Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Tista 3

Tista Chapter 03

es
+ posted by DeepEyes as translation on Feb 20, 2008 04:20 | Go to Tista

-> RTS Page for Tista 3

Based on richvh's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Tista
Capitulo 3: Luz Tentadora


Un agitado deseo...
Una fugaz oración...
Tista
Endou Tatsuya


Pag. 2

Panel 2
Congregatio Crucis Societas Cordis – Convento de Ayuda a los Niños Corona

Texto: Una tranquila tarde... Una vista borrosa...

Panel 3
Niño 1: ¡Vamos, Blunderman!
Niño 2: ¡Boo!
Madre Superiora: ¡Oigan! ¡La ropa no es para jugar!


Pag. 3

Panel 1
Tista: ...

Panel 2
Doctor: Oye.
Tista: !
Doctor: Parece que ya despertaste.

Panel 3
Doctor: ¿Como se siente...
Doctor: Señorita Lone?

Panel 4
Tista: Huh...
Tista: Oh... ¡¿Doctor!?
Doctor: Ha pasado bastante tiempo.
Doctor: Escuche que tuviste un colapso... Y también me dicen que tus ojos no están en buenas condiciones.


Pag. 4

Panel 1
Tista: ...
Tista: Um...
Tista: Después de eso...

Panel 2
Doctor: ¿Te duelen?
Tista: Uh... Están bien...
Tista: Ahora.

Panel 3
Doctor: ¿Ah si...?
Doctor: ¿Es el... Izquierdo?

Panel 4
Doctor: De todas formas, te recetare otra medicina.
Doctor: Tomate una píldora cada vez, junto con las otras que ya estas tomando.
Doctor: Si tu situación empeora, tendrás que regresar a la clínica para que te examinen.

Panel 6
Doctor: ...
Doctor: Los problemas de la mente y el cuerpo pueden causar este tipo de anormalidades.
Doctor: Y así no sea eso, el uso del poder de tus ojos viene acompañado de un gran esfuerzo.


Pag. 5

Panel 1
Doctor: Ya que no soy un especialista, tengo que tener cuidado con lo que digo...
Doctor: Bien, como sea.

Panel 2
Doctor: Ahora es cuestión de que descanses y de que no pienses en nada.
Doctor: Cuídese, Señorita Lone.


Pag. 6

Panel 1
Esta fue la posición de la francotiradora para el ataque del quinto hombre, el concejal Philip.

Panel 2
Si, residuos de pólvora fueron encontrados alrededor del ducto.

Panel 3
Ford: ¿Hay algún reporte de los helicópteros de patrulla o los satélites?
Macky: No... Parece que estaba bien escondida entre las sombras.

Panel 4
Macky: Como siempre, las evidencias son mínimas.
Macky: Lo que tenemos es la bala dentro del cuerpo de la victima, y...

Panel 5
Un cartucho usado con la inscripción memento mortuorum.*
Estamos impresionados por la gran variedad de armas y municiones no convencionales usados en los crímenes.
*Recuerdo de Muerte

Panel 6
¡Per~don
Agente del FBI: Maldición


Pag. 7

Panel 1
Snow: ...Por llegar tarde, Jefe Ford!

Panel 2
Ford: ¡No dejes caer los reportes de la investigación! ¡La próxima vez que lo hagas estarás despedida, Snow!
Snow: ¡Oh, lo siento!

Panel 3
Ford: Oh, lo siento, ella es nuestra encargada de perfiles.
Snow. Encantada de conocerlo.
Macky: Hmph.

Panel 4
Compañero de Macky: Parece una niña estupida.
Macky: Ya lo dijiste.

Panel 5
Snow: Oh...
Snow: ¡La escena del crimen!
Ford: ¡Oye, ven acá!


Pag. 8

Panel 1
Snow: Hmmmm
Policia: Um...

Panel 3
Snow: ...

Panel 5
...

Panel 6
Compañero de Macky: ¿Por qué Militia decidió apuntar desde tan lejos?
Compañero de Macky: A pesar de la vigilancia, la gran mayoría se encontraba a mas de 700 yardas.


Pag. 9

Panel 1
Macky: Probablemente para ella no es más que un juego... Intentando lograr el máximo puntaje, y tiene toda la confianza de que puede hacerlo.

Panel 2
Snow: Una mira viendo hacia abajo te da la misma vista que tienen los ojos de Dios.
Snow: Un francotirador que mata de forma unilateral; es algo parecido a temer la ira de Dios.

Panel 3
Snow: Para mi juicio, según la información de Militia en los últimos 10 años,
Snow: Basándome en las huellas digitales y demás, estimo que su altura es de unos 5.2 pies, pesa unas 114 libras, y su complexión es pequeña.

Panel 4
Snow: En estos diez años ha crecido unas 16 pulgadas y ha ganado unas 55 libras de peso.
Snow: Una jovencita que parece que ha sido criada en una gran organización desde joven...


Pag. 10

Panel 1
De acuerdo con los registros oficiales, ha realizado un total de 96 asesinatos.
Ninguno de ellos ha sido el domingo.

Panel 2
Compañero de Macky: ¿Huh?
Papel: Reporte
Macky: Bueno, por eso es que la llaman Hermana Militia*.

Panel 5
Snow: Los 96 asesinatos han sido de un solo disparo, muerte asegurada.
Snow: ¡Bang!
Snow: Calmada, fría; Un comportamiento sumiso dentro de la organización.

Panel 6
Compañero de Macky: ¿Sus objetivos no son únicamente personas malvadas?
Compañero de Macky: Vaya
Compañero de Macky: Parece una asesina que lucha por la justicia. Como Robin Hood.
Macky: ¡Idiota! ¡¿Y te haces llamar policía?! ¡Ten cuidado con lo que dices!

Panel 7
Malos malo malo malo malo malo malo
Snow: Mas que "personas malvadas"
Snow: whoo
Snow: Probablemente sus objetivos son aquellos que son "malvados" según su religión.

Panel 8
Ford: Es del tipo de personas que aparece entre una gran multitud, y luego desaparece.
Ford: Tu también eres una desvergonzada.
Snow: Oye, estaba tratando de pensar como la criminal.


Pag. 11

Panel 1
Tipo: Tratando de justificar lo que hace diciendo que la justicia esta de su lado.
Tipo: En lo que a este país concierne, ella no es mas que una terrorista.

Panel 2
Macky: Fanáticos religiosos que se convierten en maquinas asesinas por su religión.
Macky: ¡Dios mío!

Panel 3
...Pero en lo que se refiere a ella...
Se ha visto algo de "indecisión" en sus actos de este último año.

Panel 4
El mas claro fue el incidente de West Geeno.
Hay rastros de agitación y discordia en el lugar.


Pag. 12

Panel 1
Odio
Dolor
Arrepentimiento
Envidia
Es algo muy complejo y difícil de entender...

Panel 2
Macky: Hmph...
Macky: Pensando hasta ese punto...
Ford: Incluso en la estación, todos están de acuerdo con la mayor parte.

Panel 3
Ford: La investigación ahora esta orientada a determinar a que comunidad político-religiosa pertenece el grupo.
Ford: En lo que concierne al NYPD*...
*New York Police Department = Departamento de Policía de Nueva York

Panel 4
Ford: Mantengan sus ojos encima del testigo de West Geeno – El sobreviviente – Y descubran quien fue el perpetrador.

Panel 5
Macky: ...

Panel 6
Arty: ¡OK!


Pag. 13

Panel 1
Arty: Termi-
Arty: Nado,

Panel 2
Tipo: Oye, oye, Arty... ¿Qué estas haciendo?
Tipo: ¡Te dije que me ayudaras con los preparativos!
Dom
Tick
Tack
Arty: ¡Espérame un minuto!

Panel 3
Tipo: ¿Acaso la exhibición no es mañana?
Arty: Esta bien, esta bien.

Panel 4
(SFX) Tack

Panel 5
(SFX) Pururirari
!
Es un mensaje de Arty.
(SFX) Papapapa
Oh, a mi también me llego uno.


Pag. 14

Panel 1
¿Huh? ¿Qué es esto?
"Estoy buscando a esta chica. Si la ven en alguna parte comuníquenmelo de inmediato"
¿No es la chica de la que ha estado hablando últimamente?
¡¿Qué demonios?! Ni siquiera es tan linda como yo.
"P.D. Visiten la exhibición que comienza mañana."
¡Solo lo menciono de pasada!

Panel 2
Oigan, ¡¿Por qué yo no recibí el mensaje?! ¡¿Huh, por qué?!

Panel 5
(SFX) Knock knock
Hermano Proko: ¡Tissie! ¿Puedo hablar contigo un momento?
Tista: Uh, si.


Pag. 15

Panel 1
Hermano Proko: ¿Le podrías ayudar a los niños a estudiar?
Hermano Proko: Ya sabes, yo no tengo ninguna educación.

Panel 2
Hermano Proko: ¿Hm?
Hermano Proko: ¿Eso es...?
Tista: Ah... um...

Panel 3
Tista: Es una carta...
Tista: Para la escuela... Informándoles de mí retiro...

Panel 4
Hermano Proko: ¿La escuela?
¡¿Arty Drawer...?!
Hermano Proko: ¿Te vas a retirar...?

Panel 5
Hermano Proko: Tissie... Ya te lo he dicho antes...
Tista: Lo se.


Pag. 16

Panel 1
Tista: Voy a salir.
Tista: No tardare...

Panel 2
Solo eso...

Panel 3
Tista: Parece que la carta debo entregarla personalmente.
Hermano Proko: ...

Panel 4
Yo te llevare...

Panel 6
¿Me pregunto... Si me gustaría encontrarme con él?
¿O, no quiero encontrármelo...?


Pag. 17

Panel 2
... No, no es eso.

Panel 4
¡No debo verlo...!

Panel 6
Profesora: Bien bien bien...
Profesora: Tal como lo pensaba, terminaste retirándote.


Pag. 18

Panel 1
Profesora: Aun teniendo tan excelentes notas... Que desperdicio...
Tista: Lo siento... Han pasado muchas cosas.

Panel 2
Profesora: Una chica abandonando la escuela a estas alturas de su primer año es algo inaceptable...
Profesora: Sin importar la razón que sea.

Panel 3
Profesora: ¡Nunca rechazamos a aquellos que vienen a nosotros, ni perseguimos a aquellos que se marchan!

Panel 4
Profesora: Ese es el tipo de escuela que somos.
Profesora: Pero una vez hayas regresado tu tarjeta de estudiante a la administración, todo habrá terminado.


Pag. 19

Panel 1
Este lugar
Es peligroso.

Panel 2
¿Cuanto contacto ha tenido ella con ese tipo...?

Panel 3
Hermano Proko: ...

Panel 4
Hermano Proko: Y lo peor es que...

Panel 5
(SFX) Be-beep

Panel 6
¡Oye, fíjate donde te estacionas! ¡No puedo pasar!
Hermano Proko: Oh, lo siento, lo siento.


Pag. 20

Panel 1
Arty: Vaya, los adultos de estos días...

Panel 2
Arty: ¿Hm? ¿Ese no era un profesor? Uh-oh...
Arty: Yo de él no andaría en ese tipo de autos.

Panel 3
¡Hola!

Panel 4
Arty: Traje bastantes cosas de West Geeno.
Chica: Gracias. Ponlas por ahí. <3

Panel 5
Arty: ¡Vaya, si que fue un gran problema traer estas cosas!
Arty: Desde aquel incidente, los detectives y el FBI están por todas partes.


Pag. 21

Panel 1
Tipo: Si, si, gracias por tu esfuerzo Rey Drawer.
Tipo: Te traje un expreso.
Chica: Como era de esperarse de usted, su majestad.
Arty: Recompénsenme, recompénsenme.

Panel 2
Tipo: ¿Dime ,Arty, que es esa pintura que dibujaste ayer?
Tipo: ¿También la vas a exhibir? Se ve bastante diferente al concepto en general.

Panel 3
Arty: Oh, cállate.
Arty: Así esta bien.

Panel 4
Arty: Voy a ponerla como decoración en la esquina.

Panel 5
Arty: Como sea, estoy cansado, me voy ya.
Arty: Nos vemos luego.
Tipo: ¡Oye!

Panel 6
Chica: Hehe... Así esta bien, Arty esta de vuelta a su viejo estilo.
Chica: Hasta la semana pasada estaba algo enfermo, ¿No?


Pag. 22

Panel 1
Tipo: Quizás alguna chica lo había rechazado o algo por el estilo.
Tipo: Ha estado enviando unos mensajes extraños. Como si fuera un acosador.

Panel 2
Tipo: De seguro solo esta tratando de hacerse el fuerte.

Panel 3
(SFX) Bang
Ow
Ouch...

