Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Tista 7

Tista Chapter 007

es
+ posted by DeepEyes as translation on Jun 8, 2008 04:21 | Go to Tista

-> RTS Page for Tista 7

Que capitulo! *-* Tista junto a Emblaming es sin duda lo mejor de la SQ *-*

Based on richhv's translation! Thx a lot!

Pag. 1

Panel 1
Era como una infección.
Sin que nadie se de cuenta, penetra profundamente en los ojos de su huésped.

El secreto de los ojos será revelado...

Panel 2
Tista: Padre...
Tista: Q...
Tista: ¡Qué!


Pag. 2

Panel 1
Padre Petrus: Hermana Lone
Padre Petrus: Se me ha sido ordenado que la despoje de su rango de Guerrera Sagrada.

Panel 2
Padre Petrus: Usted ha perdido el privilegio de llevar a cabo la labor divina.
Hermano Proko: Ugh... Ya no puedo cubrirla por más tiempo...
Hermano Proko: Pero...

Panel 3
Tista: ¿Por qué...?
Tista: Yo...
Tista: Me he hecho más fuerte... Y yo...

Panel 4
Tista: ¡Tengo que hacerlo!
Tista: ¡Simplemente tengo que hacerlo!
Tista: No hay nada más que yo pueda hacer...

Panel 5
Tista: ¡¿Para que otra cosa podría servir este ojo!?
Padre Petrus: ¡Ya es suficiente, Hermana!


Pag. 3

Tista
Capitulo 7 – Pequeño Cordero


Recuerdos de un destino
Grabados profundamente en su pecho...


Pag. 4

Panel 1
Verano, Hace 12 años

Panel 2
Policía: Esto es horrible...

Panel 3
Compañero de Mackey: Un compañero del padre fue el que descubrió todo cuando vino a visitarlo porque no había podido comunicarse con él.
Compañero de Mackey: Pero hasta que un cerrajero abrió la puerta, todo lo demás estaba sellado.

Panel 4
Tista: No fui yo.
Tista: No soy mala.
Tista: No es mi culpa.


Pag. 5

Panel 1
Policía: ¿Muy bien, la ambulancia ya llego, nos vamos?
Policía: ¿Y bien?
Tista: No fui yo.

Panel 2
Compañero de Mackey: ¿Esa niña lo hizo...?
Mackey: No digas estupideces. Fueron adultos atacados de frente.
(SFX) flap flap

Panel 3
Mackey: Además, hay testigos que dicen haber visto a un hombre cubierto de sangre por los alrededores.
Tista Rockwall ha estado al lado de los cadáveres de sus padres por al menos 70 horas.

Panel 4
Debido a que el incidente ocurrió en vacaciones, se demoro mas en ser descubierto.

Panel 5
Ella estuvo encerrada con sus padres en sus días de vacaciones.
Comenzaron a descomponerse debido al calor del verano.
Ella misma cerró la puerta y se encerró con ellos como si quisiera que el alma de sus padres no fuera a ninguna parte.


Pag. 6

Panel 2
Suzy: ¡Oye, oye!
Suzy: ¡Ven aquí y juega con nosotros!

Panel 3
Tista: ...

Panel 4
Al: ¡Oye, Suzy, no andes invitando gente tan repulsiva como ella!
Suzy: Pero Al...

Panel 5
Tista: ...
Suzy: ¿Acaso no es terrible el estar siempre solo?

Panel 6
Hombre: ...
Madre Superiora: ¿Esa niña fue herida por el asesino...?
Al: Oh, parece que si puedes hacer algo.


Pag. 7

Panel 1
Hombre: No, pero hay marcas de viejas heridas y de continuos golpes,
Hombre: Quizas hechos por sus padres...

Panel 2
Hombre: Aunque, ella no recuerda nada de los abusos ni de lo del incidente con el asesino.
Hombre: Quizás es su instinto de defensa para protegerse del daño psicológico que le podría causar... Además, ha perdido la capacidad de hablar.

Panel 3
Madre Superiora: No me sorprende...
Madre Superiora: No hay razón para que una niña tan pequeña sea tratada así.

Panel 4
Los niños que llegan a este orfanato...
Son niños que cargan con todo tipo de dolor en sus corazones, y cuyos ojos han perdido su brillo.

Panel 5
Padre Petrus: Mis pequeños corderos que han sido victimas del abuso y rechazados por todos y que han decidido huir del rebaño.


