Monster Hunter Orage 1

Based on Shrimpy's Translation! Thx a lot!

Para uso Exclusivo de CrazyScanlations

01

¡La cacería ha comenzado! ¡Shounen Rival les presenta esta milagrosa colaboración!

-Shiki
-Toma estas armas.

-Ellas contienen el poder para hacer tus sueños realidad.

-Te voy a enseñar las técnicas de cacería.

-¡Así que tómalas!
-¡Mi futuro Cazador de Monstruos!

¡Vamos con fuerza! / ¡Paginas a color y 75 paginas!


02

Del juego que ha sido un éxito.
MONSTER HUNTER

Cazar, / O ser cazado.
Mashima Hiro
Dirección y Asistencia: CAPCOM


03

Mashima Hiro
¡El mundo esta cubierto / Por una gran Orage!
"Orage" – Palabra francesa que significa "Tormenta"

Shounen Rival
¡Esta bombeando el calor
Para traerles a ustedes esta nueva
E intensa serie!


04

-¡¿Puedes escucharme, Maestro de la Cacería?!
-¡Estoy listo para enfrentarme contigo!


05

-Velocidrome / Dificultad (Una Estrella)

-¡Shiki! ¡Yo me encargare del líder! ¡Mantén a los más pequeños lejos de mi!

-¿Qué esta diciendo, Maestro?
-¡Estos chicos son demasiado débiles para mi!

-¡ESTUPIDO MOCOSO!


06

-¿Acaso no escuchaste lo que te dije? Este no es un entrenamiento cualquiera.
-¡Tienes que trabajar en equipo!

-¡Aquellos que viven para cazar... Son aquellos que han perfeccionado sus habilidades, aquellos que ponen su vida en riesgo luchando contra wyverns! ¿No es así, maestro?

-¡Y! El wyvern con el cual debo acabar...
-¡Se encuentra en este momento volando en algún lugar de los cielos!

-¡¿Entonces porque tengo que perder mi tiempo con estas cosas?!

-¡ESTUPIDO CHICO!
-¡BAM!

-Nota al pie: "Monster Hunter Orage" tiene algunas pequeñas diferencias respecto al juego.


07

-¡Un VERDADERO cazador posee conocimiento...
-Y valora a sus compañeros mas que cualquier otra cosa!

-¿Compañeros?

-¡Una persona que no confía en sus compañeros nunca podrá ganar la confianza de los demás!

-¿Un corazón de confianza?

-¡Así es Shikiiii!
-¡Uwooah! ¡Maestro!
-¡¿Sabes a que equivale "coraje" veces "amistad" veces "lagrimas"?!
-¡NO LO SE MAESTRO!
-¡A UN CORAZON DE CONFIANZA, MI ESTUPIDO PUPILO!


08

-Escuche que intento combinar pólvora, pero no lo logro.

-Era un gran cazador...
-¿No estaba entrenando a alguien?
-Debe ser una perdida terrible para ellos.

-¿Quien es ese chico?
-¿El de allí?... El es el pupilo de Gurelli...


09

-¿No me dijiste... Que me enseñarías... Las técnicas de cacería?
-¿Maestro...?

-Ese símbolo que llevas en tu brazo. Es la prueba de que yo ya termine contigo.
-Solamente te enseñe la mitad de lo que necesitabas saber.
-Ahora es tu turno de que tú aprendas el resto solo.

-¿Solo?

-Una vez puedas manejar esas espadas dobles libremente, será el momento de que comiences tu viaje.
-Solo en ese momento podrás encontrar tu lugar, en el mundo de los cazadores...

-¡Maestro! ¡Por favor espere...!
-¡Aun... Aun no estoy listo...!


10

-¡MAESTROOOOOOOO!


11

-¡¿QUÉ SIGNIFICA TODO ESTO?! ¡ACASO FUE SOLO UN SUEÑO!


12

-¡Eso es inconcebible! ¡¿Llego tan lejos por mí como para aparecerse en un sueño?!
-¡Eek!

-¡Que amabilidad!
-¡Que amor de padre!

-¡Siempre estaré agradecido contigo, maestro!
-¡Por ahora, soy parte del mundo de los cazadores!


13

-¿Qué sucede? ¿Quien es ese niño escandaloso?
-Nunca antes lo había visto
-¿Un cazador viajero que esta de pasada?
-¿Hay cazadores de todas las formas y tamaños, no?

-¡No tengo tiempo para esto!
-Numero uno... Después de llegar al pueblo, dirígete al Gremio
-¡ESTAS BIEN!

-¡UWOOOOOOAAH!
-¡YO, SHIKI RYUUHOU, ME DIRIJO HACIA EL GREMIO!
-¿...En verdad tiene que decírselo a todo el pueblo?


14

Letrero – Pueblo Akamaaya

-Es un pueblo construido al pie de un volcán durmiente, el Monte Arikubi

-Se ha convertido en una base para los cazadores que buscan sus ricos minerales y desde entonces se ha desarrollado.


15

-Incluso el día de hoy, muchos cazadores se han reunido en el Gremio del pueblo.

-Hay algunos que viven por la emoción de derrotar poderosos monstruos,
-Hay otros que, utilizando partes de monstruos, buscan completar sus colecciones de armas.
-E incluso hay otros que están buscando formar un grupo y pasar el tiempo con sus amigos.

-Y sin importar si tienen una meta especifica o no,
-Todos ellos son, sin lugar a dudas, cazadores.


16

-¡SI ALGUIEN NECESITA UN COMPAÑERO, QUE LO DIGA!

-...Y entonces...
-Ahaha
-Y entonces un Kelbi...
-¿Qué? Imposible...


17

-Numero 2: ¡Una vez llegues al Gremio, únete a un grupo!
-¿Huh?

-¡Maestrooooo!

-¿Te importaría bajarte de la mesa?


18

-Esta mesa esta reservada para MÍ.


19

-Nos hemos visto an-
-PUÑO
-Ha pasado bastante tiempo desde que alguien me había dicho eso
-¡Como sea, lárgate de aquí!

-¡NO TENIAS PORQUE GOLPEARME!
-También me hubiera gustado patearte en la cara.
-Woah...

-De todas las personas con las que podía buscar pelea, tenia que ser con Irie...
-Miren... ¡Parece que ya van a pelear!
-Aw, pobre chico...
-Sin duda necesita aprender algunos modales...


20

-Pero... Oye, estoy buscando un grupo al cual unirme.
-Qué- ¡¿Quien te dijo que podías sentarte a mi lado?!
-¡No sabe cuando rendirse!
-No va a conseguir nada... Quiero decir, ni siquiera el "príncipe" ha sido capaz de manejarla.

-No te estoy pidiendo que te unas a mi o algo parecido.
-¿Si conoces a alguien que aun no este en algún grupo, podrías presentármelo?

-No puedo ayudarte con eso.
-koto (sfx)

-¡Oh, vamos, seguro que puedes! ¿Tú llevas bastante tiempo aquí, no?
-¿Hm? ¿Cuando dije eso?


21

-Bueno, dijiste que esta mesa estaba reservada
-¡Así que debes de frecuentar este lugar!

-¡¿Cual ES tu problema?! ¡Estoy intentando concentrarme antes de salir a una cacería! ¡Lárgate de aquí!
-GAN (sfx)

-¿Una cacería?
-¿Vas a salir de cacería en este momento?

-¡Déjame ir contigo...!

sfx: Gachi


22

-No necesito a nadie más,
-Y de seguro no te necesito a TI.

-¡Aquí va de nuevo!
-¡Muy bien, Irie!
-¡Haha! ¡Este es el chico No. 36 que rechaza por completo!


23

sfx - Ch!
-¡Eek!
-¡Hyaaa!

-Hmph

-No te sientas mal, amigo.
-Ella es así con todos.
-Ella siempre caza sola, nunca va en grupo.

-Oh, ¿En serio...?


24

-Chico, será mejor que te ocultes.
-¿Hm?
-ellos son los mas poderosos del Gremio.
-Lo mejor será que no te metas con ellos.

-¿Viste como quedo la zona de caza de los alrededores? Dicen que tan solo ellos tres acabaron con un Rathian...
-¿Debes estar bromeando?
-Parece que últimamente están mas desatados que nunca.


25

-¡Ellos son los "Sabuesos del Infierno"!


26

-Hola.
-Estoy ocupada con una cacería. Así que quítate.

-¿En serio? No nos importaría darte una mano.
-¿Detrás de que monstruo vas?

-¡No te metas! ¡Lárgate!

-Piénsalo bien, el Príncipe esta ofreciéndote su ayuda.
-Mm-hm

-Aunque Irie es una persona bastante problemática, parece que el ha puesto sus ojos en ella...
-¿Crees que debamos llamarla Princesa de ahora en adelante?
-Shishishi)


27

-¿Príncipe?
-En muchos sentidos, es un cazador excelente (Por eso le pusieron ese nombre)
-Aunque es un poco sarcástico, es alguien demasiado fuerte como para enfrentarse con él.
-Si quieres seguir con vida, chico, será mejor que te alejes de él.

-¡PRINCIPEEEEEEEEEEEEEE!


28

-¿Tu eres el cazador No. 1 de este gremio, cierto?
-¡ESO QUIERE DECIR! ¡Que a ti es a quien he estado buscando!
-¡Oye, tu grupo es de solo 3 personas! ¡Así que hay espacio para uno más!
Nota al pie: Los grupos solo pueden ser máximo de 4 personas.

-¿Puedo ayudarte en algo?

-¡Mi nombre es Shiki Ryuuhou!
-¡Utilizo las Espadas Dobles y estoy en medio de un viaje!

-¿Viaje?

-¡Ojala viajara fuera de aquí!

-Si estas viajando entonces eso significa que no perteneces a un Gremio.
-Estas haciéndome perder el tiempo.


29

-¡No tengo ningún interés...
-En unirme con un desubicado cualquiera!

-¿Eh?
-¿Por qué?

-Será mejor que te grabes esto en la cabeza, chico.
-¡Príncipe! ¿No se supone que es en el "corazón"?
-¡Con la cabeza es suficiente para él!

-Yo manejo la política de no unirme con nadie que no sea del rango más alto.
-Mucho menos con un cazador desconocido que no tiene ninguna habilidad...
-Príncipe... Querrá decir humildad...


30

-En este momento, la única cazadora que considero digan de unirse a mi es la amorosa Irie...

-Se fue hace rato.

-¿Tenia bastante prisa, no?
O quizás es tímida cuando esta cerca de mi.
-Me gustaría ser tan optimista como él...
-¿Qué?

-Olvídalo. Ya no quiero unirme a ustedes.
-No olvidare tu nombre ni tu rostro,
-Riki Shuuhou

-Es al revés.
-¿Oh? Discúlpame...


31

-Bueno, no es que valga la pena...
-Recordar el nombre de un debilucho como tu.

-¿Bueno, al menos recuerdas por qué viniste aquí?
-Oh, miren que hora es.

-Tengo un monstruo que capturar.

-¡Oye chico! ¡Si que te luciste!
-Wahahahaha
-¡Y pensar, que te paraste frente al Príncipe!


32

-El haber protegido tu territorio contra el Príncipe es algo bueno, pero lo mejor es que lo dejes así.

-Puede que no lo parezca, pero el es el hijo de un poderoso patrocinador del Gremio de Cazadores.

-Si, esta bien.

-¡Dime una cosa onee-san!
-¿¡O-O-Onee-san!?

-La chica que estuvo aquí hace un rato
-¿Que cacería tomó?

-Creo que fue un Kut-Ku
-¿Kut-Ku?


33

-El Avian Wyvern, Yian Kut-Ku
-Con sus habilidades, dudo mucho que tenga algún problema en encargarse de él.
Letrero: Yian Kut-Ku / Dificultad (2 Estrellas)

-Hmmm... Me gustaría poder ver uno...
-¡Muy bien! Iré detrás de ella.

-No puedes.
-Ella ya hizo un contrato para hacer el trabajo sola.

-Es una norma básica del Gremio.
-Cualquiera que no se haya inscrito mientras esta puesta la oferta le queda prohibido entrar a esa área.
-Como no tienes grupo entiendo que quieras ir, pero esa es una regla que todos los Gremios cumplen honorablemente.


34

-¿...Y que tal si yo tengo esto?

-¡Ese-Ese es...!

-Entonces... ¿Tengo permiso para ir detrás de ella?
-...Ten un buen viaje...


35


36

-Esta aquí.

-Cálmate... Puedo hacer esto.
-No es nada...

-¡Yosh!

-¡Hey!
-¡¿EEEEEEH?!


37

-¡No puedo pelear con el estomago vacío, así que pensé en buscar algo de comida!
-¡¿QUÉ ESTAS HACIENDO AQUÍ?!

-Ya sabes, me estoy uniendo a ti para una pequeña cacería
-¡ES SOLO UN KUT-KU! ¡ADEMAS, ESTAS ROMPIENDO LAS REGLAS!

-Sabes, me recuerdas bastante a mi maestro.
-El era del tipo de personas que siempre se preocupaba por sus compañeros, por eso estaba seguro de que tu serias igual.


