Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 411

Naruto Chapter 411

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 1, 2008 03:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 411

Based on Nagumo's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Texto: Por esa razón cruzaron sus espadas. Por esa razón, sonrieron. / Amigos. Unidos de forma inseparable.

Naruto
Capitulo 411: ¡El Ocho Colas vs Sasuke!



Pag. 2


Pag. 3


Pag. 4

Ocho Colas: ¡Te dejaste picar, idiota! [Refiriendose a un piquete de abeja XD]
Karin: ¿Estas bien, Juugo?
Ocho Colas: ¿Quien demonios son ustedes? / Están llenos de basura, idiotas (nota musical). [Por la forma en que lo dice originalmente parece que estuviera rapeando]
Suigetsu: ¡Deja de estar perdiendo el tiempo! / ¿En verdad es este el tipo...?


Pag. 5

Ocho Colas: ¿Quien eres tú? / ¡¿Por qué estas detrás de mi gran persona, huh?!
Sasuke: No hay necesidad de que te responda eso.
Y pensar que tenemos que enfrentarnos a este fenómeno rapeador... // Que misión tan extraña.
Sasuke: Es para poder ganar poder de forma más rápida. / Si no te gusta, vete.
Suigetsu: Eso seria muy conveniente para ti, ¿no?
Sasuke: Quiero ver rápidamente... / Si es verdad todo lo que se dice de ustedes.


Pag. 6

Sasuke: Sea como sea, nosotros somos los que estamos usando a "Akatsuki". / Métanse eso en la cabeza.
Ocho Colas: "Akatsuki"...
Suigetsu: ¿Oh?
Karin: ¡E... Eres genial, Sasuke! / Después de todo, no eres del tipo de personas que se dejan usar.
Juugo: Por supuesto.


Pag. 7

Suigetsu: Apresúrate y calla a ese payaso rapero, me hace doler los oídos.
Sasuke: Es lo que pienso hacer.
Ocho Colas: ¡No soy un payaso, mis rimas son graciosas, idiota! // ¡Ah, si!
Karin: ¡...Por algún motivo... Este tipo me enferma! / ¡Este tipo ni siquiera sabe rapear!


Pag. 8


Pag. 9


Pag. 10


Pag. 11


Pag. 12

Ocho Colas: ¡Que bien se sintió eso! // ¡Ahora si he pensado en una buena rima! // Como recompensa, voy a jugar un rato contigo // Aunque seas un completo idiota, baby.
Suigetsu: ¡Cuidado, Sasuke! // ¡Ese tipo es bastante hábil con las espadas! / ¡...No es un shinobi cualquiera!


Pag. 13

Ocho Colas: Ahora te dejare sentir mi ritmo.


Pag. 14

Suigetsu: ¿Que significa esa postura?


Pag. 15


Pag. 16

Karin: ¡Sasuke! / ¿Estas bien?
Suigetsu: Qué demonios significan esos movimientos... / No puedes leer el movimiento de la espada ni por un momento...


Pag. 17

Suigetsu: Chidori... / ¿La espada de chidori que es imposible de detener, huh?


Pag. 18

Suigetsu: ¡¿Qué?!
Karin: ¡¿Este tipo también puede usar el flujo de chakra?!
Ocho Colas: Yo... Bailo como una mari-posa


Pag. 19

Ocho Colas: ¡Yo soy el ocho colas! ¡Pico como una abeja!
Texto: La espada de Chidori no tiene ningún efecto sobre él... ¿Este será el final de Sasuke?

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by babel (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
Hombre.. pues si q eres rápido
#2. by alpvonkri (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Gracias!!!:amuse

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2008 411 en cnet128
Aug 1, 2008 411 en HisshouBuraiKen
Aug 1, 2008 411 en Nagumo
Aug 2, 2008 411 pl juUnior
Aug 1, 2008 411 fr Ketimatsu
Aug 1, 2008 411 id san_sati
Sep 8, 2008 411 es dens-09
Aug 4, 2008 411 de Misury
Dec 1, 2008 411 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...