Pag. 8

Panel 1
Padre Petrus: Aun así, el Buen Pastor nunca abandona sus corderos, y siempre esta a su lado.
Padre Petrus: Nosotros estamos siempre protegidos por su amor ilimitado...

Panel 2
Suzy: Oye,
Suzy: ¿No estas aburrida?

Panel 3
Suzy: Yo odio este lugar.
Suzy: Todos usan la misma vestimenta y viven en el mismo lugar.
Suzy: Y día tras día son las mismas oraciones...

Panel 4
Suzy: Todo esto me causa una mala sensación.
Suzy: Pero le sigo la corriente.

Panel 5
Suzy: ¡Los únicos en este mundo que me aman
Suzy: Y que me hacen feliz son Mamá y Papá!


Pag. 9

Panel 1
Suzy: Pero como Mamá y Papá están tan ocupados, tengo que pasar aquí el verano y el otoño.
Tista: ...?
Suzy: Y dime... Tú mama y tú papa...
Suzy: ¿Me estas escuchando?

Panel 3
Padre Petrus: Muy bien.

Panel 4
Padre Petrus: ¿No seria mejor que dejaran aquí esta difícil conversación y que salieran a jugar?

Panel 5
Tista: ...?
Tista: ??


Pag. 10

Panel 2
Suzy: ¿A donde fue la oveja perdida?
Suzy: El buen pastor, fue hasta las profundidades de la montaña,
Suzy: Siguiendo el llanto de la oveja perdida,

Panel 3
Suzy: Cuando encontró la oveja perdida, el y todos los demás se alegraron.
Suzy: Amen

Panel 4
Madre Superiora: Suzy, que bien cantas.
Suzy: Tee hee, este es el único momento que me gusta <3

Panel 5
Suzy: ¿Que tal estuve, Tista?
Suzy: ¿Acaso mi voz te dejo muda?
Tista: ...
Suzy: ...Sin respuesta...
Suzy: ¿Por qué no cantas tu también?


Pag. 11

Panel 1
Suzy: ¡Mi futuro esta en los escenarios de Broadway!
Suzy: ¡Brillar en frente de una gran multitud mientras canto y bailo!

Panel 2
Suzy: ¡Todos quedaran fascinados por mi!

Panel 3
Tengo el vago recuerdo de que sus ojos brillaban cuando decía eso.

Panel 4
Hermano Lone: ...

Panel 5
Suzy: ¿Oye, quien es ese hombre?


Pag. 12

Panel 1
Niño: Ese hombre siempre viene a misa con el sacerdote.

Panel 2
Niño: ¿Me pregunto si es el ayudante del sacerdote?
Niño: Oh... Hay algo de deprimente en el.
Niño: Eso parece.

Panel 3
Niño: ¡Oye, Viejo! ¿Por qué no nos saludas como debe ser? ¿Acaso no sabes que somos los cuatro emperadores del Claustro de Corona? ¿Huh?
Niño: Y eso que solo eres un ayudante.

Panel 4
Hermano Lone: ¡Fuera de mi vista!

Panel 5
Niño: Oh...
Niño: Oh...
Niño: Ah...
Hermano Lone: Oh... no,
Padre Petrus: Di, no debo hacer eso, Hermano Lone.


Pag. 13

Panel 1
Padre Petrus: Tienes que saludar a los niños cariñosamente.
Padre Petrus: Lo ven, no tengan miedo...
Padre Petrus: El tan solo es tímido.

Panel 2
Padre Petrus: Especialmente si el próximo va a ser escogido entre uno de estos...

Panel 4
Padre Petrus: Bien, ahora vamos al convento de Brooklyn...


Pag. 14

Panel 1
Suzy: ¿Espera... Tista, que estas haciendo? ¡Pobre mariposita!

Panel 3
Suzy: ...
Suzy: Últimamente, Tista ha comenzado a mostrar algunas expresiones faciales...
Suzy: Aunque son aterradoras...

Panel 4
Suzy: Oh...
Suzy: Hoy... Hoy es día de misa, Tista.
Suzy: Mira.

Panel 5
Suzy: La verdad es que...
Suzy: Algunas veces envidio a los niños que vienen aquí.


Pag. 15

Panel 1
Suzy: ¿Por qué estoy encerrada en esta prisión?
Suzy: ¿Por qué solo yo?

Panel 3
Suzy: Eek

Panel 4
Suzy: Qué...

Panel 6
Suzy: Oh...


Pag. 16

Panel 1
Suzy: Lo siento... Es cierto...
Suzy: Yo tengo a mamá y a papá que vendrán por mí.

Panel 2
Suzy: Pero Tista no tiene a nadie.

Panel 3
Padre Petrus: Tista
Padre Petrus: Rockwall.

Panel 4
Padre Petrus: Sus recuerdos están confundidos debido a un desorden de estrés agudo, síntomas convulsivos, supresión de emociones...
Padre Petrus: Se queda dormida como si estuviera muerta por causa de haber estado despierta 70 horas.

Panel 5
Padre Petrus: ¿Acaso alberga de forma inconciente algún sentimiento de culpa por lo que paso?


Pag. 17

Panel 1
Padre Petrus: Suzy Susine.
Padre Petrus: Dice que no quiere ir al baño con nadie más...
Obispo: Ya es suficiente de niñas.

Panel 2
Obispo: Las probabilidades de que una niña reciba la marca sagrada son bajas,
Obispo: Así que concéntrense en los niños.

Panel 4
Esta maldición se transmite a una persona al azar.
Estando cerca, a través de las emociones.


Pag. 18

Panel 1
Por aproximadamente mil años y de forma continua...
Ha estado llevando un tristeza absoluta de una persona a otra.

Panel 2
Para el próximo que lleve la carga de esta cruz...
Será necesario un alias para su contradictorio renacimiento.

Panel 3
Pero en este mundo eso es algo ineludible.
Suzy: Oh... ¿Qué me dirá la madre superiora si me ve así de sucia?
Suzy: Tengo que bañarme y cambiarme.


Pag. 19

Panel 2
(SFX) Slam


Pag. 20

Panel 2
Suzy: Tis...
Suzy: Ta...

Panel 3
Suzy: Ahaha...
Suzy: Me viste.
Suzy: Oh... Pero,
Suzy: Por favor,
Suzy: No se lo digas a nadie.
Suzy: Bueno, Tista, aunque tu no hablas... Ha ha.

Panel 3
Suzy: Si las monjas se enteraran de esto,
Suzy: No me dejarían volver a ver a papá y mamá de nuevo.

Panel 4
Suzy: Mamá y Papá también me dijeron que nunca le mostrara esto a nadie más...
Suzy: Pero,
Suzy: Me lo merezco.
Tista: ...
Suzy: Cantar es lo único que se hacer bien. Nunca me ha ido bien en la escuela, y yo...
Fracaso en cualquier cosa que haga...


Pag. 21

Panel 1
Suzy: ¿Pero Mamá y Papá son muy amables, cierto?
Suzy: ¡Nunca me golpean en el rostro!

Panel 2
Suzy: Oh... pero,
Suzy: ¿Me pregunto si... Es posible con un cuerpo tan sucio como este...?
Suzy: Brillar sobre el escenario.
Suzy: A ha ha.

Panel 3
Suzy: Bien, ¿Que piensas...?


Pag. 22

Panel 1
Tista: ...

Panel 2
Suzy: Tee hee... Si que eres...
Suzy: Una niña extraña...

Panel 3
Aunque mis recuerdos no habían regresado,
Sin darme cuenta, estaba llorando, como si estuviera viendo reflejado mi propio dolor.


Pag. 23

Panel 1
Niño: ¡Ve!
Niño: ¡Yay!

Panel 3
Niño: ¡Oye, a donde estabas mirando, Viejo!
Hermano Lone: Lo siento.
Niño: Estupido.

Panel 4
Hermano Lone: Oof.
Hermano Lone: Jugar con los niños cansa bastante...
Padre Petrus: Eso es porque están cargados de energía.
A quien tendré que apartar de esta paz...
Y ofrecerlo en sacrificio...

Panel 5
Padre Petrus: El señor nos dijo...


Pag. 24

Panel 1
Padre Petrus: "Hasta que el hombre no renazca, no podrá ver el reino de Dios."
Padre Petrus: "El camino al reino de los cielos esta dentro de ustedes."

Panel 2
Padre Petrus: Y aun sin esos sorprendentes ojos tuyos,
Padre Petrus: Puedo ver las bases de esas palabras.

Panel 3
Padre Petrus: Nuestra sagrada batalla busca proteger esa luz.
Padre Petrus: Y es por ese propósito que tú eres nuestro arco de salvación.
Hermano Lone: ...Comprendo...

Panel 4
Padre Petrus: El viento...
Padre Petrus: Se ha hecho frío
Madre Superiora: Es hora de cenar...
Niño: ¡De acuerdo!
Niño: ¡Yay!


Pag. 25

Panel 1
Pero llego el invierno y los padres de Suzy no vinieron por ella.
Y en contra de la voluntad de la Madre Superiora,
Buscaron por todas partes a los padres que no se habían comunicado con su hija.
Y a pesar de todo el dolor que le causaban, para ella, sus padres eran su corazón y su alma.


Pag. 26

Panel 1
Niño: ¡Eso es magnifico, Suzy!
Niño: ¿Dices que encontraron a tu padre?

Panel 2
Suzy: ¡Así es! ¡Vendrá por mi hoy!
Niño: ¿en serio? ¡Cuídate mucho!
Suzy: Si, ustedes también, Al, Ilsa.
Suzy: ¡Y todos los demás, cuídense mucho!

Panel 3
Suzy: ¡Te veré de nuevo en el verano! Papá estará ocupado.
Suzy: Mira, te dejare esto.


Pag. 27

Panel 1
Suzy: Mi rosario.

Panel 2
Suzy: Es igual al de todos los demás.
Suzy: Así que no hay problema.

Panel 4
Suzy: ¿Vaya, y esa cara?
Suzy: Te ves bien así.
Suzy: ¿Estas sonriendo? ¡Es la primera vez que te veo hacerlo! ¡A ha ha ha!
Madre Superiora: ¡Mira Suzy, tu padre ya llego!

Panel 5
Hermano Proko: ¿Oh, también viniste a despedirte Hermano Lone?


Pag. 28

Panel 1
Padre de Suzy: Gracias por cuidar de mi hija.

Panel 2
Padre de Suzy: Bien, ¿Nos vamos, Suzy?

Panel 3
Niño: Parece un buen padre.
Niño: A mi me gustaría tener uno así.
Niño: Si.
Madre Superiora: ...
Hermano Proko: ¿No es magnifico?

Panel 5
Suzy: Oye, oye,
Suzy: ¡Papa, oye!
Suzy: ¡Me dieron un premio especial en el Concierto de Invierno!


Pag. 29

Panel 1
Suzy: ¡Quizás me den un solo para el concierto del próximo invierno!
Suzy: ¡¿No seria maravilloso?!

Panel 2
Padre de Suzy: ...
Suzy: ...Um...

Panel 3
Suzy: ...
Suzy: Dime,
Suzy: Papá...
Suzy: Um...
Suzy: ¿Qué paso con... Mamá?

Panel 6
Padre de Suzy: Que voy a saber, esa mujer se largo con otro hombre.
Padre de Suzy: Me dejo encargado de ti.


Pag. 30

Panel 1
Suzy: ...Oh.
Suzy: Ya veo.
Suzy: Pero,
Suzy: Mientras tu estés conmigo...
Padre de Suzy: Que molesta eres.

Panel 2
Padre de Suzy: ¿¡Por qué tengo que encargarme de la mocosa Buena-para-nada de esa Buena-para-nada... Maldición!?
Padre de Suzy: Oh, esta es la mayor desgracia de mi vida.

Panel 3
Suzy: ...
Suzy: Oye...
Suzy: Puedes...
Suzy: Golpearme de nuevo,
Suzy: Como... Siempre...

Panel 4
Padre de Suzy: ¡Maldita mocosa desagradable!

Panel 5
Padre de Suzy: Uh-oh, no debí golpearte en la cara,
Suzy: Lo siento
Padre de Suzy: No quiero que crean que soy un padre abusivo.
Suzy: Lo siento


Pag. 31

Panel 1
Padre de Suzy: No haces más que hablar de ese aburrido coro musical.
Padre de Suzy: Habla de eso cuando al menos consigas algo de dinero con ello, mocosa.

Panel 2
Suzy: Papá...
Suzy: Te amo...

Panel 3
Padre de Suzy: Tu voz me desespera.

Panel 4
Madre Superiora: ¡¿Intento...
Madre Superiora: De suicidio...?!


Pag. 32

Panel 1
Telefono: Aunque... Dicen que lograron salvarla de morir,

Panel 2
Telefono: Pero los doctores dicen que su garganta fue destruida de una forma monstruosa...

Panel 3
Madre Superiora: ...
Madre Superiora: Es nuestra culpa...

Panel 4
Madre Superiora: Los niños no deben enterarse de esto.

Panel 5
Madre Superiora: ¿El hospital esta cerca?

Panel 6
Madre Superiora: Ese hombre es amigo de los abogados del distrito.
Madre Superiora: Y no solo insistirán en que no hay suficiente evidencia, tampoco podemos apelar...


Pag. 33

Panel 2
Madre Superiora: El también...
Madre Superiora: Creció en un orfanato cuando era joven...
Madre Superiora: Sufrió el mismo dolor que ella, pero aun así,
Madre Superiora: Tuvo éxito en su vida y formo una familia.
Madre Superiora: Pero a pesar de eso...

Panel 3
Padre de Suzy: ¡Maldición!

Panel 4
Padre de Suzy: ¡Esa mocosa hizo un gran alboroto y no hizo más que causarme problemas!
Mujer: Vamos, estas de mal humor.
Padre de Suzy: ¡Si va a matarse, que al menos lo haga bien!


Pag. 34

Panel 1
Debí haber...
Acabado con su sufrimiento hace tiempo.

Panel 2
(SFX) Beep
(SFX) Beep

Panel 3
(SFX) Beep


Pag. 35

Panel 1
Suzy: Ti...
Suzy: ¿Tis...
Suzy: Ta...?

Panel 2
Suzy: ...Me
Suzy: Salvaron.
Suzy: Ha ha...
Suzy: Falle...

Panel 3
Suzy: ...?
Suzy: Heh heh... No te preocupes, Tista...
Suzy: No te preocupes...

Panel 4
Suzy: Una niña mala como yo
Suzy: Merece morir,


Pag. 36

Panel 2
Tista: Yo también...
Tista: Soy una mala niña...

Panel 3
Suzy: ...!!

Panel 4
Suzy: Ha ha... Justo cuando yo perdí mi voz, tu recuperas la tuya...
Suzy: Que linda voz...


Pag. 37

Panel 1
Suzy: Brilla en la vida en mi lugar.
Suzy: Para mi...
Suzy: No hay nada más que el canto... Nunca podré...

Panel 2
Suzy: Llegar a...
Suzy: Cough
Suzy: Ninguna parte...
Suzy: Con esta voz...
Suzy: Cough

Panel 3
Suzy: Oye...
Suzy: Por qué...
Suzy: ¿Por qué
Suzy: Nosotros?

Panel 4
Suzy: ¿Si el mundo esta tan lleno de pecados,
Suzy: Por qué Dios nos escogió a nosotros?
Suzy: ¿Acaso somos diferentes a los niños que están allá afuera...?
¿Acaso somos niños tan malos...?

Panel 5
Suzy: No es justo...
Suzy: Cosas así...
Suzy: Algunas cosas y todas las cosas,
Suzy: Todo...
Suzy: Todo...
Suzy: Todo.


Pag. 38

Panel 1
Este mundo esta...
Lleno de sacrificios sin sentido.

Panel 3
Tista: Yo lo matare...
Tista: Por ti.

Panel 4
Suzy: ...!?
Tista: Yo ya asesine a Mamá y a Papá,
Tista: Yo haré todo en tu lugar.

Panel 5
Tista: Yo seré...
Tista: La única niña mala...


Pag. 39

Panel 1
Tista: Yo pondré fin...
Tista: A todo.

Panel 4
Si...


Pag. 40

Panel 1
Madre Superiora: Espera...
Madre Superiora: ¡Detente, Tista! ¡¿A donde crees que vas con eso?!

Panel 2
Tista: Al lugar del tan-tan.
Madre Superiora: Espera,
Madre Superiora: El tan-tan... ¿La torre de la campana? ¿Por qué...?
Madre Superiora: ¡Que fuerza...!

Panel 3
Tista: Lo podré encontrar desde un lugar alto.

Panel 4
Madre Superiora: ¿Encontrar? ¡¿A quien?!
Madre Superiora: Espera...
Madre Superiora: Oh,

Panel 5
Madre Superiora: ¡Hermano Lone!
Madre Superiora: Um...
Hermano Lone: ...!!


Pag. 41

Esta niña esta...
Tista: Voy a encontrar al papá de Suzy.

¡La maldad hierve en un joven corazón!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis (上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member)
Posted on Jun 8, 2008
¡¡Te gané!! ¡¡Jaa!! (Que infantil :XD)

Y si wn, el capítulo 7 de Tista me dejo más turuleco que la cresta al editarlo :s.

¡¡Madre santa, esta niña es peligrosa!! :darn

¡¡Ya quiero el 8!! T_T
#2. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Jun 8, 2008
Esta serie es muy buena, me encanta la historia *-*... Solo me molesta que sean tan largos >_<... XD

~DE

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2008 7 en richvh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210