38

-Fuera de aquí ahora.
-¡Me rehusó a hacer esta cacería con alguien mas!

-¡Espera! ¿Eso no esta en contra de las reglas?
-¡No puedes apuntar con tus armas a las personas!
-No hay problema. ¡Eres solo un insecto! ¡Una alimaña! ¡Así que vete!
-¡Alimaña es bastante fuerte!

-¿Por qué insistes tanto en estar sola?
-¡No me sigas!

-Incluso mi Maestro decía...
-¡No me importa lo que haya dicho tu maestro! ¡No tengo nada que ver con él! ¡Vete!


39

-Esta aura...
-¡Shh! ¡Un monstruo se esta acercando!

-¡¿Eso significa que voy a ver un Kut-Ku?!
-¡TE DIJE QUE TE CALLARAS!

-¡¿Arriba?!


40


41

-¡WOAH!

-¡Ese... Ese no es un Kut-ku!


42

-¡Esa es la Reina de esta tierra, Rathian!
-Rathian / Dificultad (4 Estrellas)


43

-¡¿Qué esta haciendo una Ian* aquí?!
-¡Imposible!

*¿Forma amigable de decirle a una Rathian? XD

-¿Viste como quedo la zona de caza de los alrededores? Dicen que tan solo ellos tres acabaron con un Rathian...

-¿¡QUÉ!? ¡¿ACASO EL PRINCIPE NO HABIA ACABADO YA CON ELLA?!
-Parece que nunca la acabo...

-¡Bueno, ya no tenemos mas alternativa! ¡La sangre de cazador que llevo dentro de mí esta hirviendo de excitación!

-¡Es imposible que podamos contra esa cosa! ¡Tenemos que huir de aquí!
-¿Oh?

-¡Escúchame! ¡El poder de un Kut-ku ni siquiera puede tocar a un Ian!
-¡Ningún cazador de esta zona ha sido capaz de levantar un dedo contra ella! ¡Por eso es que la llaman la "Reina"!


44

-¿Eh?

-¡UWAAAAAH!
-¡KYAAAAA!


45

-¡Vaya! ¿Tan grande como es y aun así puede hacer una voltereta hacia atrás?

-¡¿Y lanzar fuego?!

-¡Ngha!

-Kuh
-Baki


46

-¡Irie!

-¡No te preocupes por mi, tan solo huye de aquí!
-¡A este paso los dos vamos a morir!


47

-¿Lo ves? ¡Sabia que tu lo tenias!

-¡Qué...!

-¡Yo nunca abandono a mis compañeros!
-¡¿Compañeros?! ¡¿Desde cuando somos un equipo?!


48

-¡Uhoo!

-¡Si solos no podemos derrotarla, entonces vamos a vencerla juntos!

-¡Si, como no! Es imposible que...


49

-¡SI PODEMOS!
-¡Si no tienes confianza, tus sueños nunca se harán realidad!

-¡Un corazón de confianza y la fuerza de los lazos de amistad son los que nos hacen verdaderos cazadores!
-¡Yo creo en ti!


50

-¡Gu-woah!

-¡¿No es así, Maestro?!
-¡Estas sangrando!

-¡Yo iré adelante!
-¡Ya que te pareces a mi Maestro, se que puedes hacerlo!


51

-¿Qué le pasa... A su arma...?


52

-¡SOUFUUJIN* – OROSHI!

*Espada Doble de Viento


53

-Elemento viento...
-¿Espadas Dobles?


54

-He visto armas con atributos de fuego y agua, pero...
-Nunca una así...


55

-¿Un arma de elemento viento?
-¡Nunca antes había escuchado de una!
-¡¿Será un arma de la que ni siquiera el Gremio tiene conocimiento?!

-¡¿Qué estas haciendo?! ¡Ya atraje su atención!

-¡No me lo tienes que decir dos veces!


56

-¡Nunca abandono a mis compañeros!

-Compañeros...

-¡Un corazón de confianza y la fuerza de los lazos de amistad son los que nos hacen verdaderos cazadores!


57

-¡Esta es nuestra oportunidad!

-No puedo...
-¡NO PUEDO VER!
-¡¿EEEEEEEEEHHH?!

-¡Ah, ya entiendo! ¡Al privarme de mi visión estas intentando ayudarme a mejorar mi concentración!
-Um, no.

-¡Aquí voy!


58

-¡UWAAAAAHHH!


59

-¡ATACA!


60-61


62

-Es increíble creer que en verdad acabamos con una Rathian...
-Giyu
-Si, pero en verdad quería ver un Coco
-¡Es Kut-ku!