Panel 4
Nina: ¡Fíjate por donde caminas!
Chica: ¿Estas bien, Nina?
Tista: Perdón.

Panel 5
Nina: Ten mas cuidado.
Tista: Mis gafas, mis gafas.

Panel 6
Tista: ...


Pag. 23

Panel 1
Mis ojos cada vez están peor...
A este paso terminare sin ver nada...

Panel 2
Tista: Aun puedo leer cosas así de grandes...

Panel 3
...
Me pregunto si esta es una buena idea.

Panel 5
¡El departamento de Arte y la clase Júnior del Prof. Kimmons harán una exhibición el próximo mes en la Galería Pólvora!
¡Desde el 21 hasta el 28, algunas de las muestras se podrán ver en la cafetería de la escuela!


Pag. 24

Panel 1
Nina: ...
Nina: ¿Hmm?
Chica: ¿Qué?

Panel 2
Tista: ...Por qué...
Nina: ¿Hmm...?

Panel 4
Tista: ¡Huh!

Panel 5

Nina: Como lo pensaba.
Nina: ¡Tista Lone!

Panel 6
Tista: Um... uh...
Tista: ¿Qué...? ¿Quien...?

Panel 7
Nina: ¿Eres tú, cierto? ¡Arty te ha estado buscando!

Panel 8
...!!!
Tista: ¡Qué! ¡Como lo pensaba, no soy tan bonita!


Pag. 25

Panel 1
¡¿Buscándome...!?

Panel 2
¡¿A mi...?!

Panel 3
Arty: Oye, ¿Aun no has podido conseguir el panel? ¡¿En serio?!

Panel 4
Nina: ...

Panel 5
Nina: ¡Como lo pensaba, hubiera sido mejor haberla ignorado...!

Panel 6
¡Por qué pone esa cara...!

Panel 7
¿Qué estoy haciendo...?
Nina: ¡Ven conmigo!


Pag. 26

Panel 1
Arty: Oh, por favor.
Arty: Hola.
(SFX) Beep

Panel 2
(SFX) Be-beep
Arty: Uh-oh, se me acabo la batería.
Arty: Tendré que recargarla cuando regrese a casa.

Panel 3
(Celular) El numero que ha marcado...
Nina: Idiota.
(Celular) Después del tono...

Panel 4
Nina: ¡Después de haberme tomado la molestia de haberla encontrado!

Panel 5
Tista: No...

Panel 6
Nina: ...

Panel 7
Nina: ¡Ven aquí!
Nina: Oye, espera...


Pag. 27

Panel 2
Nina: ¡¿Se encuentra Arty aquí?!

Panel 3
Tista: ¡No, suéltame!
Tista: ¡No!
Nina: El dijo algo de que hoy todo estaría listo...
Tipo: ¿Hm?

Panel 4
Tipo: Dijo que estaba cansado y se fue.
Tipo: Puede que aun este por los alrededores.

Panel 5
¿Qué? ¿Qué quieres?
Oye... Te pregunte que querías...
Hm...

Panel 6
...
Tista: Esa...


Pag. 28

Panel 1
Ah, eso es algo que Arty agrego como decoración a ultima hora.

Panel 2
No se en que demonios ha estado pensando últimamente.
No entiendo esa pintura

Panel 3
Nina: ...

Panel 4
Nina: ¡Todo esto es tu culpa! El que el ya no sea el mismo de antes.

Panel 5
Nina: ...No.
Nina: Sus ojos han regresado a como solían ser...

Panel 6
Nina: El Arty que yo amo...
Nina: Es...
Nina: Tuyo...


Pag. 29

Panel 2
Tista: ?

Panel 3
Mi ojo izquierdo...

Panel 4
Padre Petros: Ella tiene el ojo de su padre...
Doctor: No recuerdo haber transplantado también sus "Sentimientos"...


Pag. 30

Panel 1
Doctor: Parece como si el quisiera hablar con su hija.
Doctor: Uh-oh, eso ya no es una conversación medica.

Panel 2
Padre Petros: Espero que ella no haya heredado los factores turbulentos.

Panel 3
Tista: "Amen."
Nina: ¡Espera un minuto!

Panel 4
(SFX) Bump
Nina: Huh...
Nina: !?

Panel 5
Tista: Regrésale...
Tista: Esto...
Nina: ¿Huh?

Panel 6
Nina: ¡Qué! ¡Regrésaselo tu misma!
Nina: ¡No se que significa esto!


Pag. 31

Panel 1
Tipo: Woah.

¡Si todo no es más que sufrimiento, entonces ahora mas que nunca no quiero ver nada...!

Panel 2
¡Y si no quiero ver...!

Panel 3
(SFX) Rub
¡Por qué estoy...!

Panel 4
Nina: ...
Nina: ¿Unas gafas?

Panel 5
Nina: ¿Hm?

Panel 6
Nina: ¿Una nota...?
¿Un mensaje?
Nina: ¿"Solo Dios...
Nina: Estará a mi lado"?


Pag. 32

Panel 1
Nina: "El me protegerá de todas las...
Arty: Ooph... Estoy muerto...
Nina: Enfermedades que el mundo ha heredado"
Nina: ¿Qué significa esto?

Panel 2
Cargando

Panel 3
La irritación rebosa mis pulmones

Panel 4
Pero aun así...
No debo desfallecer.


Pag. 33

Panel 1
Tista: Vamos a casa, Deacon...
Hermano Proko: ¿...Tissie?

Panel 2
Hermano Proko: Para la labor sagrada de esta noche...
Hermano Proko: ¿Crees que debamos enviar a alguien más?

Panel 3
Tista: No... Estoy bien...
Tista: Yo lo haré.
Tengo que hacerlo.
Yo tengo que hacerlo.

Panel 4
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.
Tengo que matar.


Pag. 34

Panel 2
Jefe de Policia: Woyano S. Lights
Sospechoso de violaciones en serie.
Eso es ese tipo.

Panel 2
Compañero de Macky: ¿Las 5 personas que lo habían acusado retiraron los cargos?
Jefe de Policia: Además, también fue sospechoso de un asesinato, pero...
Jefe de Policia: Recibimos órdenes de detener la investigación y toda la evidencia fue sellada...

Panel 3
Macky: Es el hijo de un senador, eh...
Macky: Un criminal que la ley no puede tocar...

Panel 4
El blanco perfecto...
¡Maldición!


Pag. 35

Panel 1
Guhyo
Guhyohyohyo
¡Me gusto esa chica! ¡No era muy bonita, pero aun así seguía diciéndome "No me toques"

Panel 2
¡¿Me entienden?! ¡¿Me entienden?!
Me hizo excitar bastante.

Panel 3
(SFX) Snap
(SFX) Snap
La luz...

Panel 4
(SFX) Shk

Panel 5
(SFX) Tap
(SFX) Tap
(SFX) Tap
(SFX) Tap


Pag. 36

Panel 1
No me dejes perder de vista
La luz de la verdad.

Panel 2
Tipo: Oye, tú... Tomate algo conmigo.
Chica: ¡No!
Chica: ¡Vete!
Guhyohyohyohyoberwa

Panel 3
¡Eek!


Pag. 37

Panel 5
Snow: Que es esto, es...
Snow: Bastante crudo.

Panel 6
(SFX) Purururu
Pu
Que – Demasiado tarde.


Pag. 38

Panel 1
Arty: Oye, ¡Que!, ¡¿En verdad encontraste a... Tista?! ¡¿Pero?!
Tipo: ¡Cuidado!
Arty: ¡¿En la escuela?! Oye, donde esta ahora...

Panel 2
Nina: ¡¿De qué estas hablando?! ¡Ella se fue hace mucho tiempo!
Nina: Intente que no se fuera, pero...

Panel 3
Nina: ¡No sabia que eras del tipo de hombres que hacia llorar a las chicas!
Nina: Idiota.
(SFX) Boop
Arty: ¡¿Oye, espera, Nina!? ¡¿Nina!?
¡¿Ho~la?!

Panel 4
Arty: ¡Maldición!
Arty: Ow

Panel 5
Arty: Llo...
Arty: Rando...


Pag. 39

Panel 1
Nina: ¿Por qué toma el camino más difícil a propósito...?

Panel 2
Snow: ¿Le teme a la Ira de Dios...?
Snow: No... Ella le teme es a si misma.

Panel 4
¿A qué le tiene miedo...?

El destino los separa a los dos...

~Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis (上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member)
Posted on Feb 20, 2008
Bueno, bueno... creo que comparando tu traducción con la mía... no ando mal xDD, pero podría ser mejol ^O^

Saludos.

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2008 3 en richvh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma