Tales of Innocence 8

Based on Ju-Da-Su's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Texto: Existen otras personas que buscan el "Génesis" además de la Iglesia de Alka que lidera Mathias...

Texto: Hace un mes...

Concejal: Oh // ¿El "Génesis", cierto? // ¿Dijiste que aquel que lo posea tendrá el poder para hacer lo que quiera a este mundo...? // Que interesante... // Tenemos que encontrarlo antes que el enemigo...


Pag. 2

Tales of Innocence
Acto 8. Reunión

Concejal: ¿Cierto, Oswald?
Texto: La temible sonrisa...


Pag. 3

Oswald: Fufufu // Mis habilidades están ansiosas, esperando el momento de ser puestas a prueba.
Concejal: Fuh, con que arrogancia dices cosas tan infantiles. // Te tomara 100 años mas convertirte en un adulto.
Oswald: No. // Ya soy un adulto.
Concejal: ¿Qué?
*HYUU* (salto)


Pag. 4

*DAN* (golpe)
Concejal: ¡¿Quien...?! // ¡¿Quien eres tu?!


Pag. 5

Hasta: ¡¿Que quien soy yo?!
*BA* (señala)
Hasta: Bueno, veamos... // ¿Quien crees que soy? // A. Hasta // B. Hasta // C. Hasta // ¿Y bien? // ¿Cuál creen que es la respuesta correcta?
Oswald: Hasta, ya deja de perder el tiempo.
Hasta: Si señor~~
*BISHI* (De pie)


Pag. 6

Concejal: Oswald, ¡¿Qué significa esto?!
Oswald: Silencio. // Ustedes nunca pondrán sus manos sobre el "Génesis". // Yo voy a ser el que lo consiga. // Y me convertiré en el Dios de este mundo. // ¿Comprende lo que eso significa, señor?
Concejal: Tu... // ¿Sabes lo que te pasara si te opones a los miembros del concejo, cierto?
Oswald: Hah // Creo que esa pregunta te la tendrás que hacer tu mismo.
Concejal: ¿Qué?


Pag. 7

Hasta: ¡POOON!
*DOSHU* (corte)
*DOCHA* (cae)
Concejal: ¡EEEK!
Hasta: Escuchen todos... // El mercado sorpresa de sangre abrirá sus puertas en dos minutos
Concejal: Hii
*BA* (miedo)
Concejal: EEEEEEK
Oswald: Fuh


Pag. 8

*KA* (gotea)
*KA* (gotea)
Oswald: Hasta
*KA* (gotea)
Oswald: ¿Ya terminaste?
Hasta: Hmmmm
*KA* (gotea)
*KA* (gotea)
Hasta: Si tuviera que escoger entre "Ya termine" y "Aun no termino"... Diría que ya termine. // Aunque todo quedo hecho un desastre.
*KA* (gotea)
*KA* (gotea)
*KA* (gotea)


Pag. 9

Oswald: Muy bien, entonces...
*FUU* (sopla)
Oswald: Ahora tenemos que encontrar a esos tres...
Hasta: ¿Y sabes donde están? // ¿Lo sabes?
Oswald: Según el reporte de un grupo de captura, han visto a unas personas como ellos en Naohs. // Así que ahora iremos a ese lugar. // Es mejor hacerlo rápido que esperar para después.
Hasta: ¿Ahora significa ahora?
Oswald: Ya preparamos el transporte... // Y a... // La persona que necesitamos.


Pag. 10

Spada: Aun no llega... // El barco.
Hermana: Bueno, no podemos hacer nada... // Tan solo pasa dos veces al día. // Aunque dije que tan solo vendría a despedirlos, ya estoy algo aburrida. ¿Será que me voy ya?


Pag. 11

Ruca: Iria // ¿Te sientes bien?
Iria: Ruca... // ¿Por qué crees que Inanna haya traicionado a Asras...? // ¿Acaso no lo amaba tanto?
*ZUKIN* (dolor)


Pag. 12

Iria: Guh
Ruca: ¡¿Iria?!
Iria: Cada vez que estoy a punto de recordar algo, mi cabeza...
Ruca: No hay necesidad de que te esfuerces... // Probablemente recordaras todo cuando sea el momento adecuado.
Iria: Creo que tienes razón. // Pero... // Aunque no tenga problemas con esperar al momento en que mis recuerdos regresen... Yo...
*GYU...* (Agarra)
Ruca: Iria...


