Psyren 32

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

Texto: ¡La misteriosa figura que lleva personas al futuro... Némesis Q! ¡Por fin el próximo juego esta a punto de comenzar!

-¡NEMESIS Q!

-Llego la hora...
-¡Todos vamos a regresar a Psyren!

RESUMEN
PSYREN... El juego de vida o muerte que tiene lugar en las futuras ruinas de Japón. En un esfuerzo para salvar al mundo, Tenjuin Elmore ha reunido niños que pueden usar el poder del PSI. Ageha se queda con ellos para poder aprender a controlar su PSI. Después de un entrenamiento especial regresa al lugar donde se encuentran Amamiya y los demás, pero justo en ese momento el misterioso Némesis Q aparece frente a ellos.


02

-¡Yoshina!

-¡Tratándonos como si fuéramos simples fichas de un juego...!
-¡Voy a...
-DARTE UNA PROBADITA DE MI MENTE!


03

-¡¿Qué demonios...?!

-¿Qué...?
-¡¿Qué fue lo que hiciste?!

-¡Ya deja eso, es inútil! ¡Será mejor que te prepares mientras tu cabeza aun esta despejada!

-Maldita sea...


04

-Hola, Némesis Q

-¿Te importaría...
-Dejarme jugar otra vez?

-Aunque mi tarjeta ya llego a cero...
-¡He estado esperando... Y esperando...

-Sensei...

-Tu llamada...!


05

Texto: ¡El Volumen 2 ya esta a la venta!

Psyren
LLAMADA.32 – El Tercer Viaje
Iwashiro Toshiaki

Texto: Mientras intenta encontrar la oscuridad con la que ella carga, el ha jurado luchar contra la oscuridad que se levanta frente a ellos...


06

-Tokyo – Oficinas DNTV -

-La filmación esta atrasada

-Parece que tomara un tiempo para que sea tu turno, así que por el momento regresare a mi oficina.
-Descansa aquí, y no vuelvas a salir sin permiso a estar vagando por ahí...

-¿Acaso no te había dicho que me dejaras de tratar como un niño?
-Entonces prométeme que no saldrás de esta habitación.

-Si, esta bien.
-¡Los adultos no se atragantan con pan de melón hasta enfermarse!


07

-Ese timbre en mis oídos me esta enloqueciendo...

-Ese mundo...
-Debe estarme llamando

-Regresare pronto...
-Matsumoto-san


08


09

-¡Escúchenme ustedes tres! ¡Sin importar lo que pase, no pierdan la cabeza!
-Son afortunados de que su llamado haya sido hoy...
-¡Porque así fui capaz de prepararlos lo mejor que pude!

-Siempre recuerden todo lo que han aprendido aquí...
-¡La clave de su éxito descansa en sus poderes PSI!

-¡Yoshina! ¡Asaga!

-¡No te preocupes, Matsuri-sensei!
-¡Traeré de vuelta a Amamiya sana y salva!
-Y lo dice sin sentir nada de vergüenza...


10

-¡Sensei... Le juro que... Encontrare pistas...
-Sobre la destrucción del mundo en su lugar!

-¡Terminare lo que usted comenzó!
-¡Porque yo... Soy una soldado a su servicio!

-¡Prepárense!
-Estaré rezando para que podamos encontrarnos de nuevo


11


12


13

-Este lugar esta justo al lado del lugar desértico en el cual estuvimos la última vez.


14

-Rayos, ¿Le molestara mucho a ese tipo el pensar bien en el lugar donde vamos a aterrizar?

-¡Hiryuu!

-Se dice que el punto de inicio de cada ronda es un lugar cercano al lugar donde se encontraba la Puerta en la ronda anterior...
-Pero ahora parece que podremos avanzar sin tener que preocuparnos por ese gusano gigante


15

-¡Oigan todos!
-¡Por aquí, rápido!

-¡Amamiya!

-Esta timbrando...


16

-¿Los teléfonos en el punto de inicio están programados para timbrar una vez todo los participantes se hayan reunido?

-Probablemente... Pero este juego se basa en la voluntad de Némesis Q, así que no estaría muy segura...

-Hiryuu, ¿Viste a alguien mas?
-No

-¿Eso quiere decir...
-Que esta vez somos los únicos?


17

-¿Y que paso con ese otro tipo perezoso...
-Kirisaki Kabuto?
-El también debería estar aquí...

-A menos de que...
-Ese idiota le haya...

-...Contado a alguien acerca de Psyren y se haya convertido en cenizas.

-...Bueno, no podemos quedarnos aquí esperando.

-¡Contestemos...
-Y comencemos con esto de una vez!


18

-¡¿Qué-Qué demonios es eso?!
-¡Si esa cosa me encuentra, estoy muerto!

-Nada de "Dinero Fácil"
-¡Esto lleva a una nueva dimensión el concepto de arriesgar tu cuello!


19

-Es inútil intentar usar este mapa
-¡Montañas enteras han desaparecido! ¡El terreno no se parece en nada a como era antes!
-O de lo contrario, no podría ver el Monte Fuji...

-...Pero aun puedo lograrlo... Si allí estaba la Puerta la última vez...

-¡La casa de mi tío debe estar... Si, por allá!
-¡Ahora esta mas cerca que antes!

-¡Heheheh... Lo logre...!
-Allí me esta esperando una montaña de tesoros... Llena de información del futuro!
Texto: ¡Kabuto esta planeando algo...!

~DE