Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 393

Naruto Chapter 393

es
+ posted by DeepEyes as translation on Mar 14, 2008 04:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 393

Based on HisshouBuraiKen's translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Texto: ¡Susano'o extrae la poca fuerza que le queda a Sasuke!

SFX: Schoooooo

Sasuke: Uh-...ugh...
Burbuja: Haah Haah
SFX: Cae

SFX: Desliza

SFX: POOF

SFX: Schooooo

Zetsu-Humano: Vaya... ¿Qué esta haciendo esa técnica de Itachi?


Pag. 2:

Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-Robot: PARECE QUE USAR ESA TECNICA DE "SUSANO'O"
ES BASTANTE RIESGOSA.

Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-Humano: Si, pero en este momento Sasuke ni siquiera puede usar su Sharingan...
Y los poderes de Orochimaru fueron arrancados de el...
¿Itachi lo tenia todo planeado, no?


Pag. 3:

Naruto
Capitulo 393: ¡Mis ojos...!


Itachi: Ahora tus ojos me pertenecen.
Texto: ¡Itachi esta completamente convencido de su victoria!

Itachi: Voy a tomarlos lentamente... Quiero saborear este momento.
SFX: Haah


Pag. 4:

SFX: BABUM
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-Humano: ¡Whoa! Qué-
Zetsu-Robot: ¿ACASO LE SUCEDE ALGO?

Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: Cae


Pag. 5:

SFX: Khhhaaah

SFX: Suuuuuu

SFX: Saca

SFX: Swish
SFX: Fwoom

SFX: SHUUUN


Pag. 6:

SFX: BOOOM

Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

SFX: Sssaaaaa

SFX: Gulp


Pag. 7:

SFX: MIRA
Bubble: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Mal-
SFX: Twitch

SFX: Tak

SFX: Tak

SFX: Tak


Pag. 8:

Sasuke: ¡MALDITO SEAS!
SFX: Swip

SFX: Shurururururur

SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: ¡HUOOOOOAH!

SFX: BABABABABOOM


Pag. 9:

SFX: Desmorona Desmorona

SFX: Tak

Zetsu-Robot: ESA TECNICA DE "SUSANO'O"...
Zetsu-Humano: ¡Su escudo esta reflejando todos los ataques de Sasuke!

Zetsu-Humano: ESE ES OTRO OBJETO SOBRENATURAL... ESTOY SEGURO DE ESO.
ES LLAMADO EL "ESPEJO DE YATA"... UN ESCUDO QUE PUEDE DEVOLVER CUALQUIER ATAQUE. Y COMBINADO CON LA ESPADA DE TOTSUKA EN EL ATAQUE...
ITACHI ES... COMPLETAMENTE INVENCIBLE...


Pag. 10:

Itachi: Mis ojos....
Mis...

SFX: Agarra

SFX: Slash

Sasuke: ¡Muereeeeeeee!


Pag. 11:

SFX: CLANNNNG

Sasuke: ¡Agh!
SFX: Crack

Sasuke: Ungh....

SFX: Tak

Bubble: Haah
Haah
SFX: Levanta

SFX: Gotea

SFX: Gasp


Pag. 12:

Sasuke: ¡Una pared...!
SFX: Skkkr

Sasuke: Nnh-
SFX: ¡Babum!

SFX: Gotea gotea

SFX: Shuffle shuffle


Pag. 13:


Pag. 14:

SFX: Decae

SFX: Sshhhh


Pag. 15:

SFX: Toca

SFX: Desliza

SFX: Bwoosh


Pag. 16:

SFX: Arrastra


Pag. 17:

Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Texto: "Mis ojos..." Itachi, tropieza, cerca de alcanzar su objetivo, y cae. Sasuke de pie, paralizado por la impresión. ¡¿Será posible...?!
Texto: La batalla de ambos... Su guerra, tiene un abrupto final... ¡¿Pero por qué?! Próximo Capitulo - "¡¿La Victoria de Sasuke?!"

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hizoka17 (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
gracias por la traduccion
#2. by adachi2 (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Gracias deep por tu traducción tan completa ^^ hasta los sfx, eres el mejor ^^ vamos, que pronto llegas a las 600 ^^
#3. by yashingo_x (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
muchas gracias DE eres grande.... jeje

Saludos
#4. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 15, 2008
Gracias :hbunny

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 393 en cnet128
Mar 14, 2008 393 en HisshouBuraiKen
Mar 15, 2008 393 en tora-chan
Mar 14, 2008 393 es damnz
Mar 14, 2008 393 fr Epiphany
Mar 14, 2008 393 pl juUnior
Mar 14, 2008 393 id LegACy
Mar 14, 2008 393 it Shunran
Dec 29, 2008 393 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210