63

-¿Por cierto, quien eres tu?

-Ahaha
-¡Tan solo un cazador viajero!

-Así que en verdad no perteneces a ningún Gremio
-Bueno...

-No se trata de membresías...

-¡Ese tatuaje...!

-¡Si, así es!

-¡Ese es el sello especial que permite el acceso a todas las zonas de cacería!


64

-¡La marca de un... Cazador Prohibido!


65

-¡Mientras tenga esta cosa,
-¡Puedo meterme en cualquier cacería, sin importar la situación!
-Por supuesto, tengo la responsabilidad de informarlo luego al Gremio más cercano...

-Y como el nombre lo indica, solo tengo un objetivo...
-¡Derrotar al Dragón Prohibido de Luz... Miogaruna!

-¡Miogaruna...!

-La leyenda dice... Que es un dragón que aparece en el cielo nocturno, tan brillante como las estrellas.
-aunque a veces se le ha asociado con imágenes como el paraíso, se dice que es tan feroz como un demonio...

-¿Tu... Tu no creerás en esa leyenda?
-¿Que tiene eso de malo?


66

-¡¿EHH?!
-¡¿EHHHH?!

-¿Di-Di-Di-Dije algo malo?!
-¡Maestro! ¡¿Qué se supone que debo hacer ahora?!


67

-Lo siento.
-¡Ah...uh, en verdad no entiendo que paso pero... LO SIENTO! ¡Te pido disculpas!

-Tu eres la primera persona que conozco que en verdad cree que Miogaruna existe...
-¿Huh?

-Mi padre siempre creyó en esa leyenda...
-El la contaba con convicción
-Y ese... También se convirtió en mi sueño.
-¡Mi-Mi Maestro también hablaba todo el día de eso!

-Mi padre llevaba el mismo sello que tú tienes...
-¡Si, mi Maestro también! ¡Es gracias a él que lo tengo!

-Pero perdía mi padre en un accidente, cuando estaba intentando combinar pólvora...


68

-¡Espera un minuto! ¿Una combinación fallida...?
-¡Mi maestro también! ¿No me digas que el nombre de tu padre era... Gurelli?

-...Imposible...

-¡¿EL PUPILO DE PAPÁ?!
-¡¿LA HIJA DEL MAESTRO?!

- Escuche que intento combinar pólvora, pero no lo logro.

-¿Quien es ese chico?
-¿El de allí?... El es el pupilo de Gurelli...


69

-¡UWOAAAAH!

-¡Este debe ser el DESTINO!

-¡O MAESTRO DE LA CACERIA!
-¡ESTOY MUY AGRADECIDO POR ESTA OPORTUNIDAD!


70

-¡Nosotros vamos a cumplir el sueño de mi Maestro con nuestras propias manos!
-¿Qué estamos esperando? ¡Ambos creemos en la misma cosa!


71

-Nadie puede romper los lazos que existen entre las personas que comparten las mismas creencias...

-Irie... Ese es un verdadero compañero.

-¿Compañero, huh?


72

-¿Puedes creer a esa Irie?
-¡De repente decidió salir de viaje!

-¿Acaso no estaba con ese chico extraño?
-El dijo que era un "Cazador Prohibido"

-¿Aun existen?
-Quiero decir, ¿Esos no eran los cazadores de los viejos tiempos?

-Gachin


73

-¡¿Príncipe!?
-¡¿Qué sucedió?!

-¡Eeek!
-¡Uwaah!

-Shiki Ryuuhou


74

-VOY A DESTRUIRTE.
-¡Es un TRATO!

-¡¿Trato...?!
-¡Debe estar usando mal la palabra pero no es momento de corregirlo!

-¡Maestro! ¡Tengo una compañera! ¡¿Puedes verla?! ¡Lo logre!
-¡¿Podrías hacer silencio?!


75

-Estoy aquí únicamente porque compartimos la misma meta.

-¡Si! ¡Por eso eres mi compañera!

Cuadro: Y así, comenzó su viaje.

¡Oh, por favor! Solamente estoy hacienda esto por obligación.
¡Después de todo eres el pupilo de Papá!
¡Si, como sea! Eso aun nos hace compañeros...

Cuadro: Esta historia después se convertiría en la Legendaria Aventura de Shiki Ryuuhou...

Texto: ¡Ellos partieron como equipo! ¡Después del Orage, de seguro debe salir el arco iris!

~DE