Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 399

Naruto Chapter 399

es
+ posted by DeepEyes as translation on May 9, 2008 14:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 399

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Naruto
Capitulo 399 – El Comienzo de Todo


Pag. 01

Texto: Cuando Senju y Uchiha se encontraron...
Madara: El primer hombre en llamarse a si mismo Hokage // Fue Hashirama, líder del clan Senju... // Todos los clanes reconocían su superioridad / Y todos le temían.


Pag. 02

Madara: Si los Senju hacían un movimiento, los Uchiha también lo hacían. // Nosotros éramos el único clan que podía rivalizar con ellos. // Si un país contrataba a los Senju, el país enemigo de seguro contrataría a los Uchiha... Éramos enemigos. // Si luchaba con Hashirama / Mi nombre se hacia mas y mas conocido.
Itachi: ...Para alcanzar un mayor nivel. // Para medir mis habilidades...


Pag. 03

Sasuke: Por fama... ¡¿Por eso... // Le robaste los ojos a tu hermano?!
Madara: Lo hice... // Pero era porque deseaba el poder para proteger al clan Uchiha.
Sasuke: ¿Para protegerlo?
Madara: Entre mas famosos nos hacíamos, mas enemigos teníamos. // Conforme las batallas eran mas difíciles / Era necesario hacer sacrificios para proteger al clan Uchiha de los Senju y de los otros clanes que se oponían a nosotros // No fue por fama.


Pag. 04

Madara: Mi hermano accedió a todo // Y el mismo ofreció sus ojos. // Pero entonces... // El clan Senju pidió una tregua al clan Uchiha... // Y los Uchiha aceptaron.


Pag. 05

Madara: Ambos clanes estaban cansados de las interminables batallas // Habían llegado a su limite. // Yo fui el único que me opuse a la tregua. // ¿Dónde estaba el odio que nos habíamos tenido por tanto tiempo...? // ¡¿De que había servido el sacrificio de mi hermano...?! // Después de todo los Senju y los Uchiha eran como agua y aceite.


Pag. 06

Madara: Eventualmente el clan Senju exterminaría al clan Uchiha // ...No podía evitar el pensar en eso. // Pero... El resto de los Uchiha deseaban la tregua. // Como líder, no tuve mas alternativa que aceptar su decisión. // Poco después de nuestra alianza... / Hicimos un pacto con el país del fuego, quienes querían ayuda para controlar su territorio. // Allí comenzó el sistema de una aldea por país. // Con Konoha y el país de fuego.


Pag. 07

Madara: Otros países comenzaron a imitar el sistema de una aldea por país. // Y así, poco a poco, las batallas comenzaron a disminuir. // Y así llego la paz. // Pero de repente algo sucedió... / Que llevo a Konoha al caos.
Sasuke: ¿Qué sucedió...?
Madara: Hubo una disputa por el titulo de líder... El titulo de Hokage.


Pag. 08

Madara: Como ya te dije, Hashirama era el que había obtenido ese puesto. // Todos en la aldea y en el país del fuego lo habían escogido. // ...Era claro que los Uchiha estaban perdiendo rápidamente su supremacía. // Para proteger a los Uchiha, escogí el camino del liderazgo... // Y decidí oponerme a Hashirama. // Pero ninguno de los Uchiha quería seguirme. // Mis seguidores se opusieron a mi, pensando que eso volvería a encender las llamas de la guerra. // Me traicionaron.


Pag. 09

Madara: Decían que me estaba dejando llevar por mi propio deseo de poder. // Me despreciaron, y dijeron que yo era un ambicioso que le había robado los ojos a mi hermano para salvar mi propia vida. // ¿Qué hombre lastimaría a su hermano menor a conciencia? // ¡Yo solo... Quería proteger a los Uchiha... Eso era todo! // Así que abandone la aldea. // Traicionado por todos.


Pag. 10

Madara: Sumido en el deseo de venganza, desafié a Konoha.


Pag. 11


Pag. 12

Madara: Y fui derrotado... // En el lugar ahora conocido como “El Valle del Fin” // Morí en ese lugar... / O al menos eso creyeron. // Hasta Hashirama lo creyó. // Fui olvidado por todos, incluso por la historia. // Deseando que ningún otro traidor como yo se sublevara, el hermano menor de Hashirama, el segundo Hokage... // Les dio a los Uchiha una posición especial en la aldea como símbolo de confianza.


Pag. 13

Madara: Y así la policía militar de Konoha fue formada. // Pero su verdadero propósito era alejar a los Uchiha del gobierno de la aldea. // Y para así mantener a todo el clan vigilado. // Algunos de los Uchiha se dieron cuenta de lo que estaba pasando. // Y algunos rebeldes comenzaron a seguir mis pasos. // ...Pero ya era demasiado tarde... // El tiempo pasaba y los Senju seguían manteniendo su supremacía. // El orgulloso clan de los Uchiha no eran mas que los perros de los Senju.


Pag. 14

Madara: Y paso lo que yo temía. // Algo sucedió para destruir completamente a los Uchiha. // Así es... // el ataque del Kyuubi hace 16 años.


Pag. 15

Sasuke: ¿Qué quieres decir?
Madara: Los poderes de los Uchiha son los únicos capaces de controlar al Kyuubi... // Así que los lideres de Konoha, // Sospecharon que había un Uchiha detrás de este incidente. // Eso fue un desastre natural. // No obra de los Uchiha. // Pero ellos seguían sospechando... // Y pensaron que quizás los Uchiha estaban planeando una rebelión...


Pag. 16

Madara: Después de eso, los Uchiha fueron fuertemente vigilados. // Fueron obligados a vivir en un rincón de la aldea. // Y fueron básicamente segregados del resto de la población. // El tercer Hokage fue el único que expreso su desaprobación / Pero sus consejeros y Danzou no lo escucharon. // Después de todo, los Uchiha nunca habían sido de fiar. // Y la discriminación comenzó. // La desconfianza dio origen a las malas intenciones // Y luego las sospechas se hicieron realidad...


Pag. 17

Madara: Los Uchiha planearon un golpe de estado... // Para apoderarse de la aldea. // Entonces los altos mandos de Konoha colocaron un espía en el clan Uchiha. // Ese espía era tu hermano... Uchiha Itachi. // Y allí fue cuando comenzó el infierno de Itachi.
Texto: Allí yace el origen del desastre de Konoha y la oscura, profunda y temible batalla que envolvería a Itachi...
Texto: La batalla entre clan y aldea, ¿Qué decidirá Itachi? Próximo capitulo, “Dos corazones”

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bycker89 (Scanlator)
Posted on May 9, 2008
Gracias por la traduccion
Saludos ^^

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 399 en cnet128
May 9, 2008 399 en HisshouBuraiKen
May 11, 2008 399 en Iwanin
May 9, 2008 399 es damnz
May 12, 2008 399 pl juUnior
May 10, 2008 399 fr Ambiø
May 9, 2008 399 de Misury
Dec 29, 2008 399 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210