Psyren 27

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

RESUMEN
Psyren... Las extrañas ruinas futuras de Japón donde las personas son invocadas una y otra vez. Después de haber terminado el segundo juego, Ageha y cia. regresan al presente. Gracias a Ian, un Psychicer amigo de Matsuri, Asaga logra recuperarse por completo. Todos se reúnen para aprender a usar la técnica PSI del "Rise"... ¿Pero su profesor es...?

-¡Yo poseo el Rise mas fuerte de todo Kantou, Hyoudou Kagetora!
-¡Deberían estar agradecidos de que el hombre mas grande con vida venga a entrenarlos!
Texto: ¡El instructor del Rise ha llegado!

Psyren
LLAMADA.27 – Rise
Iwashiro Toshiaki

-No importa como lo veas...
-¡Es un yakuza!

-¡OIGAN! ¿En que están pensando? ¡¿Qué soy algún tipo de criminal despiadado?!
-¡¿Acaso sus madres no les enseñaron a no juzgar a los demás por su apariencia?!

-¡Métanse esto en la cabeza! ¡Yo, Kagetora, jamás he lastimado a una mujer ni a un niño!
-¡Adoro los gatos!
-¡Y mi postre favorito son los pasteles Mont Blanc*!
*Parece que es algo de chicas
-¿Qué? ¿Acaso es idiota?


02

-Heh... Yo le debo mi vida a esa chica de allí...
-Antes, yo era un tipo demasiado orgulloso, no conocía mis limites...
-Oh no, ahora comenzara con la historia de su vida...

-Todo sucedio una noche lluviosa y fría...
-Algunos tipos de una pandilla ri... Errr, quiero decir, una viejecita que volvía de la tienda me arrollo con su auto... Y me dejo medio-muerto tirado en un callejón...

-Tuve suerte de que la ba... Quiero decir, las llantas no afectaron mis órganos vitales... Pero la hemorragia no se detenía...
-Huff huff
-Creí que... Iba a morir...
-¡Hay algo extraño con esta historia!

-¡Oye amigo! ¡Te vas a resfriar si te quedas allí tirado completamente mojado!
-¡Oye, Ian! ¡Ven aquí, tengo algo que mostrarte!
-Ngh...
-Ngah...

-Gah...
-¡Gyahahahaha! ¡No deja de gemir!

-¡Desde ese día, jure que viviría tan solo por el bien de ella!
-¡Lo ves! ¿No es un buen chico?
-Aunque no es el más brillante...
-En-en serio... Para mi es un completo yakuza...


03

-¡Escúchenme todos! No vayan a decir nada acerca de Psyren en frente de él... O morirán~*
-¿Huh?

Aclaración: En este punto hay que diferenciar entre los Drifters y los Psychicers, los Psychicers son personas que han tenido sus poderes del PSI desde que nacieron (Como Ian y Kagetora), mientras que los Drifters adquirieron su poder de Psyren, por lo tanto, si hablas de Psyren en frente de un Psychicer, morirás.

-¡Bien! ¡Es hora de comenzar con el entrenamiento!
-¡Si quieren aprender a usar el Rise, solo hay una forma para hacerlo!

-¡Tan solo intenten darle un puño en la cara a Kagetora!
-¡¿HAH?!
-Una vez lo hayan hecho, ya habrán sido capaces de dominar las bases del Rise.

-Kuku... ¡No tienen de que preocuparse!
-¡Tan solo usare la mitad de mi poder con ustedes!

-¡Esto es una locura, Matsuri-sensei! ¡¿Qué tal si nos explicas el truco de cómo usarlo o algo por el estilo?!
-¡Si! ¡Muéstranos al igual que lo hiciste cuando estábamos aprendiendo el Burst!
-Ustedes chicos ya conocen el truco.


04

-La base detrás de cualquier técnica PSI es hacer una imagen mental primero.
-Y no podrán aprender el Rise hasta que no descubran que necesitan para hacerse una imagen mental mas fuerte de ustedes mismos.

-Así es.
-¡Y eso solo lo aprenderán con experiencia!


05

-¡¿Detrás de nosotros?!


06

-¿Qué?
-¡Creí que podrían hacer algo mejor que eso!


07

-¡YeOWOWOW!
-¡¿Qué demonios crees que estas haciendo?!

-Su velocidad es sorprendente...
-Hah... ¿Tenemos que usar nuestra imaginación? ¡Patrañas!

-Escúchame, mocoso.

-¿Acaso no has notado que tus heridas se han estado curando mas rápido?
-¿No has sentido como si estuvieras en tu mejor estado posible?

-¡El hecho es que... Ya has estado usando el Rise sin darte cuenta!
-¡No se trata de obtener el poder del Rise o no... Se trata es de darte cuenta del poder del Rise en tu interior!

-Estoy seguro que después de ser golpeados una y otra vez...
-Comenzaran a ver algo en su mente...


08

-¡Bien! ¡Adelante!
-Lo intentaremos.

-¡Muy bien! ¡Muéstrenme de que están hechos!

-Creo que es mejor que por el momento solo observe...
-¡Yo no tengo ni idea de nada de PSI!
-¡¿Así que por qué me están haciendo pelear también?! ¡¿Por qué?!

-¡¿Qué?! ¡¿Tú ya has estado dentro de la Torre de la Sirena?!
-Si...
-Pero solo una vez.

-Respecto a ese hombre de cabello plateado que mencionaste, el que comandaba a los Tavoo...
-La verdad es, que yo también lo vi...


09

-Fue por el tiempo en que fui llevada a Okayama...

-Intente infiltrarme dentro de la torre por primera vez...
-Pero algunas personas de adentro me descubrieron y me rodearon.

-¡Y estoy segura de que el tipo de cabello plateado era uno de ellos!
-¿En verdad crees que podrás salir de aquí con vida, mujer?
-¿De donde salio una rata como tu?


10

-Apresúrate y mátala, Dholaki

-No podemos tolerar la más mínima señal de resistencia.

-Nosotros, los Sabios, somos los gobernantes de este mundo.
-Si te rehúsas a contestar mis preguntas, no tendré piedad contigo.


11

-¡Oigan! ¡Quédense al margen de esto!
-De todas formas ella morirá...

-Esa rata es bastante ágil...

-¿Huh?


12

-Haa
-Haa

-Luego corrí con todas mis fuerzas hasta la Puerta.
-Esa advertencia que esta escrita en el reverso de nuestras tarjetas de nunca acercarte a la torre a menos que seas fuerte es muy cierta.

-¡Sensei! ¡Como pudiste! ¡¿Por qué me ocultaste algo tan importante?!
-¡¿Acaso no lo hicimos una promesa?! ¡¿Acaso no nos prometimos que cambiaríamos el futuro juntas?!

-Entonces, eso significa que mentiste cuando me dijiste que si te acercabas a la torre te convertirías en cenizas...
-Lo siento, Sakurako
-Como pudiste...


13

-Sabía que si te decía la verdad, intentarías entrar por tu cuenta.
-Así que quería evitar que hicieras algo demasiado peligroso...
-Porque yo no estaría allí para ayudarte...

-Pero ya no estas sola, Sakurako

-No importa en que tipo de situación arriesgada te encuentres en el futuro
-Ahora tienes amigos que darían su vida por ti.

-¡Cough!

-Les están dando una paliza...

-¿Qué sucede? ¡Ahora están más lentos que antes!


14

-¡Esto aun no ha terminado!

-Heh, mira que paliza les han dado.

-¡No puedo creer lo duro que golpea! ¡Pierdo todo mi equilibrio con tan solo un golpe de el!
-¡Tengo que moverme mas rápido que el para poder tener al menos la esperanza de darle un golpe!

-¡Lo atacare directamente!
-¡Lo único que necesito es ser capaz de resistir su golpe
-Y aprovechar ese momento para golpearlo!

-Hou...


15

-¡Puedo hacerlo...!

-¡Ya es hora!

-Por fin están formando una imagen definida.

-Ageha-kun. Si te duele mucho, puedo abrazarte en cualquier momento.
-¡DEJA DE DECIR ESAS COSAS!

-Kirisaki-kun. Creo que usaremos un método diferente para tu entrena--
-¿Huh?


16

-¡Tienen que estar locos!
-¡Claro que me interesan estas cosas del poder PSI pero todo esto es una locura!

-Cuadro: Imaginación
Texto Der: Pero si yo...
Texto Izq: También pudiera usar superpoderes...

-Un momento...

-Quizás haya...
-¡Quizás haya una forma... De hacer dinero con esto!


17

-GAH

-Ngh...

-¿Quizás era demasiado para ellos?

-¡¿Así que esto es todo lo que tienen, huh?!


18

-Mal...
-Maldición...

-¡YOSHINA!

-TENGO QUE... ESQUIVARLO...


19

-¡Hahaha!

-¡¿Qué hice...?!

-¿Lo ves? Puedes hacerlo si lo intentas.

Texto: ¡¿Habrá sido un accidente?! ¡¿O en verdad Ageha logró usar el Rise?!

~DE