Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Psyren 32

Psyren Chapter 032

es
+ posted by DeepEyes as translation on Sep 14, 2008 23:52 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 32

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

Texto: ¡La misteriosa figura que lleva personas al futuro... Némesis Q! ¡Por fin el próximo juego esta a punto de comenzar!

-¡NEMESIS Q!

-Llego la hora...
-¡Todos vamos a regresar a Psyren!

RESUMEN
PSYREN... El juego de vida o muerte que tiene lugar en las futuras ruinas de Japón. En un esfuerzo para salvar al mundo, Tenjuin Elmore ha reunido niños que pueden usar el poder del PSI. Ageha se queda con ellos para poder aprender a controlar su PSI. Después de un entrenamiento especial regresa al lugar donde se encuentran Amamiya y los demás, pero justo en ese momento el misterioso Némesis Q aparece frente a ellos.


02

-¡Yoshina!

-¡Tratándonos como si fuéramos simples fichas de un juego...!
-¡Voy a...
-DARTE UNA PROBADITA DE MI MENTE!


03

-¡¿Qué demonios...?!

-¿Qué...?
-¡¿Qué fue lo que hiciste?!

-¡Ya deja eso, es inútil! ¡Será mejor que te prepares mientras tu cabeza aun esta despejada!

-Maldita sea...


04

-Hola, Némesis Q

-¿Te importaría...
-Dejarme jugar otra vez?

-Aunque mi tarjeta ya llego a cero...
-¡He estado esperando... Y esperando...

-Sensei...

-Tu llamada...!


05

Texto: ¡El Volumen 2 ya esta a la venta!

Psyren
LLAMADA.32 – El Tercer Viaje

Iwashiro Toshiaki


Texto: Mientras intenta encontrar la oscuridad con la que ella carga, el ha jurado luchar contra la oscuridad que se levanta frente a ellos...


06

-Tokyo – Oficinas DNTV -

-La filmación esta atrasada

-Parece que tomara un tiempo para que sea tu turno, así que por el momento regresare a mi oficina.
-Descansa aquí, y no vuelvas a salir sin permiso a estar vagando por ahí...

-¿Acaso no te había dicho que me dejaras de tratar como un niño?
-Entonces prométeme que no saldrás de esta habitación.

-Si, esta bien.
-¡Los adultos no se atragantan con pan de melón hasta enfermarse!


07

-Ese timbre en mis oídos me esta enloqueciendo...

-Ese mundo...
-Debe estarme llamando

-Regresare pronto...
-Matsumoto-san


08


09

-¡Escúchenme ustedes tres! ¡Sin importar lo que pase, no pierdan la cabeza!
-Son afortunados de que su llamado haya sido hoy...
-¡Porque así fui capaz de prepararlos lo mejor que pude!

-Siempre recuerden todo lo que han aprendido aquí...
-¡La clave de su éxito descansa en sus poderes PSI!

-¡Yoshina! ¡Asaga!

-¡No te preocupes, Matsuri-sensei!
-¡Traeré de vuelta a Amamiya sana y salva!
-Y lo dice sin sentir nada de vergüenza...


10

-¡Sensei... Le juro que... Encontrare pistas...
-Sobre la destrucción del mundo en su lugar!

-¡Terminare lo que usted comenzó!
-¡Porque yo... Soy una soldado a su servicio!

-¡Prepárense!
-Estaré rezando para que podamos encontrarnos de nuevo


11


12


13

-Este lugar esta justo al lado del lugar desértico en el cual estuvimos la última vez.


14

-Rayos, ¿Le molestara mucho a ese tipo el pensar bien en el lugar donde vamos a aterrizar?

-¡Hiryuu!

-Se dice que el punto de inicio de cada ronda es un lugar cercano al lugar donde se encontraba la Puerta en la ronda anterior...
-Pero ahora parece que podremos avanzar sin tener que preocuparnos por ese gusano gigante


15

-¡Oigan todos!
-¡Por aquí, rápido!

-¡Amamiya!

-Esta timbrando...


16

-¿Los teléfonos en el punto de inicio están programados para timbrar una vez todo los participantes se hayan reunido?

-Probablemente... Pero este juego se basa en la voluntad de Némesis Q, así que no estaría muy segura...

-Hiryuu, ¿Viste a alguien mas?
-No

-¿Eso quiere decir...
-Que esta vez somos los únicos?


17

-¿Y que paso con ese otro tipo perezoso...
-Kirisaki Kabuto?
-El también debería estar aquí...

-A menos de que...
-Ese idiota le haya...

-...Contado a alguien acerca de Psyren y se haya convertido en cenizas.

-...Bueno, no podemos quedarnos aquí esperando.

-¡Contestemos...
-Y comencemos con esto de una vez!


18

-¡¿Qué-Qué demonios es eso?!
-¡Si esa cosa me encuentra, estoy muerto!

-Nada de "Dinero Fácil"
-¡Esto lleva a una nueva dimensión el concepto de arriesgar tu cuello!


19

-Es inútil intentar usar este mapa
-¡Montañas enteras han desaparecido! ¡El terreno no se parece en nada a como era antes!
-O de lo contrario, no podría ver el Monte Fuji...

-...Pero aun puedo lograrlo... Si allí estaba la Puerta la última vez...

-¡La casa de mi tío debe estar... Si, por allá!
-¡Ahora esta mas cerca que antes!

-¡Heheheh... Lo logre...!
-Allí me esta esperando una montaña de tesoros... Llena de información del futuro!
Texto: ¡Kabuto esta planeando algo...!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2008 32 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu