Tales of Innocence 7

Based on Ju-Da-Su's Translation! Thx a lot!

Tales of Innocence
Acto 7 “Confianza”


Pg. 1

Thitose: Yo soy Thitose
Yo soy la persona que fue Sakuya en su vida pasada.

En esta vida, soy una cercana seguidora de Mathias

Spada: ¡¿MATHIAS?!

Thitose: Asras
Mathias te necesita

Texto: “Inanna” quien deseaba que el Génesis fuera sellado; ¡¿Quien es esta Thitose que conocía a Iria en el pasado...?!


Pg. 2

Por favor ven conmigo...
Vivamos felices juntos.

Texto: La invitación a la Iglesia de Alka


Pg. 3

Ruca: ¿Vivir felices?
Spada: ¿Estas queriendo decirnos que hay algún tipo de felicidad esperándonos si vamos con Mathias?

Thitose: Si se quedan en el mundo exterior, serán capturados por la Ley de Detención de Regnum.
Mientras que si vienen a la Iglesia de Alka donde se encuentra Mathias, se les garantizara su seguridad...

Iria: ¡Espera! ¡Qué es lo que estas diciendo!
¡Es imposible estar seguro con alguien que fue capaz de destruir mi aldea!

Thitose: Cállate


Pg. 4

Inanna

Ruca: ¿Tu...
Conoces a Inanna?

Thitose: ¿Aun no lo recuerdas?

Siempre cuide de Asras...

Siempre cuide muchísimo de Asras...
Mas que nadie mas...


Pg. 5

Sakuya: ¿El...
Génesis?
Asras: Si.

El reunir el cielo no será suficiente para satisfacer mi ambición.

También tengo que obtener el Génesis.


Pg. 6

Sakuya: Haré todo lo que sea necesario para que se cumpla tu mas preciado deseo,
Yo, Sakuya, daré todo lo mejor de mí por ti...

Por favor permíteme servir bajo tu dictadura militar hasta el final

Asras: Mírame, Sakuya

Quiero agradecerte por esas palabras
Pero no quiero que una subordinada mía se entregue o se sacrifique de esa forma

No puedo permitir que tu hermoso cuerpo sea lastimado.

Inanna: Asras


Pg. 7

Asras: Oh, Inanna
Inanna: ¿Estas bien?

Escuche que los Ratio habían realizado un ataque...
Asras: Como puedes ver
No he escuchado nada acerca del final de mi dictadura.

Inanna: Que alivio.

Sakuya: ...Inanna...

Ella ha cambiado a Asras


Pg. 8

Desde que esa mujer...
Inanna... Llego...

No, no voy a decir nada
Si digo algo, Asras podría tener problemas

Tengo que llegar hasta el fondo
De este sentimiento de envidia

Lo mas profundo posible...
Mas que el océano...
Mas que el infierno...

Mas que la tierra...
Lo mas profundo...


Pg. 9

Thitose: Profundo...

Pero ahora, es diferente
No pienso hundirme en esos sentimientos...

Así que Asras...
Por favor ven conmigo

Ruca: No puedo hacer eso...
Thitose: ¿Por qué?

Ruca: No confío en Mathias...

Ya que esa persona...


Pg. 10

Tch

Digas lo que digas, aun no confío en Mathias ni en su Alka de la cual es líder...

Ni tampoco en ti...


Pg. 11

Thitose: Asras...

Iria: Bien dicho, Ruca
Ruca: Eh
Ah...

Thitose: ¿Pero si confías en esa persona?
Iria: ¿Eh?

Y ahora porque sales con eso...

Thitose: Oh
¿Aun no recuerdas?


Pg. 12

¿Lo que hiciste?

Fufu
¿En verdad aun no lo recuerdas, huh?

O será que...
¿Estas haciéndote la que no puedes recordarlo?


Pg. 13

Inanna
La traidora...

Spada: ¿Inanna... Una traidora?

Ruca: ¿Qué quieres decir?

Hermana: Tch

Thitose: Por favor abre los ojos, Asras


Pg. 14

Esa mujer fue la causa principal de la caída del Cielo.


Pg. 15

Ruca: ¿Qué Inanna destruyo el Cielo...?
Spada: ¡Algo tan estupido no puede ser verdad!

Thitose: Fufu
¿Entonces por qué no se lo preguntan directamente?

Spada: Iria
¿Es eso cierto?

Que Inanna destruyo...
Iria: No lo se

No lo se
No...


Pg. 16

Guh
Ruca: Iria

¿Estas bien?
Iria

Hermana: No esta para nada bien

Esta a punto de descargar


Pg. 17

Iria: UWAAAAA


Pg. 18

Thitose: Así que ahora te muestras como en verdad eres
¡La causa principal!

Ruca: ¡¿Iria?!
Spada: ¡¿Qué sucedió?!


Pg. 19

Hermana: No pudo tolerarse a si misma, llevándola a perder su propia conciencia.
Ruca: ¡¿Eh?!

Hermana: ¿Puedes detenerla?
Asras

Ruca: Hermana

¿Quién eres...
En verdad...?


Pg. 20

Thitose: ¡Muy lenta!

¡¿Crees que puedes matarme con ese tipo de ataques?!

Si
No sabes cuanto tiempo he esperado que llegue este día


Pg. 21

¡No pienso contenerme ni un instante más!

¡Asras es mío!

Y la que va a caer
Eres tú

¡Inanna!


Pg. 22-23


Pg. 24

Ruca: Ugh
Iria: Ruca...

Ruca

¡¿Estas bien?!
Ruca: Hehe
¿Ya regresaste a la normalidad?

Iria: ¿Eh?
¿Regresar a la normalidad?
Ruca: Haha
¿No lo recuerdas?

Thitose: Asras

¿Por qué?
¿Por qué protegiste a esa mujer?


Pg. 25

Ella...
Ruca: Porque confío en ella

Thitose: ¿Eh?
Ruca: No se si en verdad Inanna traición a Asras o no, pero...

Creo en la Iria que esta parada aquí conmigo.

Thitose: ¡No! Asras
¡Si haces eso, Inanna te traicionara de nuevo!

Ruca: Eso no sucederá


Pg. 26

Porque la confianza...
Que comparto con Iria, y con todos mis amigos, nunca será destruida...

Iria: Ruca...

Thitose: Asras...

Mathias: ¿Entonces la persuasión no sirvió de nada?


Pg. 27

Pensé que si usaba a Thitose, hasta Asras estaría de mi lado...
Pero parece que no salio como esperaba.

Ruca: ¡¿Esas son...
Las personas de Alka?!

Mathias: Bastante tiempo sin verlos.

Ruca: Esa voz...

Mathias: Es un placer volver a verte...
Asras.

Ruca: Tú...
Tú eres...


Pg. 28

¡MATHIAS!


Pg. 29

Mathias: Si
¿Has estado recordando mas partes de tu vida pasada?

Spada: OOO
Ruca: ¡Spada!

Mathias: Fuh


Pg. 30

Spada: ¡¿Qué?!

Mathias: Fufu
Tan impertinente como siempre


Pg. 31

Mi verdadero yo se encuentra en la Iglesia Principal de Alka
Cualquier cosa que hagas aquí será inútil.

¿Qué es esta sensación...?

Oh
Esa chica si que es interesante


Pg. 32

¿Tu eres...
Vritra, cierto?

Ruca: ¿Eh?

Tu...
¡¿Tu eres...


Pg. 33

Vritra?!

Hermana: Si
Yo solía ser Vritra

Gosh, y yo que pensaba mantenerlo en secreto
Bueno, creo que ya no hay nada que se pueda hacer.

Ruca: ¿Po-Por qué no nos dijiste nada...
Acerca de tu vida pasada?
Hermana: Bueno...

Creí que empeoraría las cosas...
Así que por eso no dije nada.


Pg. 34

Pero hay algo mas que debo decirles.
Iria: ¿Decirnos?

¿Es acerca de ese mural?
Hermana: Si

Tuve bastantes problemas intentando tan solo memorizar las letras...
Pero aun así aun no puedo leerlas.

Ruca: Así que nos trajiste aquí para...
Hermana: Aunque el traer a esos otros tipos no era parte del plan.

Ruca: ¿Por... Por qué hiciste eso...?
Hermana: Bueno...

En verdad yo no quería hacerlo...


Pg. 35

Pero Vritra quería que lo hiciera
Ruca: ¿Vritra?

Hermana: Aunque Vritra fue la que lo dijo, aun no ha desaparecido. Es como si los deseos de Vritra aun estuvieran dentro de mí.
Aunque no se realmente cuales son.

Encontrarlos a ustedes chicos fue todo un reto.
Aunque el encontrarlos a todos tan repentinamente fue demasiada coincidencia.

Mathias: No, ese también fue el destino.

Todos ustedes están unidos el uno al otro por sus vidas pasadas.


Pg. 36

Hermana: Hmmm
¿Destino, huh?

¿Entonces...
Este encuentro contigo también es obra del destino?

Iria: Entonces...

¡¿Mathias también es un tenseisha?!

Mathias: Fufufu
Así es.


Pg. 37

Ruca: ¿Si-Si es así, entonces quien eres realmente tu...?
Mathias: ¿Aun no lo sabes?

Intenta recordarlo desde lo más profundo de tu mente.
Asras

Hay una respuesta que se encuentra dentro de tus recuerdos durmientes.

Ruca: ¿Mis
Recuerdos?


Pg. 38

No puede ser...
¿Maou...?

Mathias: Fuh
Así que ya recordaste.


Pg. 39

Nos encontraremos de nuevo...
Asras

Thitose: Asras...

Ruca: Ma-

¡MATHIAS!

Maldición.


Pg. 40

Hermana: Oh, tienes un gran poder de recuperación, ya estas curado.
Ruca: Hahaha

Spada: ¿Entonces, Ruca, ese Maou que destruyo el Cielo es Mathias?
Ruca: Si...

Mathias esta planeando destruir este mundo utilizando el Génesis.
Spada: Gosh

¿Parece que las cosas están empeorando, no?

Ruca: ¿Te sucede algo, Iria?


Pg. 41

Iria: Lo siento...
Quizás no debería seguir con ustedes...

Si vuelvo a perder mi conciencia como hace un momento...
Podría terminar acabando con todo...

Ruca: No te preocupes por eso

Yo te protegeré.

Iria: Ruca


Pg. 42

Hermana: Aww~ Ustedes dos se ven tan lindos juntos
Ruca: ¿Qué quieres decir con lindos...?

Spada: ¿Quién habría pensado que tu eras Vritra?
Fue una gran sorpresa
Hermana: ¿Ah si?

Ah
Cierto

¿Escuche cuando ustedes estaban hablando, que ustedes están buscando el Génesis, cierto?
¿Entonces, saben donde esta?

Iria: ¡¿EHH?!
Ruca: ¿Tú lo sabes?
Hermana: Algo así...

Spada: Maldición
No tengo 60 Galds...
Hermana: No hay problema
Se los diré a modo de préstamo.


Pg. 43

Ruca: ¿La Torre Reimei esta al Noreste?
Hermana: Así es
El Génesis esta en un lugar llamado el Castillo en el Cielo.

Ruca: ¿El Castillo en el Cielo?
Hermana: Es lo que queda del Cielo original

Vritra observo tanto la muerte de las personas como la destrucción del Cielo.
Pero la única cosa que no fue destruida fue el Castillo del Cielo.

Después de la caída del Cielo, Vritra estuvo sola por cientos o miles de años.
Siempre repitiendo el nombre de Asras hasta el ultimo momento.


Pg. 44

Te lo suplico, Ruca

No quiero ver esa imagen de nuevo
Esa depresiva y solitaria imagen...

Por eso, nunca mas vuelvas a dejar ir el Génesis
Eso es lo que Vritra y yo deseamos

Ruca: Hermana...

¿Entonces por qué no vienes con nosotros...?
Hermana: No

Lo siento, pero no quiero verme en vuelta en más problemas
Además, eso es todo lo que se.


Pg. 45

Bueno, si recuerdo algo importante, iré corriendo donde ti
A cambio...

La tarifa por la información...
Será de 60 Galds, ¿De acuerdo?

Ruca: Haha
Spada: Oye, oye

¿Podría ser un préstamo al principio?

Texto: ¡A la siguiente aventura...!

~DE