Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 415

Naruto Chapter 415

es
+ posted by DeepEyes as translation on Sep 5, 2008 04:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 415

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡La condena del "Amaterasu"!


Pag. 02-03

Texto: ¡¿Quién ganará... / esta guerra?!

Naruto
Capitulo 415: ¡Un Nuevo Poder!


Juugo: ¡Esas son las llamas negras inextinguibles de las que hablaba Sasuke!
Karin: ¡In... Increíble!
Hachibi: ¡GRAHHHH!


Pag. 04

Hachibi: ¡GRAAAAH!
Sasuke: ¡Ugh!
Hachibi: ¡GAAAH!
Karin: ¡Ugh!


Pag. 05

Karin: ¡Eek!


Pag. 06

Sasuke: Hah // Hah // ¡Karin, quítate de ahí!
Karin: ¡Eek!


Pag. 07

Sasuke: ¡Maldición! ¡Las llamas negras!
Juugo: Karin ya esta perdida. ¡Salgamos de aquí antes de que también nos alcance!
Sasuke: ¡Espera, Juugo!
Juugo: ¡Es inútil!
Sasuke: ¡Karin!


Pag. 08

Sasuke: Logre hacerlas desaparecer...
Juugo: ¿Qué...?
Hachibi: ¡GAAAAAH!
Sasuke: ¡Juugo! ¡Trae a Karin! / ¡Rápido!


Pag. 09

Hachibi: ¡GAAAAAH!
Juugo: Las llamas desaparecieron por completo. / ¿Qué esta pasando, Sasuke?


Pag. 10

Sasuke: Logre hacerlas desaparecer... // Hah // Hah // Logre hacer desaparecer las llamas negras del "Amaterasu"... // ¡¿Será este el poder del Mangekyou?! // Entonces...
Hachibi: GAAAAHH...


Pag. 11

Hachibi: ¡Ooh...!
Sasuke: ¡Ugh...!
Juugo: Parece que... / Aun esta con vida.
Sasuke: No tenemos que matarlo... // Rápido, saquémoslo de aquí.


Pag. 12

Shinobi: ¿En verdad lograron derrotar a Killerbee...? // Eso es imposible... // ¡¿Quiénes son ellos?! // Son miembros de "Akatsuki", y unos bastante hábiles... // ¡Espera un momento! // ¿Qué sucede? // ¡Ese es el símbolo de los Uchiha! // ¿Uchiha? // No hay tiempo que perder. Tenemos que avisarle al Raikage. // Ellos derrotaron a su hermano. / Así que el Raikage no pasara esto por alto.


Pag. 13

Juugo: Parece que esto te desgasto bastante. // Aunque ya no tienes el sello maldito de Orochimaru... / Aun no te has recuperado por completo de las heridas de Itachi.
Sasuke: Si... // Además, no creí que fuera a ser tan difícil. // Pero ahora...
Fukasaku: Parece que ya perfeccionaste el uso del aceite.


Pag. 14

Fukasaku: Ahora debes practicar el control de la energía natural sin utilizar el aceite.
Naruto: ¡Siento la fuerza brotando en mi interior!
Fukasaku: .......


Pag. 15

Fukasaku: Las técnicas shinobi te van cansando entre mas las uses, ya que estas usando tu propio chakra. // Pero las técnicas del Ermitaño utilizan la energía natural del exterior, así que en lugar de cansarte, te recuperas mas rápido.
Naruto: Entiendo...
Fukasaku: Bueno... El chakra del Kyubii también hace que se recupere mas rápido...
Naruto: Quizás ahora si pueda hacerlo...


Pag. 16

Fukasaku: ¿Hacer qué?
Naruto: ¡¿Huh?! // ¡Oh! ¡Um! / ¡Nada!
Fukasaku: Bueno, por cierto... / Hoy quería darte esto.
Naruto: ¿Qué es?
Fukasaku: Un libro.
Naruto: ¿Un libro?
Fukasaku: Esta es la primera historia que escribió Jiraiya. // El corazón de Jiraiya se encuentra en este libro...

Pag. 17

Naruto: .....
Fukasaku: Léelo.
Texto: La leyenda del shinobi con agallas.
Naruto: La leyenda... Del Shinobi con agallas.
Texto: Sasuke adquirió un nuevo poder. Mientras que Naruto tiene el corazón de Jiraiya en su mano.

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bycker89 (Scanlator)
Posted on Sep 5, 2008
muchas gracias deep ^^

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 415 en cnet128
Sep 5, 2008 415 en HisshouBuraiKen
Sep 5, 2008 415 br Criss-Kun
Sep 5, 2008 415 id ian_item
Sep 5, 2008 415 es kiniro
Sep 5, 2008 415 pl lolek
Sep 5, 2008 415 it Daisy
Sep 5, 2008 415 fr Daisy
Oct 1, 2008 415 pl juUnior
Sep 5, 2008 415 de Misury
Dec 10, 2008 415 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...