Naruto 414

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡La “Bestia de Ocho Colas” aparece con la forma de un gigantesco toro como nunca antes se había visto!

Naruto
Capitulo 414: La Estampida del Toro

Karin: ¿Es posible... Llegar a este... Nivel de chakra...?
Suigetsu: Un toro monstruoso... / Asi que esa es su verdadera forma...


Pag. 02

Hachibi: ¡Ahora los toreare, / Ya que soy un toro de cuernos largos!* // ¡Wheeeeeeeee!
*Bueno, la broma aquí es que en ingles dice “bully” que es molestar porque es un toro que es “bull”, casualmente en mi país “torear” es molestar a alguien, así que la broma también sale con “torear” y “toro” pero no se si se entienda este modismo en todos los países =P.
Karin: Su nivel de chakra es demasiado alto. ¡Si nos quedamos aquí... Moriremos! // Juugo, ¡¿Aun no terminas?!
Sasuke: Ooh...
Karin: Gracias a Dios... Sasuke. // ¡¿Ya despertaste, Sasuke?! / ¡Rápido, ponte de pie!


Pag. 03

Juugo: Hah // Hah // Hah // Hah // Hah // Hah
Karin: ¡¿Huh?! ¿Se convirtió en un niño... Por qué?
Sasuke: Juugo...
Juugo: No puedo permitir que mueras... / Tu eres el único recuerdo que me queda de Kimimaro. // Hah // Hah // Hah // Hah // Hah
Karin: ¡Vamos! ¡Rápido! / ¡Tenemos que salir de aquí!
Hachibi: ¡Wheeeeee!


Pag. 04

Karin: ¡Maldi...!
Hachibi: Así que eres un shinobi que usa técnicas de agua... / En este lugar tienes la ventaja.
Suigetsu: Yo me encargare por el momento. / ¡Ustedes escapen mientras pueden!


Pag. 05

Karin: ¡Vamos, Sasuke!
Sasuke: Suigetsu...
Juugo: Hah // Hah
Hachibi: ¡No voy a dejarlos escapar, estupidos idiotas!
Suigetsu: ¡Heh...! No puedo creerlo... // Los estoy protegiendo de nuevo...


Pag. 06

Karin: ¡Esto... Esto es demasiado peligroso!
Suigetsu: ¡WAAAH!


Pag. 07


Pag. 08

Naruto: ¡Pude sentirla!
Fukasaku: Parece que por fin Naruto puede sentir un poco la energía natural.
Naruto: ¡Lo logre! ¡Lo logre!
Fukasaku: Naruto, por qué no tomamos un descanso para comer.


Pag. 09

Naruto: .....
Fukasaku: ¡Come! Después de comer vas a intentar levantar una de esas ranas de piedra.
Naruto: Es... // ¡Esta bien!
Fukasaku: Ahora vas a levantar una rana de piedra... // Primero intenta levantarla usando tu chakra normal.
Naruto: Burp... // Esta bien... // ¡Bien!


Pag. 10

Naruto: ¡OOOHHHHHHHH! ¡NI SIQUIERA SE MUEVE!
Fukasaku: ¡Ya es suficiente!
Fukasaku: ¡Bien, ahora intenta liberar tu chakra del ermitaño!
Naruto: Hah // Hah // ¡Esta bien!


Pag. 11

Fukasaku: ¡Bien! ¡Ahora intenta levantar de nuevo la rana de piedra!
Naruto: ¡De acuerdo! // ¡OOOHHHHHHHHH!


Pag. 12

Naruto: ¡OOF!
Fukasaku: Esta captando la idea mas rápido de lo que lo hizo Jiraiya.
Gamakichi: ¡Muy bien, Naruto!
Naruto: ¡Lo hice! ¡La levante!
Gamakichi: ¡Idiota! ¡No la dejes caer! // ¡Qué le has hecho a nuestro ancestro!
Fukasaku: Y es mas tonto que Jiraiya...


Pag. 13

Shinobi: ¿Será Killerbee*...? // ¡¿Qué, Qué fue eso?! // ¡Vamos! // ¡De acuerdo! // ¡Ese es...!
*Abeja Asesina


Pag. 14

Shinobi: Killerbee... ¡¿Por qué esta usando su transformación de bestia?! / ¡Cuántas veces le ha dicho el Raikage que no se transforme! // ¡Mira! / ¡Esta peleando con alguien! // Esas capas... ¿Serán los “Akatsuki”? // Ellos fueron los que atacaron a Yugito...


Pag. 15

Karin: ¡Miren el estado en que quedo Suigetsu... Maldita sea! // Es imposible que podamos escapar. ¡¿Qué haremos?!
Sasuke: Hah // Hah // Hah // Hah
Juugo: Hah // Hah
Sasuke: Hah // Hah
Karin: Hah


Pag. 16

Karin: ¡Vamos! ¡Muérdeme Sasuke!
Juugo: No puedo permitir que mueras... / Tu eres el único recuerdo que me queda de Kimimaro.
Suigetsu: Yo me encargare por el momento. ¡Ustedes escapen mientras pueden!
Sasuke: .....


Pag. 17

Hachibi: ¡Wheeeeee!
Sasuke: ¡Amaterasu!
Texto: ¡Viendo hacia el pasado, el no estaba solo... El “Amaterasu” emocional de Sasuke! // ¡¿Quién sobrevivirá?! ¡Próximo capitulo, “La decisión de Sasuke”!

~DE