Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 247

Naruto Chapter 247

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 25, 2008 03:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 247

Pag. 01

Naruto
Capitulo 247 – Los Invasores de la Arena


Texto: ¡No podemos ser adultos! ¡Estamos constantemente creciendo!


Pag. 02

Texto: ¡Caminar! ¡Caminar por la aldea por primera vez en mucho tiempo!
Kakashi: Bien... Se han vuelto bastante fuertes, ¿Eh? // Estoy sorprendido de que hayan sido capaces de quitarme los cascabeles.
Naruto: ¡Hehe! ¡Quizás ya te superé, Kakashi-sensei!
Sakura: ¿Qué crees que estas diciendo?
Kakashi: Haha... De todas formas... / Aun estoy joven, y recientemente... // He desarrollado una nueva técnica magnifica...
Naruto: ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Aun no he ido a casa ni al Ramen de Ichiraku!
Sakura: Si, tengo algo de hambre después del entrenamiento...


Pag. 03

Kakashi: Antes se sorprendían de cualquier cosa. / Antes eran lindos...
Naruto: ¡Bien! ¡Esta vez invitara Kakashi-sensei!
Sakura: ¡Muy bien! ¡Sensei!
Kakashi: Lo siento... / Tengo que hacer y enviar la lista de los nuevos equipos. // Así que me despido por el momento.
Naruto: ¡Ahh! ¡Huyo!
Sakura: Y sale con esas excusas... De seguro se fue a seguir leyendo el libro...
Naruto: Hehe... Entonces solo quedamos nosotros dos, así que esta es una ci-
Sakura: ¡Esta bien, pero tu invitas!


Pag. 04

Sakura: ¡Hola! ¡Shikamaru! ¡Temari-san! // ¡Miren quien esta aquí!


Pag. 05

Shikamaru: ¡Vaya! / ¡Pero si es Naruto!
Naruto: ¡Shikamaru!
Temari: Este chico... / ¿Es ese inútil...?
Shikamaru: ¿Acabas de llegar?
Naruto: No, llegue ayer.
Shikamaru: Hehe... ¿Y ya dejaste algo de tu idiotez? / ¿Y has cambiado?
Sakura: No. No ha cambiado para nada.
Shikamaru: Ah... ¿En serio?
Naruto: Sakura-chaaaaan // ¿Y tu también estas en una cita?


Pag. 06

Shikamaru: No es eso.
Temari: Debes estar bromeando. ¿Por qué habría de salir con un...? / Dentro de poco será el examen Chuunin. Así que estoy viajando continuamente entre la aldea de la Arena y Konoha por motivos de reuniones.
Shikamaru: Es bastante problemático, pero yo también he sido nombrado evaluador... / Así que me pidieron recibir a los mensajeros de la aldea de la Arena.
Naruto: ¿El examen Chuunin...? / Eso me trae recuerdos...
Shikamaru: ¡Si! / ¿...Y Naruto, qué piensas hacer?
Naruto: ¿Qué quieres decir?
Shikamaru: Lo que dije... Es un examen Chuunin. // El único de nuestra clase que no se ha convertido en Chuunin. // Eres tu.


Pag. 07

Naruto: ¡¿Ehhhhhhhh?! // Entonces... ¡¿Tu ya eres una Chuunin, Sakura-chan?!
Sakura: ¡Sip!
Shikamaru: Además... / Neji, Kankurou de la aldea de la Arena y Temari ya son Jounin.
Naruto: ¡¿Huhhhhhhh?! // Oigan. // ¡¿Y Gaara?! // ¿Qué paso con Gaara?


Pag. 08

Tipo: Kazekage-sama. // La reunión comenzara pronto.
Gaara: Gracias.


Pag. 09

Yuura: En los últimos años el poder de nuestra aldea se ha estabilizado, / Y ha mantenido buenas relaciones con nuestros aliados. // Además, hemos tenido buenos resultados del programa de entrenamiento junto con nuestros aliados de Konoha.
Tipo: Habrá un examen Chuunin pronto... / Estoy ansioso de ver los resultados.
Yuura: Bien... Estando tan cerca del examen Chuunin, / Ha estado rondando un rumor...
Tipo: ¿Qué rumor?


Pag. 10

Yuura: Esta información es de Jiraiya, de los legendarios Sannin... // ¿Han escuchado algo de una organización llamada... “Akatsuki”?
Jiraiya: La aldea de la Arena ya ha sido advertida y se están preparando. // Los ANBU han sido ubicados en los puntos clave de los alrededores. / Aun así, me pregunto si serán capaces de detener la entrada de alguien como yo al país...
Kakashi: ¿Por qué los Akatsuki van a comenzar a hacer movimientos tan llamativos? / ¿Cuál es su objetivo?
Jiraiya: No se mucho al respecto. // Seguiré viajando e investigando un poco mas.


Pag. 11

Yuura: Bien, este es el final de la reunión.
Tipo: Bien hecho, Yuura. Haz hecho que refuercen la seguridad de la aldea.
Yuura: Me alegra poder aconsejar a mis superiores para los cuales he trabajado por los últimos cuatro años. / Además, la información venia directamente de Jiraiya-sama... Así que teníamos que movernos rápido.
Tipo: ¿Qué sucede?
Yuura: No... No es nada... / No he dormido bien...
Tipo: ...Debes cuidarte mejor...


Pag. 12

Yuura: Con que... / Así son las cosas...


Pag. 13

Deidara: Así que... // Ellos son los que manipulo Orochimaru... Si. // Parece que ha filtrado información de nosotros y ahora se ha convertido en un traidor... Si.
Sasori: Parece que no tenemos mas alternativa... / Además, no se como sea después de haber usado esa técnica.
Anillo: Ao (Azul)
Sasori: ¿Estas seguro que es suficiente con tan solo lo que llevas allí? // Nuestro oponente usa el “Poder del Sacrificio Humano”...
Deidara: Mis técnicas son todas artísticas... Así que traje a mi favorito, No. 18... Si. / Ya que nuestro oponente es...


Pag. 14

Deidara: El de “Una cola”... Si.
Tipo: ¿Qué es eso? // Capas negras con nubes rojas... // ¡Esos son...!


Pag. 15

Tipo: ¡Capitán Yuura!
Yuura: No te preocupes... Todo terminara pronto.


Pag. 16

Sasori: Bien hecho... ¿Me recuerdas?
Yuura: ¡Si, señor! // ¡Por supuesto, Sasori-sama!
Deidara: Muy bien. / Si lo hubieras olvidado, habría tenido que utilizar mis técnicas... Si.
Sasori: Ya que haz recuperado tus recuerdos, ahora eres mi fiel sirviente.
Deidara: Muy bien, entonces, aquí vamos.


Pag. 17

Deidara: Sasori, tu novio también debería observar esto... Si. // Vamos a atacar la aldea desde arriba.


Pag. 18

Texto: ¡El extraño Akatsuki! ¡Su objetivo es Gaara!
Deidara: ¿Qué te parece? Este modelado artístico... Si.
Sasori: No puedo esperar.
Deidara: Shukaku, el de “Una cola”, y Gaara del Desierto, el del “Poder del Sacrificio Humano”... Si. / ¿Qué tipo de persona será...?

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2008 247 es Lsshin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...