Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Psyren 34

Psyren Chapter 034

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 10, 2008 21:00 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 34

Based on Shrimpy's Translation! Thx a lot!

01

Texto: A primera vista, la casa de la montaña parece intacta... / ¡¿Pero en verdad tampoco pudo escapar de la destrucción?!

Psyren
LLAMADA.34 – Noticias

Iwashiro Toshiaki


-¡GEH!
-¡Todo esta destruido!

-¿Estas seguro de que esta es la casa de tu tío?
-¡¿Qué?! ¡Claro que si! ¡No me insultes!
-¡Tan solo cállense y síganme!


02

-Ah...
-¡¿Huh?!

-¡Deben estar bromeando! ¡Todo esta cubierto de escombros!
-¡Maldita sea! ¡Se suponía que la entrada al refugio debía estar aquí!

-A un lado.
-¿Eh?

-Woaaah--


03

-¡Por aquí chicos!
-Ha ha... Quizás yo también debí haber aprendido a usar el PSI...

-Rayos, ¿Quien construye refugios en el sótano de su casa?

-¿Creen que su tío aun este vivo allá abajo?
-No lo se... Después de todo, no tenemos ni idea de cuantos años han pasado.

-¡Todos ustedes no son mas que extraños!
-¡Así que dejen de decirle tío! ¡El no es nada de ustedes!


04

-Veamos... 2, 3, 5... Um, 7...

-Puede que en verdad podamos descubrir algo acerca del futuro
-Si, gracias a la gracia divina de Sir Kabuto

-Matsuri-sensei dijo algo al respecto... Que las cosas en este mundo se degradaban más rápido de lo normal.

-Los libros y los periódicos se convertían en arena al poco tiempo...
-¡Toda la información es dispersada por el viento, enterrándola al igual que nuestras casas y ciudades!

-¡ESTA NGHHH.... ABIERTA!


05

-¡¿Qué... Demonios?!


06

-¡Todo esta hecho un desastre!
-¿Qué sucedió...?

-Pero la puerta estaba bien cerrada...
-¿No hay nadie aquí?

-¡El viento--!

-Cough cough
-¡Maldición, todos salgan!


07

-¡Es inútil! ¡Todo ha comenzado a desintegrarse!
-¡Pero mi tío dijo que el había logrado proteger este lugar del aire nocivo del exterior!

-...Un terremoto... Eso explicaría todo el desorden... Y porque las unidades de filtración dejaron de trabajar...

-¡N-No--!
-Mis apuestas, mis acciones, los números de lotería... ¡¿Todo se ha ido?!


08

-Meteorito se estrella en Hokkaido
Texto: Ningún fragmento ha sido descubierto en el lugar del incidente // Un fuerte sonido se escucho a través de las montañas.

-2009 (Heisei* 21) Oct 29 (Martes)
*Heisei es la era en la que actualmente se encuentra Japón.

-¡¿...Un meteoro?!


09

-"Octubre 29, 2009, 2:10 AM... Un meteorito se ha estrellado en los alrededores de las montañas de Hokkaido.
-"El diámetro estimado del meteorito es de 1.0-1.2 metros, aunque en el lugar del incidente hay un cráter de al menos 20 metros de diámetro...
-Fragmentos vitales del meteorito aun no han sido encontrados"

-"Lo que es mas extraño es que los residentes de la zona han reportado extrañas huellas saliendo del lugar del incidente...
-Aunque no se sabe si eso tenga alguna relación con el incidente se esta llevando a cabo la investigación correspondiente..."

-¡Kwahahahaa! ¡¿Ustedes creen que un estupido meteorito de 1 m de diámetro va a destruir el mundo?!
-¡TAN SOLO LEI EL ARTICULO! ¡NO DIJE NADA MAS!

-Volvamos allá abajo y examinemos todo lo que podamos encontrar

-¡¿Cuanto tiempo piensas seguir molestando hasta quedar satisfecho?!
-¡Déjame solo! ¡Si no lo hago, enloqueceré!


10

-¿Tu dices que este es el verdadero futuro? ¡No me lo creo!
-¡Lo único que me mantiene cuerdo es creer que este es un juego para hacer dinero!

-¡Kirisaki....!

-Yo creo que TÚ eres el que quiere creer que esto es real...


11

-Aunque los sistemas de aire no eran perfectos...
-Supongo que este es el mejor refugio nuclear que se podría hacer...

-Pero... El hecho de que tantos periódicos y revistas hayan podido mantenerse demuestra que este lugar fue efectivo en cierta forma...

-...Kirisaki también dijo que este lugar también tenia su propio generador de energía de reserva.

-¡...Si eso es cierto, entonces...!
-Vamos a buscarlo

-¡Maldición! ¡Esta tan oscuro que no puedo ver nada!
-COUGH ¡...Ah! ¡Me arden los ojos!


12

- Yo creo que TÚ eres el que quiere creer que esto es real...

-...Kirisaki...

-¿Entonces qué es real...?
-¿Vivir una vida de puro aburrimiento...?


13

-Gururururu x2

-Oh, es cierto... En este momento estamos dentro de la zona de peligro...

-¿Te importaría ser mi primer sujeto de prueba?


14

-Rayos

-Amamiya-san
-Quizás sea mi imaginación, pero...

-¡No veo ningún periódico que sea del 2010 en adelante!


15

-¡...No...!

Lotería NOTO6
Números Ganadores
Primer Lugar – 6 Números iguales
Segundo Lugar – 5 Números iguales
Y así...

-Oye. ¿Este es el panel del generador de energía? ...Oye, ¿Me estas escuchando?
-¿Huh? Si, eso parece, ¡¿No?! ¡La verdad es que... No conozco muy bien este lugar... A-Ahahaha!
-Rayos, eres un inútil.


16

-¡Funciona!
-Hm... ¿Qué es esto?

-¡UWAAAAAH!
-¡¿Qué pasa?!


17

-¡T-T-TIO!

-¿El día...
-Del renacimiento...?

-Amamiya-san... ¡Hay montones de estos volantes aquí!

-¡¿..."WISE"...?!


18

Mitad: Proyecto de Renacimiento Mundial
Debajo: ¡El día del renacimiento ha llegado!

-10/29/2009... ¡Por fin, Dios nos ha escuchado y nos ha dado la respuesta a nuestras plegarias!
-Somos los escogidos de Dios... [W.I.S.E]

-¡Por la presente anunciamos a todos el inicio del Proyecto de Renacimiento Mundial!


19

-¡Personas de la tierra, pongan atención!
-¡El "DIA DEL RENACIMIENTO" ha llegado!

Texto: ¡¿Qué significa el día del renacimiento?! / ¡¿Y habrá logrado Ageha perfeccionar su control del PSI?!

-Puedo hacerlo
-Sin duda alguna.

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2008 34 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic