One Piece 514

Based on cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 514: "Hongos Creciendo Sobre tu Cuerpo"

Reporte Independiente de los CP9 Vol. 22: "No Podemos Quedarnos En Este Pueblo"


2

Cuadro: Archipiélago Shabondy, Grove 41
Texto: Después de la brutal pelea...
Duval: Hmm...
Jinetes: Duval-sama... El joven maestro Mugiwara y sus amigos están retrasados... // Me pregunto si habrán sido capturados por sus persecutores... // Escuche que había habido un gran alboroto en el puerto.
Duval: ¡Pues con más motivos debemos estar alerta! / ¡No queremos que ningún idiota se escape con este barco aprovechando la conmoción! // ¡Debemos cuidarlo y mantenerlo impecable hasta que el Mecánico de Revestimientos llegue aquí! / ¡Jinetes de la Vida Optimista!
Jinetes: ¡Si, Duvapuesto!


3

Cuadro: Grove 1, Casa de Subastas
Shalulia: ¡¿Dices que aun no los han capturado?!
Marina: ¡El Almirante Kizaru-dono los esta persiguiendo en este momento, así que su captura ya es algo inevitable! / Si tan solo esperara un poco más...
Shalulia: ¡Miserables perros sin cerebro! // ¡No bastándoles con hacerle esto a mi padre y a mi hermano...!
Marina: :...............!!
Shalulia: ¡...Tuvieron el atrevimiento de liberar a todos nuestros esclavos......! // ¡¿Acaso no tienen nada de respeto... // ...Por la sangre de los creadores de este mundo?! // Cuando los capturen voy a hacer que se arrastren ante mi pidiéndome perdón... // ¡Les haré vivir el Infierno en la Tierra!


4

Cuadro: Grove 13, Bar de Shakkie
Caimie: ¡Oh, estoy tan preocupada.........! / ¿Estarán bien Luffy-chin y los demás...?
Pappagg: ¡¿Que cosas dices, Caimie?! / ¡No deberías decir cosas tan deprimentes!
Caimie: .........
Hacchan: Nyuuu~~ Ellos son muy fuertes. / No te preocupes por ellos, Caimie.
Shakkie: Es cierto pero... // Ahora están enfrentándose a un Almirante. A ellos no puedes derrotarlos tan solo con fuerza bruta...
Hacchan: ¡¿Nyu?!
Shakkie: El océano adelante es oscuro y tormentoso... / Una ola como nunca antes se ha visto se esta acercando... // Y ellos no pueden perder ante esa ola... // ...Escuchen... ¿Pueden oírlo...?


5

Caimie: ¿Qué?
Shakkie: Esta era esta comenzando a moverse lentamente...


6

Cuadro: Mientras... Habiendo sido desvanecido del Archipiélago Shabondy por Bartholemew Kuma... / ...Monkey D Luffy esta.........
Luffy: ¡MALDITA SEA~~~~~~! / *Hah* // ............!! ¡¿A DONDE FUERON TODOS LOS DEMAS~~~~~~~~~~~~~?! // ¡NUNCA PERDONARE A ESE ESTUPIDO SHICHIBUKAI CON CARA DE OSO! / *Hah* // ...Aunque, exactamente... / ¡¿Qué tan lejos voy a seguir volando?! // ......... / *Hah* / *Hah*... // ¿......Huh? / Un momento... Quizás los demás no solo desaparecieron... ¿Quizás todos los demás también están volando al igual que yo...?


7

Luffy: *Hah* / ¡ZORO~~~~~~! / ¡NAMI~~~! ¡USOPP~~~~~~! / ¡SANJI~~~~~~~! / *Hah* // ¡CHOPPER~~~~~~~~~~! / ¡ROBI~~~~~~~~N! / ¡FRANKY~~~~~~~~! ¡BROOKE~~~~~~~~~~~!* // ¡¿A DONDE ENVIASTE A TODOS MIS NAKAMAS?! // ...Sabes que si caigo en el océano, moriré...
*NT: Notaron que Luffy dice sus nombres en el orden que fue conociendo a sus Nakamas? XD


8

Luffy: ?!! // ¡Unghh!


9

Luffy: .................. // .................. // ¿Hm? // ¡.........Estoy vivo......!!


10

Luffy: Y parece que no estoy vivo tan solo por el hecho de que soy de goma... / ¿Qué será esta huella tan extraña............? // Espero que todos los demás también estén bien... // ¡.........Pero como sea, tengo que regresar......! / ¿Dónde estaré...? ¿Dónde esta el Archipiélago Shabondy...? // ¡Oh! // Claro... // ¡Aun tengo este pedazo de tarjeta Vivre! ¡Magnifico! ¡Todos tenemos un pedazo! / Fi~~~~uuu... ¡Muy bien! ¡Primero lo primero! ¡Es hora de regresar! // ¡Así todos podremos encontrarnos de nuevo! // En esa dirección, eh...


11

Luffy: *Hah* / *Hah* // ¡HUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!
Luffy: ¡Tal como estamos ahora... / ...No podremos derrotar a estos tipos!
Luffy: ...............!! // ¡*Hah*! ¡*Hah*!
Luffy: ¡TODOS HUYAN DE AQUÍ, AHORA!
Nami: ¡Luffy, ayúdame...!
Luffy: ¡No pude ni... / ...Salvar a uno de mis nakamas...!
Luffy: ¡NGAAAAAAAAAAHHHHH! // ¡Owwwwwwww! // *Hah*... *Hah*... Bueno... Dolió un poco, pero... / ¡¿Qué es esto?! Maldición... ¡¿Un camino sin salida?! // ¡...Pero la tarjeta dice que debo ir en esta dirección...!


12

Luffy: ¡GIGANT PISTOL! // Ugh...... Es inútil......... No me quedan fuerzas... // Tengo hambre... // ¡Sanji, comida~~~~~! ......No esta aquí, huh... // ¿Hm?


13

Luffy: ¡Estoy repleto~! // Ahhh... Esto si me devolvió las fuerzas~~~~~~~ // Es igual que esa vez que mi abuelo me lanzo a esa jungla cuando era niño... // ......La verdad, no quiero pensar en eso...... // ¡Oigan! ¿Este no es un "Hongo de la Risa"? // ¡Que bien! ¡Es justo lo que necesito en este momento! // ¡Ahahahahahahah! // ¡Ahora si me estoy divirtiendo, ahahahahah! // Aunque no haya nadie mas aquí... // ¡Ooh! ¡Por aquí también hay otros hongos extraños! / *mastica* // ¿Huh? ¡Me siento... Con rabia! / ¡GRAAAAAAGHHH! // *Hah*... *Hah*... Hongos de la Risa, Hongos de la Risa... *mastica* / ¡Ahahahahahahahah! // ¡Ooh, por aquí hay otro hongo extraño!


14

Sweetpea: ¡Margaret!
Margaret: ¡¿Qué sucede...?!
Sweetpea: ¿Qué es esto? // "¿Qué puede ser esto?"
Margaret: ......Qué...... ¡¿Qué rayos?! ¡Parece ser un humano!
Sweetpea: ¿Alguien de la aldea?
Margaret: No lo se... Menos con todos esos hongos encima... // ¡.........Fue esto! // ¡Miren, este hongo estaba tirado por ahí a medio comer! / ¡El "Hongo que Crece Sobre tu Cuerpo"! // ¡Si te comes uno de estos, los hongos comenzaran a crecer sobre tu cuerpo! ¡Esto no me gusta!


15

Margaret: Si no hacemos algo, los hongos absorberán toda la energía de esta pobre niña... ¡Sería fatal!
Sweetpea: "Una carrera contra el tiempo"...
Margaret: ¡Aphelandra! ¡Tenemos que llevar a este niña de vuelta ala aldea!
Aphelandra: ¡Entendido!
Sweetpea: "Llevando a la niña de vuelta a la aldea"
Margaret: ¡Y rápido!


16

Personas: Oh, cielos, ¡¿Qué fue lo que le sucedió...?! ¡Tiene hongos por todas partes! // ¡¿Quién es este niña?! // ¿Estará viva?
Belladonna: ¡Pueden quitárselos con las manos, así que quítenselos todos!
Margaret: ¡Es cierto! Pero aun así quedan estos pequeños cabos...
Belladonna: Esos los podemos quemar después.
Alguien: Que persona tan extraña encontraste, Margaret......


17

Luffy: ¡Aaaaaaaghhhhhhh! // ¡QUEMAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Margaret: ¡Belladonna...! ¡¿No crees que es demasiado...?!
Belladonna: Si no los quemamos, volverán a crecer.
Margaret: ......Pobrecilla, perdió de nuevo el conocimiento...
Belladonna: ......Que extraño, parece que el cuerpo de esta niña estaba lleno de heridas desde antes que salieran los hongos.
Margaret: ¿En serio?
Belladonna: Si, parecen heridas de una batalla terrible... Debemos curárselas. // Lo siento, Margaret, ¿Pero podrías ir a lavar el cuerpo de esta niña en el río?
Margaret: Parece que no es de la aldea después de todo, Sweetpea...
Sweetpea: ¿Hmm? ¿Qué es esto? Parece que aun le quedaba un hongo por aquí. / No lo habíamos visto, lo tiene aquí entre las piernas... // "Uno que no habíamos visto"...


18

Margaret: ¿Pero no crees que este es diferente a los otros? Que forma tan extraña...
Sweetpea: ¡Nnnnnngh~~~~~! ¡No sale! ¡¿Huh?! ¡Tan solo... Se estira!
Personas: ¿Cuanto tiempo piensan quedarse allí mirando? ¡Este no es ningún espectáculo! // ¡¿Tu también estas viendo, no?! / ¡Miren! ¡Parece que tienen un problema! // Esa niña si que es plana... / Se ve muy "angular"...
Nyon: Vaya, vaya... // ¿Qué tenemos aquí?
Margaret: ¡Oh - Anciana Nyon! ¡Uno de los hongos del cuerpo de esta niña no quiere salir!
Nyon: Déjenme ver... // ¿Qué será...? // ¡Pero... No...! / ¡Es... esta niña es...! // ¡Es un "hombre"!


19

Personas: ¡¿QUEEEEEEEEEE?!
Margaret: ¡¿Este es... Un HOMBRE?! ¡Nunca antes había visto uno!
Cuadro: Esta tierra es el hogar de las "Kuja"*, una tribu de mujeres guerreras...
*Nueve Serpientes
Personas: ¡Aaaaaaaghhhhhhhhhhh~~~~~~~~~~~!
Texto: Kuja
Cuadro: ¡La isla de las mujeres, "Lirio Amazónico"! // Un lugar nunca antes soñado... // ...Y en el cual no te gustaría poner un pie... // ...Claro... Si valoras tu vida.

~DE