D.Gray-Man 161

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Texto: ¡Una operación de mudanza que es un completo desastre! Y la causa, para nadie sorpresiva, ese ese hombre...
Texto: Una tormenta ruge afuera... // Y dentro, una horda de espíritus vengativos... // ...O mejor dicho... // ...Una horda de miembros de la Orden infectados con el virus de horas extras del Supervisor Komui, "Komuvitan D", que convierte a las personas en zombies sin conciencia, vaga por los pasillo. // Este incidente ha detenido por completo nuestra operación de mudanza; hay que hacer algo. // La solución – Capturar a la persona que inicio la infección; la persona que tomo el Komuvitan D sin diluir, y usarlo para crear una vacuna. // Aunque...


2

D.Gray-man
Noche 161: La Orden Negra al Borde de la Destrucción, una vez mas.

Texto: El hombre en cuestión, el culpable de causar todo esto, no muestra ninguna señal de remordimiento. / Yo, Howard Link, el encargado de reportar este incidente, me gustaría recomendar que el Supervisor Komui sea duramente castigado-
Texto: ¡Destruyendo la evidencia!


3

Link: ......!
Reever: ¡Rayos, están en todas partes...! / Creo que nosotros somos los únicos sobrevivientes...
Komui: Mira, ellos no están muertos, ¿De acuerdo...?
Reever: ¿Y como se supone que vamos a encontrar la fuente de la infección, Supervisor?
Komui: ¿Como? / No lo se... ¿Con un sexto sentido o algo así?
Reever: "...O algo así"?
Komui: No se, quizás algún tipo de percepción extra-sensorial psíquica... O, ya sabes, esa cosa que usan los detectives veteranos cuando su investigación llega a un callejón sin salida...
Reever: ¿...Esta queriendo decir que todo lo que nos queda es la intuición?
Lavi: ¡¿Queee?! ¡¿Están diciendo que no tenemos ninguna pista?! / ¡¿Ni una?!
Komui: Una pista... Eso seria magnifico, huh...
Kanda: Suficiente. Juro que voy a matarte.
Reever: Creo que todos comprendemos ese sentimiento en este momento, Kanda, pero espera un momento.
Komui: ¡Aunque los mayores culpables de todo esto son Reever-kun y su grupo por haberme escondido mi Komuvitan D y no cuidar apropiadamente de él! / ¡No me echen toda la culpa a mi!
Allen: .........
Reever: ¡¿Co... Como puedes ser tan descarado?! ¡¿Acaso no tienes idea de la situación en la que nos metiste...?!
Lavi: ¡Jefe de Sección, Deténgase! / ¡Cálmese...!


4

Allen: ......... // (¿Qué es esta sensación...? / Mi cuerpo... Se siente muy extraño...) // No me digan que...
Johnny: ¿Allen? ¿Te sucede algo?
Allen: No... Lo que pasa es que...
Reever: ¡HOY ES EL DIA EN QUE VOY A ARANCARTE TODO ESE CABELLO RIZADO TUYO!
Lavi: ¡Jefe de Sección! ¡Deténgase! // ¡¿Si usted no se controla, entonces quien diablos va a mantener las cosas bajo control?!
Johnny: ¿Huh? / ¡Ah-! // Eso me recuerda... ¡¿No te mordieron?!
Allen: Nooo... / No quiero convertirme en un zombie... ¡Mi orgullo no podría soportar un golpe así...!
Johnny: Eres un caballero después de todo... // ¡Vamos, alégrate! ¡Tan solo tenemos que conseguir el antídoto y todo estará bien!
Allen: ¿Estas seguro...?
Johnny: ¡Por supuesto!
Someone: Me preguntaba si...


5

Allen/Johnny: ¿Huh? // ¿Quién dijo eso...?
Sokaro: ¡¿HABIA – ALGUNOS – CHIQUILLOS – TRAVIESOS - / POR - AQUI~~?!
Allen: ¡Ahhh! / Uugh...
Sokaro: Tch.


6

Sokaro: Heheheheheh...
Allen: !! / Ugh... // ¡Gahh...! // ¡¿GENERAL SOKARO?! / ¡¿Por qué esta desnudo...?!
Texto: ¡APARECE UN MONSTRUO!
Sokaro: No van a esca~~par, Presa-cha~~~n...
Lavi: ¡¿Hasta los Generales están infectados?!
Link: Esto es terrible... // ?!
Todos: ¡GUAAAAHHHHH! // ¡NGYAAAAHHHHH! // ?! ¡¿Qué-?! // ¡¿Por acá también-?!
Tiedoll: ¿Ohhh? / Yo juraba que era Yuu-kun...
Link: Agh...


7

Tiedoll: ¿Me pregunto si el vapor me empaño las gafas...?
Todos: ¡LIIIIIINK~~~~! // ¡VIEJO~~~~~~~!
Klaud: Un conejito muy huesudo...
Todos: ¡¿ACASO TODOS ESTABAN TOMANDO UN BAÑO?!
Link: Nooo... Tengo el deber de reportar... La pesima conducta... Del Supervisor...
Komui: Quizás si le doy un pequeño "golpecito", no recuerde nada...
Reever: Supervisor, eso no...
Tipo: Eso es inhumano...
Bookman: Nya... nya...
Lavi: ¡Viejo~~!
Johnny: ¡Allen!
Allen: Ughh...
Sokaro: ¡El voltaje cada vez es mayor, y no se detiene~! // Si tiene fiebre... // ¡...EL MATARTE SERIA LA CURA!
Allen: Este no es mi día...


8

Sokaro: ¡GUAHAHAHAH! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUEREEEEEEE!
Johnny: ¡Aaahhhh...! ¡Van a matar a Allen~~~~!
Personas: Ese tipo es un monstruo sin su mascara...! // Que Dios nos ayude...!
Tiedoll: Un chico muy desafortunado, terminar capturado por ese tipo... // Bien, creo que es hora de que ustedes se preparen...
Klaud: ¡Aquí vamos...!
Kanda: ¡Oye! ¡¿Ya terminaste de reparar a Mugen, cierto?! / Devuélvemela!
Reever: Bueno, si, ya la reparamos, pero... Esta en el Departamento de Ciencia...
Lavi: ¡¿Queeeee?! / ¡Debes estar bromeando!
Komui: ¡Oh, acerca de eso – Yo pase por el Departamento de Ciencia mientras estaba huyendo con Komurin!
Reever: ¡¿En serio?! / ¡Impresionante! / Por primera vez...
Kanda: ¡¿Y Mugen...?!
Komui: Si, quería ir por Mugen, pero el lugar ya estaba lleno de zombies, así que tuve que dar un vuelta en U a máxima velocidad...
Komui: Esto no me gusta...
Kanda: ¡¿Entonces literalmente solo "pasaste por ahí"?!


9

Todos: ¡AAAAGHHHHHH!
Tipo: ¡Van-Van a matarnos!
Komui: ¡Rápido, haz algo, Komurin EX!
Komurin: Entendido. // ¡E~~~~~~~~~~~~~~~~~! // ¡X~~~~~~~~~~~~~~~!
Todos: !!!
Allen: ¿Eh?


10

Todos: ¡GUAAAAAHHHHHH!
Allen: Komui-san... // Por favor, ya no mas...
Krory: Uuuughh... // Uuughh...


11

Krory: Duele... // Unghhhh... // Duele... // Dueleeee...
Allen: ¿Quien esta allí...?
Krory: Uuughhh... // Uughh...


12

Krory: Duele demasiado...
Allen: ¡Krory...!


13

Kanda: ¡SSSSSHHHHHHHHHHH!
Allen: ¡¿Mngh?! // ?!
Lavi: En verdad quedaste inconciente, huh, Allen... / Fue bastante difícil cargarte con mi cuerpo en este estado... Allen: ¡Aahh! / ¿Qué paso con los demás?
Johnny: Nos separamos después de la explosión... Solo quedamos cinco...
Allen: ¿Cinco?
Lavi: Mira allá.
Allen: Ohhh... Cinco.
Komurin: No pude... Proteger... Al amo... // Soy un pedazo de basura...
Allen: ...... // ¿Acaso fue... Solo un sueño?


14

Johnny: ¿Qué fue eso...?


15

Krory: Allen... // Lavi...
Allen: !! // (Esa voz...)
Krory: Soy yo... // Soy yo... // Por favor, abran la puerta...
Allen: (¡¿Krory...?!)
Texto: ¡¿En realidad es Krory...?!

~DE