si tan solo te hubieras unido, Robin! / ¡Nos hubiéramos convertido en el robot guerrero “Gran Emperador”! // ¡Una terrible traición...! ¡Terrible! // ¡Luffy se hubiera unido, tu sabes!

Robin: Solamente nunca......... // ...Nunca vuelvan a intentar hacer esa cosa del acoplamiento.
Sanji: ¡Maldito bastardo...! Voy a... // ¡...Apresúrate y muérete para que pueda ir a salvar a Nami-san de nuevo!


9

Franky/Chopper/Usopp: ¡GUAAAAAAAAH! // ¡ESE BASTARDO! ¡VAMOS OTRA VEZ!
Oz: Tu, ¿huh?
Sanji: ...............!!
Zoro: ¡Franky! ¡Préstame un momento estas cosas!
Franky: ¡AHH! Porqué... ¡Esos son mis nunchakus! // ¡Tómalos!


10

Zoro: ¡Robin! ¡Voy a encargarme de su brazo izquierdo! // ¡Tu termina el trabajo!
Robin: ! // Entendido.
Usopp: ¡Toma esto! ¡Hissatsu: Tokuyou Abura-Boshi, triple shot!
[NT: "Tokuyou Abura-Boshi" = "Estrella Especial de Aceite"]
Oz: !! // ¡Aghh!


11

Zoro: ¡Oye, impúlsame!
Sanji: ¡Oye! ¡¿Qué piensas hacer con esas gigantescas cosas...?!
Zoro: Esta bien, si no puedes...
Sanji: ¡Tuuuu...! ¡Claro que puedo, idiota! // ¡Armée de l'Air... // POWER SHOOT!
[TN: "Fuerza Aérea – Disparo de Poder"]
Zoro: ¡Dai... // Gekken!
[TN: Daigekken = “Golpe de Espada Gigante”.]
Oz: ¡WHOA!


12

Robin: Cien Fleur... // Gran Árbol.
Alguien: ¡Aah! ¡Cuidado! ¡Esta cayendo! // ¡Esta cayendo!
Franky: ¡Observen esta repentina escalera hecha en el aire! // ¡...No durara mucho tiempo! ¡Vamos, Chopper!
Chopper: ¡Si!


13

Franky/Chopper: ¡SUUUUUPEEEEER! // ¡FRA-PPER... // GONG!
Oz: !!! // ??
Chopper: ¡No importa que tan grande seas, los puntos débiles del “Cuerpo Humano” nunca cambian! // ¡Si te golpeamos en la mandíbula, tu cabeza comenzara a dar vueltas!
Sanji: Lo único que te mantiene en pie es esta pierna... / ¡Monstruo de Luffy...!


14-15

Sanji: ¡Anti-Manner...! // ¡Kick Course!
Oz: ¡¿.........Huh?!
Zoro: ¡Ahora, cae, monstruo!
Franky: ¡Muy bien!
Sanji: "Uno abajo".
Oz: !!! // ¡GUAAAAAH!


16

Zombies: ¡WHOOOA! ¡Oigan, oigan! ¡Toda la mansión se esta cayendo a pedazos! // ¡¿Qué cree que esta haciendo?! ¡¿Acrobacias?! // ¡¿...Es imposible que alguien lo haya mandado a volar...?! // ¡Piensa antes de hablar! ¡Ni un ejército de cien hombres podría hacer eso!
Oz: ¡Ughhhhh.........! // .........!! ¡Malditooos! // ¡Ahora si estoy enfadado! ¡Los voy a destruir a todos!


17

Lola: No te preocupes por mi, Namizou. / ¡Tu solo apresúrate y vete de aquí!
Nami: Lola...
Lola: Te diré que esta pasando aquí. // Tu nakama, “Mugiwara no Luffy”... // El “Zombie Especial” que fue hecho con su sombra esta suelto en los alrededores y solo esta causando caos...
Nami: (Ese es el zombie gigantesco que vimos en el cuarto del congelador... / Esto no me gusta... ¡¿Será posible incluso tratar de intentar recuperar la sombra de Luffy de esa cosa...?!) // *jadea* // *jadea* // ¡Pero primero debo encontrar el tesoro! / ¡Ya había encontrado la ubicación del lugar! // ¡no podemos meternos en tantos problemas... / ...Y salir con las manos vacías! <3 // ¡Aquí es! ¡Y ni siquiera tiene seguro!


18

Nami: ......... // ¡¿HUH?!
Zombies: Uno, Dos... Uno, dos...
Perona: ¡Cárguenlo! ¡Rápido!
Zombies: ¡Perona-sama, el refrigerador esta repleto!
Perona: ¡Aun queda la despensa! / ¡Y apresúrense con el tesoro también! ¡No vayan a dejar nada! // ......... // ¡Al menos estuve con Moria-sama medio camino! / ¡Estuve con el hasta que mi vida estuvo en verdadero peligro!


19

Perona: ¡Ahora, apresúrense, chicos! ¡Tenemos que salir de aquí tan pronto como podamos!
Zombies: ¡Aye-aye!
Kuma: .........
Zombies: ¿Hm? // ¿Quien es ese? ¡Oye! El no es un zombie, ¡¿Cierto?! // ¿Qué esta haciendo aquí? // Parece un oso.
Kuma: ¿Un oso? // ¡¿Por qué, acertaron...?!
*El chiste es que este Shichibukai se llama Kuma y Kuma es “Oso” en japonés =P.
Zombies: ?
Kuma: ¿Esta Moria... // ...Por aquí?
Texto: Aparece el Shichibukai Bartholemew Kuma... ¡¿Pero por qué?!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2007 472 en cnet128
Sep 28, 2007 472 th Ju-da-su
Sep 30, 2007 472 pl juUnior
Sep 28, 2007 472 de vanylla
Sep 29, 2007 472 pt Dent
Sep 30, 2007 472 pt cirvac
Oct 3, 2007 472 en skywalker6705
Sep 30, 2007 472 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...