Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 414

Naruto Chapter 414

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 29, 2008 05:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 414

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡La “Bestia de Ocho Colas” aparece con la forma de un gigantesco toro como nunca antes se había visto!

Naruto
Capitulo 414: La Estampida del Toro


Karin: ¿Es posible... Llegar a este... Nivel de chakra...?
Suigetsu: Un toro monstruoso... / Asi que esa es su verdadera forma...


Pag. 02

Hachibi: ¡Ahora los toreare, / Ya que soy un toro de cuernos largos!* // ¡Wheeeeeeeee!
*Bueno, la broma aquí es que en ingles dice “bully” que es molestar porque es un toro que es “bull”, casualmente en mi país “torear” es molestar a alguien, así que la broma también sale con “torear” y “toro” pero no se si se entienda este modismo en todos los países =P.
Karin: Su nivel de chakra es demasiado alto. ¡Si nos quedamos aquí... Moriremos! // Juugo, ¡¿Aun no terminas?!
Sasuke: Ooh...
Karin: Gracias a Dios... Sasuke. // ¡¿Ya despertaste, Sasuke?! / ¡Rápido, ponte de pie!


Pag. 03

Juugo: Hah // Hah // Hah // Hah // Hah // Hah
Karin: ¡¿Huh?! ¿Se convirtió en un niño... Por qué?
Sasuke: Juugo...
Juugo: No puedo permitir que mueras... / Tu eres el único recuerdo que me queda de Kimimaro. // Hah // Hah // Hah // Hah // Hah
Karin: ¡Vamos! ¡Rápido! / ¡Tenemos que salir de aquí!
Hachibi: ¡Wheeeeee!


Pag. 04

Karin: ¡Maldi...!
Hachibi: Así que eres un shinobi que usa técnicas de agua... / En este lugar tienes la ventaja.
Suigetsu: Yo me encargare por el momento. / ¡Ustedes escapen mientras pueden!


Pag. 05

Karin: ¡Vamos, Sasuke!
Sasuke: Suigetsu...
Juugo: Hah // Hah
Hachibi: ¡No voy a dejarlos escapar, estupidos idiotas!
Suigetsu: ¡Heh...! No puedo creerlo... // Los estoy protegiendo de nuevo...


Pag. 06

Karin: ¡Esto... Esto es demasiado peligroso!
Suigetsu: ¡WAAAH!


Pag. 07


Pag. 08

Naruto: ¡Pude sentirla!
Fukasaku: Parece que por fin Naruto puede sentir un poco la energía natural.
Naruto: ¡Lo logre! ¡Lo logre!
Fukasaku: Naruto, por qué no tomamos un descanso para comer.


Pag. 09

Naruto: .....
Fukasaku: ¡Come! Después de comer vas a intentar levantar una de esas ranas de piedra.
Naruto: Es... // ¡Esta bien!
Fukasaku: Ahora vas a levantar una rana de piedra... // Primero intenta levantarla usando tu chakra normal.
Naruto: Burp... // Esta bien... // ¡Bien!


Pag. 10

Naruto: ¡OOOHHHHHHHH! ¡NI SIQUIERA SE MUEVE!
Fukasaku: ¡Ya es suficiente!
Fukasaku: ¡Bien, ahora intenta liberar tu chakra del ermitaño!
Naruto: Hah // Hah // ¡Esta bien!


Pag. 11

Fukasaku: ¡Bien! ¡Ahora intenta levantar de nuevo la rana de piedra!
Naruto: ¡De acuerdo! // ¡OOOHHHHHHHHH!


Pag. 12

Naruto: ¡OOF!
Fukasaku: Esta captando la idea mas rápido de lo que lo hizo Jiraiya.
Gamakichi: ¡Muy bien, Naruto!
Naruto: ¡Lo hice! ¡La levante!
Gamakichi: ¡Idiota! ¡No la dejes caer! // ¡Qué le has hecho a nuestro ancestro!
Fukasaku: Y es mas tonto que Jiraiya...


Pag. 13

Shinobi: ¿Será Killerbee*...? // ¡¿Qué, Qué fue eso?! // ¡Vamos! // ¡De acuerdo! // ¡Ese es...!
*Abeja Asesina


Pag. 14

Shinobi: Killerbee... ¡¿Por qué esta usando su transformación de bestia?! / ¡Cuántas veces le ha dicho el Raikage que no se transforme! // ¡Mira! / ¡Esta peleando con alguien! // Esas capas... ¿Serán los “Akatsuki”? // Ellos fueron los que atacaron a Yugito...


Pag. 15

Karin: ¡Miren el estado en que quedo Suigetsu... Maldita sea! // Es imposible que podamos escapar. ¡¿Qué haremos?!
Sasuke: Hah // Hah // Hah // Hah
Juugo: Hah // Hah
Sasuke: Hah // Hah
Karin: Hah


Pag. 16

Karin: ¡Vamos! ¡Muérdeme Sasuke!
Juugo: No puedo permitir que mueras... / Tu eres el único recuerdo que me queda de Kimimaro.
Suigetsu: Yo me encargare por el momento. ¡Ustedes escapen mientras pueden!
Sasuke: .....


Pag. 17

Hachibi: ¡Wheeeeee!
Sasuke: ¡Amaterasu!
Texto: ¡Viendo hacia el pasado, el no estaba solo... El “Amaterasu” emocional de Sasuke! // ¡¿Quién sobrevivirá?! ¡Próximo capitulo, “La decisión de Sasuke”!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bycker89 (Scanlator)
Posted on Aug 29, 2008
muchas gracias deep ^^

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 30, 2008 414 en cnet128
Aug 29, 2008 414 en HisshouBuraiKen
Aug 29, 2008 414 en Kyrie Eleison
Aug 29, 2008 414 br Criss-Kun
Aug 29, 2008 414 id ian_item
Aug 29, 2008 414 es kiniro
Aug 29, 2008 414 pl lolek
Aug 29, 2008 414 id san_sati
Sep 8, 2008 414 es dens-09
Aug 29, 2008 414 de Misury
Dec 10, 2008 414 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku