Vagabond 248

Based on zindryr's translation! Thx a lot!

Pag. 01

Tu padre era un tipo aterrador.

Era tan fuerte que se decía que era el mas fuerte debajo de los cielos.

Violento y extraño.

Muy diferente de nosotros los humanos.

Nadie podía acercarse a el.

Y en verdad, nadie quería.

Incluso tú, su hijo, tampoco querías, ¿Cierto?

Pero ahora...


Pag. 02

Vaya,

Has comenzado a parecerte cada vez mas a él.

¡Es aterrador!


Pag. 03

Hah.

Una corriente en el cielo.

Vagabond 248
Pulso


Pag. 04

Un sueño...

Haah.

Espero que todo haya sido un sueño.

¿Te enojaras, Takezo?

¿Te enojaras si comienzas a parecerte a tu padre?

¿Por qué soñé eso...?

Yo debería...

Bueno, como decirlo...


Pag. 05

Yo debería tenerte miedo... Un poco...

Aunque ahora que lo pienso... Siempre lo he tenido.

Solamente que no sabia como decirlo.

Tenia miedo, y...

Rechazo.


Pag. 06


Pag. 07

Oye.

Mírame.

Oye.


Pag. 08

¿Me habrá visto?

¿Estas soñando?


Pag. 09

¿Sueña todo lo que quieras?

¡Vuelve a dormirte!

Intimidad...

Una familia cariñosa...

Ella siempre termina rindiéndose...

Por eso se la pasa viéndote a lo lejos.


Pag. 10

Esta haciendo bastante frío...

Me iré en la mañana.

Espero que te recuperes pronto...

¿Por qué no intentas llevar un ritmo mas lento de ahora en adelante...?

Takezo...


Pag. 11

...Vas a morir.

¿...Estas vivo?


Pag. 12-13

*thump*


Pag. 14-15

*thump*


Pag. 16

T... Tú...

Tú mataste a alguien mayor.

*thump*

Eso no fue nada.

¿Por qué estoy llorando?

Si tienes algo que decir Matahachi, dilo.

T-... Takezo.


Pag. 17

¿Quieres irte de este pueblo conmigo?

Quiero decir...

Tengo la sensación de que nunca seré nada si me quedo aquí.

¿Quieres... Ir a la guerra?

Suena divertido.

Iré.

Así de fácil...

*thump*...

Tengo miedo de lo fuerte que eres,

Rechazo...


Pag. 18-19

Y te amo.

Aun hay algo

Que aun no he destruido con mis dos manos.

Algo importante.


Pag. 20

Mi madre,

Y Kojiro...

Será mejor que me de prisa.

Mientras aun puedo hacerlo...

“Vagabond” #248 / Fin.

~DE