Pag. 13

*BOO* (Sirena)
Hermana: Ah // Ahí viene el barco
Spada: Tch, nos hizo esperar 6 horas
*PA PA* (Salto)
Hermana: Bueno, pero al menos no se hizo de noche.
Ruca: Muchas gracias por todo, Hermana
Hermana: No se preocupen. // No tienen nada que agradecer. // Ojala tengamos la oportunidad de encontrarnos de nuevo. // Y ese día, les cobrare los 60 Galds, ¿De acuerdo?
Spada: Vaya, así no quiero volver a verte.
Ruca: Hehe


Pag. 14

*GOU* (Desciende)
*OOOOOOO* (Viento)


Pag. 15

*BAKI BAKI BAKI BAKI BAKI BAKI BAKI* (crash, crash, crash, crash)
*OOOOOOO* (Viento)
Hermana: ¿Qué hace un avión en un lugar como este...?
Spada: Esto es terrible... // ¡Aterrizo sobre las casas de las personas!
Oswald: ¡Los encontré!
*GASHA GASHA* (Abre)


Pag. 16

Oswald: Tiempo sin verlos... // Chicos y chica Inousha.
Iria: ¡Oswald!
Spada: ¡¿Aun estas vivo?!
Oswald: Hah // ¿Creías que una cosa así podía matarme?
Spada: Maldito
*ZIKI* (Desenfunda)
¡¿"Una cosa así" dijiste?!
*HYU* (Salto)


Pag. 17

*GAKI* (clash)
Hasta: Hooooolaaaaaa
Spada: ¿Y tu quien eres?
Hasta: ¿Qué quien soy? // ¿Quien crees que soy? // A. Has-
Oswald: Ya deja eso y ven aquí, Hasta.
Hasta: ¿Eeeh? Pero si quiero hacer pedazos a estos tipos, Oswald-kun.
*ZUZUZU* (marca)
Oswald: ¡Primero recuerda que es lo que tenemos que hacer! // ¡No puedo dejar que los hagas pedazos aun!


Pag. 18

Oswald: Estos chicos son piezas claves para encontrar el "Génesis"
Iria: ¡¿El Génesis?!
Spada: Tch // ¿Qué demonios estas tramando...?
Oswald: Hahaha // Me llamo mucho la atención la pequeña conversación que tuvieron con Mathias el día del incidente en el Centro de Investigación de Inoushas. // Así que... Hice mis propias averiguaciones... // El "Génesis"... // ¿No es algo realmente maravilloso?


Pag. 19

Oswald: Esa cosa me brindara el poder absoluto...
Spada: Maldito... // Deja de estar bromeando.
Oswald: Oh, vaya... // Seria mejor si no fueran tan hostiles conmigo...
Spada: ¿Qué dijiste?
Oswald: Fufu
*SU* (Hala)
Oswald: Ya tengo preparada una invitada especial para que ustedes no opongan ninguna resistencia.


Pag. 20

Spada: ¡ANGE!
Oswald: Haha... Escuche que habían causado un gran alboroto en Naohs // Así que tuve la magnifica idea de preguntarle a esta chica por ustedes... // Y además, usarla como rehén para que ustedes no me opusieran resistencia. // Lo cual significaba, matar dos pájaros de un solo tiro.
Spada: Kuh
Ange: Lo siento mucho...


Pag. 21

Ange: Mi poder y el de los niños no fue suficiente para protegernos de estas personas... // Tuve que decirles donde se encontraban porque tomaron a todos los niños como rehenes... // En verdad lo siento mucho.
Ruca: ...Ange...
Oswald: Así fue...
Spada: Tch // Estas jugando sucio...
Oswald: Fuh, ¿No creen mas bien que es una estrategia inteligente?
Iria: Claro que no.
Oswald: Muy bien, ya basta de palabras. // ¿Me van a decir de una vez...


Pag. 22

Oswald: Donde se encuentra el "Génesis" // No me sorprendería que ustedes supieran donde se encuentra... // Díganmelo, o de lo contrario mato a esta chica. // ¿Y bien? // Contéstenme.


Pag. 23

*BA* (Bang)
Oswald: Tch
Iria: ¡Ahora!
*DON* (Disparo)
*DON* (Disparo)
Spada: ¡Ruca!
Hasta: UWA
*GAKIN* (Choque)
*DA* (Corre)
Ruca: Bien
*DA DA DA* (Corre)
*DON DON DON* (Disparos)
Ruca: ¡Ange! // Ven aquí...


Pag. 24

*whoosh*
*GOOO* (Tensión)
Ruca: Tu... Tu eres...
*OO* (Tensión)
Ruca: ¡Ricardo-san!
*OO* (Tensión)


Pag. 25

Ricardo: Cuanto tiempo, Ruca Milda
Ruca: Ricardo... // ¿Por qué...?

Ricardo: ...Acepte la petición de Oswald para este trabajo... // Eso es todo.
Ruca: Pe... // Pero, eso es...
Oswald: Rayos. // No puedo bajar ni un segundo la guardia.
Hasta: Oswald // ¿Puedo rebanar a estos tipos?
Spada: Kuh
Oswald: ¡Acaso no te lo dije ya! // No podemos matarlos hasta que no nos digan donde se encuentra el "Génesis". // Pero...


Pag. 26

*PAN* (Bang)
Ange: Kuh
Oswald: Este es su castigo.
Ruca: ¡Ange!
Oswald: Bien, ahora díganme rápido donde se encuentra. // Si no lo hacen... Le haré otro agujero a la chica... ¡Pero en la cabeza!
Ruca: Kuh...
Hermana: Espera un momento, viejo.


Pag. 27

Oswald: ¿Y tu quien eres?
Hermana: Mi nombre es Hermana Larmo // En mi vida pasada solía ser Vritra
Oswald: ¿Vritra? // Si mal no recuerdo, ese nombre aparecía en las escrituras antiguas.
Hermana: Quizás porque ella era muy bien conocida en el Cielo... // Considérate afortunado de que la antigua celebridad haya venido hacia ti. // Y acerca del Génesis... // Se encuentra en algún lugar del Castillo en el Cielo.
Iria: ¡Hermana!
Hermana: No se preocupen, no se preocupen.


Pag. 28

Hermana: Pero escúchame primero, viejo. // ¿Crees que podrás usarlo una vez lo hayas obtenido?
Oswald: ¿Qué quieres decir con eso?
Hermana: Me refiero a que hay un procedimiento que debes seguir para poder usar el Génesis.
Oswald: ¿Procedimiento?
Hermana: Correcto. // Aunque lastimosamente, aun no recuerdo bien esa parte. // Y no creo que ninguno de nosotros la conozca bien. // Ya que no hemos recuperado nuestros recuerdos por complete.


Pag. 29

Hermana: Así que tengo una sugerencia. // Yo los guiare hasta el Castillo en el Cielo. // Y mientras, todos deben intentar recordar la forma en que se activa el Génesis. // ¿No es mala idea, cierto?
Oswald: Fuh // Interesante. // ¿Entonces tu nos guiaras?
Hermana: ¡Así es!
Oswald: Aunque, si todo resulta ser una mentira...
Hermana: Si, si... // Puedes cocinarme, freírme o lo que quieras...
Oswald: ¡Hah! // ¡Entonces suban!
Hermana: Bien, ¿Entramos?


Pag. 30

Iria: Hermana... // ¿Por qué...?
Hermana: No se puede hacer nada más. // No quiero ver mas derramamientos de sangre. // Ya cuando estemos en el avión podremos pensar en que haremos.
Ricardo: Bien, entren.
Ruca: Ricardo...
Ricardo: ¿Qué?


Pag. 31

Ruca: No quería encontrarme de nuevo contigo en este tipo de situación...
Ricardo: ¿Me estas diciendo eso con odio? // ¿O con sentimiento? // Sea lo que sea, no tiene nada que ver con mi trabajo. // Bien... // Ya nos vamos.


Pag. 32

*GOOOO* (motor)
*OOOOO* (motor)
Ricardo: ¿Esta dirección es la correcta?
Hermana: Asi es... // Eso creo...
Oswald: ¡Oye!
Hermana: Estoy bromeando. Estoy bromeando. // Sin duda, este es el camino correcto. // Mis recuerdos de mi vida pasada me dicen que sigamos adelante.


