Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Psyren 34

Psyren Chapter 034

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 10, 2008 21:00 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 34

Based on Shrimpy's Translation! Thx a lot!

01

Texto: A primera vista, la casa de la montaña parece intacta... / ¡¿Pero en verdad tampoco pudo escapar de la destrucción?!

Psyren
LLAMADA.34 – Noticias

Iwashiro Toshiaki


-¡GEH!
-¡Todo esta destruido!

-¿Estas seguro de que esta es la casa de tu tío?
-¡¿Qué?! ¡Claro que si! ¡No me insultes!
-¡Tan solo cállense y síganme!


02

-Ah...
-¡¿Huh?!

-¡Deben estar bromeando! ¡Todo esta cubierto de escombros!
-¡Maldita sea! ¡Se suponía que la entrada al refugio debía estar aquí!

-A un lado.
-¿Eh?

-Woaaah--


03

-¡Por aquí chicos!
-Ha ha... Quizás yo también debí haber aprendido a usar el PSI...

-Rayos, ¿Quien construye refugios en el sótano de su casa?

-¿Creen que su tío aun este vivo allá abajo?
-No lo se... Después de todo, no tenemos ni idea de cuantos años han pasado.

-¡Todos ustedes no son mas que extraños!
-¡Así que dejen de decirle tío! ¡El no es nada de ustedes!


04

-Veamos... 2, 3, 5... Um, 7...

-Puede que en verdad podamos descubrir algo acerca del futuro
-Si, gracias a la gracia divina de Sir Kabuto

-Matsuri-sensei dijo algo al respecto... Que las cosas en este mundo se degradaban más rápido de lo normal.

-Los libros y los periódicos se convertían en arena al poco tiempo...
-¡Toda la información es dispersada por el viento, enterrándola al igual que nuestras casas y ciudades!

-¡ESTA NGHHH.... ABIERTA!


05

-¡¿Qué... Demonios?!


06

-¡Todo esta hecho un desastre!
-¿Qué sucedió...?

-Pero la puerta estaba bien cerrada...
-¿No hay nadie aquí?

-¡El viento--!

-Cough cough
-¡Maldición, todos salgan!


07

-¡Es inútil! ¡Todo ha comenzado a desintegrarse!
-¡Pero mi tío dijo que el había logrado proteger este lugar del aire nocivo del exterior!

-...Un terremoto... Eso explicaría todo el desorden... Y porque las unidades de filtración dejaron de trabajar...

-¡N-No--!
-Mis apuestas, mis acciones, los números de lotería... ¡¿Todo se ha ido?!


08

-Meteorito se estrella en Hokkaido
Texto: Ningún fragmento ha sido descubierto en el lugar del incidente // Un fuerte sonido se escucho a través de las montañas.

-2009 (Heisei* 21) Oct 29 (Martes)
*Heisei es la era en la que actualmente se encuentra Japón.

-¡¿...Un meteoro?!


09

-"Octubre 29, 2009, 2:10 AM... Un meteorito se ha estrellado en los alrededores de las montañas de Hokkaido.
-"El diámetro estimado del meteorito es de 1.0-1.2 metros, aunque en el lugar del incidente hay un cráter de al menos 20 metros de diámetro...
-Fragmentos vitales del meteorito aun no han sido encontrados"

-"Lo que es mas extraño es que los residentes de la zona han reportado extrañas huellas saliendo del lugar del incidente...
-Aunque no se sabe si eso tenga alguna relación con el incidente se esta llevando a cabo la investigación correspondiente..."

-¡Kwahahahaa! ¡¿Ustedes creen que un estupido meteorito de 1 m de diámetro va a destruir el mundo?!
-¡TAN SOLO LEI EL ARTICULO! ¡NO DIJE NADA MAS!

-Volvamos allá abajo y examinemos todo lo que podamos encontrar

-¡¿Cuanto tiempo piensas seguir molestando hasta quedar satisfecho?!
-¡Déjame solo! ¡Si no lo hago, enloqueceré!


10

-¿Tu dices que este es el verdadero futuro? ¡No me lo creo!
-¡Lo único que me mantiene cuerdo es creer que este es un juego para hacer dinero!

-¡Kirisaki....!

-Yo creo que TÚ eres el que quiere creer que esto es real...


11

-Aunque los sistemas de aire no eran perfectos...
-Supongo que este es el mejor refugio nuclear que se podría hacer...

-Pero... El hecho de que tantos periódicos y revistas hayan podido mantenerse demuestra que este lugar fue efectivo en cierta forma...

-...Kirisaki también dijo que este lugar también tenia su propio generador de energía de reserva.

-¡...Si eso es cierto, entonces...!
-Vamos a buscarlo

-¡Maldición! ¡Esta tan oscuro que no puedo ver nada!
-COUGH ¡...Ah! ¡Me arden los ojos!


12

- Yo creo que TÚ eres el que quiere creer que esto es real...

-...Kirisaki...

-¿Entonces qué es real...?
-¿Vivir una vida de puro aburrimiento...?


13

-Gururururu x2

-Oh, es cierto... En este momento estamos dentro de la zona de peligro...

-¿Te importaría ser mi primer sujeto de prueba?


14

-Rayos

-Amamiya-san
-Quizás sea mi imaginación, pero...

-¡No veo ningún periódico que sea del 2010 en adelante!


15

-¡...No...!

Lotería NOTO6
Números Ganadores
Primer Lugar – 6 Números iguales
Segundo Lugar – 5 Números iguales
Y así...

-Oye. ¿Este es el panel del generador de energía? ...Oye, ¿Me estas escuchando?
-¿Huh? Si, eso parece, ¡¿No?! ¡La verdad es que... No conozco muy bien este lugar... A-Ahahaha!
-Rayos, eres un inútil.


16

-¡Funciona!
-Hm... ¿Qué es esto?

-¡UWAAAAAH!
-¡¿Qué pasa?!


17

-¡T-T-TIO!

-¿El día...
-Del renacimiento...?

-Amamiya-san... ¡Hay montones de estos volantes aquí!

-¡¿..."WISE"...?!


18

Mitad: Proyecto de Renacimiento Mundial
Debajo: ¡El día del renacimiento ha llegado!

-10/29/2009... ¡Por fin, Dios nos ha escuchado y nos ha dado la respuesta a nuestras plegarias!
-Somos los escogidos de Dios... [W.I.S.E]

-¡Por la presente anunciamos a todos el inicio del Proyecto de Renacimiento Mundial!


19

-¡Personas de la tierra, pongan atención!
-¡El "DIA DEL RENACIMIENTO" ha llegado!

Texto: ¡¿Qué significa el día del renacimiento?! / ¡¿Y habrá logrado Ageha perfeccionar su control del PSI?!

-Puedo hacerlo
-Sin duda alguna.

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2008 34 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf