Fairy Tail 57

Based on Reiu's Tranlsation! Thx a lot!

Fairy Tail 057 - Teru Teru Bouzu

Texto: En medio de la desesperada batalla, el cielo azul no pertenece a nadie.


２

Lluvia: ¡No la perdonare!
¡Nunca perdonare a Lucy!

Gray: ¡Ahh!
¡¿Agua hirviendo?!

Lluvia: ¡Zella!

Gray: Maldición.


３

Gray: Creación de...

¡Que rápida!
¡¿Mi magia no puede con su velocidad?!

¡Nwah!

Si no consigo algo de tiempo...


４

Gray: Creación de Hielo...

¡SHIELD!
*Shield: Escudo

Gah...
Imposible...


５

Lluvia: ¡Mi envidia esta hirviendo!

Gray: ¡¿Qué significa eso?!

¡Gwaaaahhh!

Esta hirviendo...

Mi piel se esta quemando...
Gah


６

Gray: ¡Maldita!
¡Si tan solo pudiera congelar algo!


７

Gray: ¡Congélate!

Lluvia: Im...imposible...
¡¿Mi agua hirviendo... Se esta congelando?!

Gray: Heh


８

Lluvia: Y no solo eso...

Gray: ¡Aaaaaagghhhh!

¡No...!
¡Yo...!

Lluvia: Estoy tan avergonzada
...De esta forma... Aquí... En tu hielo...

Gray: ¡Lo siento!


９

Lluvia: ¡¿Me libero del hielo?!
¡¿Por qué?!

¡Es tan amable!

Gray: ¡Co... Comencemos de nuevo!

Lluvia: No...

No puedo lastimarte...


１０

¿Huh?

¿”No puedes hacerme daño”?

¿Quieres decir que sabes que no tienes oportunidad de ganarme?

Lluvia: Yo soy más fuerte que Lucy
Puedo protegerte.

¿Protegerme?
Porque harías eso...

Lluvia: Yo... Es que...
Umm...

Te... Te a...
A...

Te a...

¿La lluvia se ha puesto más fuerte?

Lluvia: ¡Es tan frustrante!


１１

Gray: Vaya... Esta lluvia es tan deprimente.

Lluvia: El...
El es igual que ellos...

¡Tu eres igual que ellos!

Gray: ¡¿Wah?! ¡¿Qué demo-?!


１２

Gray: ¡Bien, comencemos de nuevo!

Lluvia: ¡Yo...
No necesito amor!

Gray: Gwaaahhh

Lo congelare de nuevo...

¡¿Esta mas caliente que antes?!

Lluvia: ¡No lo necesito!

Gray: ¡Waaaahhhh!


１３

Niños: Espero que Lluvia-chan no salga hoy a jugar
Siempre llueve cuando ella esta cerca

Lluvia es una ameonna...

*Ameonna: Mujer a la que siempre le esta lloviendo alrededor.

Hombre: ¡¿Por qué siempre esta lloviendo?!
¡No puedo ir a pescar o a acampar contigo!
Por favor terminemos de una vez.

Lluvia: ¡Soy uno de los cuatro elementos!
¡Una maga de Phantom!


１４

Gray: ¡Gwah!

Lluvia: ¡Zella!

Gray: ¡No perderé!
¡Ante alguien de Phantom!


１５

Gray: ¡Nuaaaaagggghhhh!

Lluvia: Incluso congelo la lluvia...
¡Que gran poder!


１６

Gray: ¡Ice Geyser!
*Geiser de Hielo

Lluvia: ¡Aaaaaarghhhh!


１７

Lluvia: ¿¡Yo...
Perdí!?

Gray: ¿Como te sientes? ¿Ya te enfriaste?
¿Huh?


１８

Lluvia: La lluvia...
Se detuvo...


１９

Gray: ¡Oye! Por fin se despejo el cielo

Lluvia: ¿Este es...
El cielo?

Es hermoso...


２０

Gray: ¿Entonces...?
¿Quieres seguir?

Cuadro: Quedan 3 minutos antes de que el Abyss Break se dispare
¡Aun falta un miembro de los Cuatro Elementos por derrotar!

Texto: ¡El bastón de la esperanza ha sido pasado! ¡Esta fue una victoria perfecta!

Disfrutenlo n_n.