Pag. 33

Hermana: Vritra siempre pudo volar libremente por el inmenso cielo azul.
Oswald: Hah // ¿A quien le importan esos recuerdos?
Hermana: ¿Acaso quieres que deje de guiarlos?
Oswald: Tú limítate a guiarnos hasta el Castillo en el Cielo.
Hermana: ¿Entonces, los demás están bien?
Oswald: Si. // Están encerrados en otra habitación de la cual no podrán escaparse. // Aunque, así logren escaparse, te usare a ti como rehén y así no me podrán hacer nada... // Les daré todo el tiempo necesario para que lentamente recuerden la forma de activar el Génesis.


Pag. 34

*GOOOO* (motor)
Hasta: Ah // Mumble-mumble No. 805 // Quisiera abrir... // El mercado sorpresa de sangre de una vez...
*OOOOOO* (motor)


Pag. 35

Iria: ¿Estas bien, Ange?
Ange: Si. // Una herida tan pequeña se curare sola. // Lo siento mucho... // Por mi culpa, todos ustedes...
Ruca: No hay problema. // De todas formas no había mas opción.
Spada: Ese tipo... // ¿Donde lo he...?


Pag. 36

Ruca: ¿Porque pusiste esa cara de repente? ¿Sucede algo?
Spada: Eh, oh // ¡No, nada! // Lo que debemos hacer ahora es intentar recordar la forma de activar el Génesis como dijo Hermana. // Aunque, así lo recuerde, no pienso decírselo a Oswald...
Ange: Yo lo se.
Spada: ¿Huh?
Ange: Yo se... // Como se activa el Génesis.


Pag. 37

Spada: ¡¿QUÉ?!
Iria: Shhh // No grites.
Ruca: ¿Qué quieres decir, Ange?
Ange: Tengo un recuerdo de mi vida pasada... // De una conversación con Asras.
Ruca: ¿La vida pasada de Ange es... // Orifiel, cierto?
Ange: Si.


Pag. 38

Asras: El Génesis // "Devoción y Confianza: Debes demostrarnos esas dos cosas para que nos convirtamos en tu poder"... ¿Huh?
Orifiel: Lord Asras
Asras: Oh // Pero si es Orifiel


Pag. 39

Asras: Es un honor que hayas decidido unirte a mi ejercito.
Orifiel: Aunque no se si podré ser de mucha ayuda...
Asras: Tu presencia aquí le traerá a mi ejército el cerebro de 1000 hombres, no, de 10000 hombres.
Orifiel: Fufu // ¿No crees que me estas sobreestimando? // Por cierto, Lord Asras, ¿Qué es lo que le preocupa? // No pareces estar muy feliz.
Asras: Hm // Se trata de la forma de usar el Génesis.


Pag. 40

Orifiel: Ya veo... Es algo bastante problemático, ¿No?
Asras: ¡Muchísimo! // Por fin tengo el Génesis en mis manos, y debido al procedimiento que hay que usar, no he podido usarlo.
Orifiel: Por favor espere, Lord Asras // Parece que los Ratio y los Census tienen formas diferentes de explicar la forma de usar el Génesis.
Asras: ¿Qué? // ¿Me estas diciendo que los Ratio también tienen su propia forma de usar el Génesis?
Orifiel: Si, así es. // Según la interpretación de Ratio, "Devoción y Confianza", aquel que pueda satisfacer esas dos cualidades...


Pag. 41

Orifiel: En otras palabras, el Génesis solo podrá ser usado cuando la persona se encuentra junto a la persona que representa su otra mitad...
Asras: Ya veo... // ¿Esa es la parte de la confianza... Cierto...? // ¡Hahaha, que interesante! // ¡¿No es un procedimiento magnifico?! // Te lo agradezco... // Orifiel.


Pag. 42

Ange: Y eso es lo que significa...
Ruca: La otra persona que representaba la otra mitad de Asras era...
Spada: Esa seria Inanna
Iria: Pero... // Inanna lo traiciono...
*OOOOO* (motor)


Pag. 43

*GOOOOO* (motor)
Ricardo: Este es...
Hermana: Parece que por fin llegamos...
Oswald: Este es el cementerio del pasado.


Pag. 44-45

Oswald: ¿El Castillo en el Cielo?
Texto: ¡¿El lugar de la batalla decisiva?!

~DE