Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Eyeshield 21 246

EyeShield 21 Chapter 246

es
+ posted by DeepEyes as translation on May 3, 2008 04:11 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 246

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01


Alguien: ¡Kid-san fue...
Alguien: Destrozado por...
Alguien: Gaou!

Texto: Seibu... ¡¿Sin esperanzas?!


Pag. 02

Ushijima: ...Oye
Ushijima: Tetsuma...

Tetsuma: O...

Riku: Tetsuma-san....

Tetsuma: O...

Tetsuma: Oooooooooooooooooooooooh!


Pag. 03

Tipo: ¡Woooh!
Tipo: El Dios de la Destrucción Gaou vs
Tipo: La imparable locomotora Tetsuma!

Riku: Esta es la primera vez...
Riku: Que Tetsuma-san esta...
Riku: Actuando por su propia voluntad...

Riku: ¡No tengo mas alternativa que creer...
Riku: En el bloqueo de Tetsuma-san!


Pag. 04-05

Locutor: ¡Ninguno de ellos... Ha sido derrotado en cargas!
Locutor: ¿Quien será el ganador...
Locutor: De este enfrentamiento entre poderes supremos?!

Gaou: Interesante.
Gaou: ¡Ven,
Gaou: Tetsuma Jou...!


Pag. 06

Texto: Y asi, aquellos que sobreviven son...

EyeShield 21
246 Down: Honrados en una Lapida



Pag. 07

Marcador: Dinosaurs 64, Seibu 14

Monta: ¡Tetsuma
Monta: -Senpai...!


Pag. 08

Marco: Seibu también...
Marco: Me alegra haberles enviado flores con anticipación.

Maruko: Eso es lo que es tan desagradable...
Maruko: De ti.

Marco: No puedo hacer nada...
Marco: Si lo odias.


Pag. 09

Sena: Riku...
Musashi: El es el único que queda de los jugadores principales...
Musashi: Lo ha hecho muy bien, llegando tan lejos.

Tipo: Tan solo quedan 3 minutos y nos llevan 50 puntos de diferencia...
Ushijima: Con ese marcador...
Ushijima: Es imposible voltear el partido...

Riku: No es imposible.

Riku: Si hacemos...
Riku: 7 patadas al campo seguidas.
Riku: Y con eso,
Riku: Anotamos 8 Touchdowns seguidos, todo estará bien.


Pag. 10

Ushijima: Pero, eso es...
Riku: ¡Si fuera Deimon, ellos no se darían por vencidos!

Riku: No te preocupes Gaou,
Riku: ¡Es imposible...
Riku: que los Seibu Wild Gunmans den por perdido este partido...!

Alguien: ¡Ooooooh!


Pag. 11

Texto: Roping Rodeo Drive


Pag. 12

Riku: Usando una finta en el Rodeo Drive
Riku: Siguiendo los tiempos de Gaou...


Pag. 13

Riku: ¡Ya veo!
Riku: A este tipo...

Riku: Ni siquiera le importan las fintas del oponente...
Riku: No le importa como se mueva el oponente, el no vacila...
Riku: Y simplemente cierra los espacios a máxima velocidad.

Riku: Si no lo esquivo...
Riku: ¡Asi me toque con la punta del dedo, seré destrozado...!

Riku: ¡Debo apresurarme... Y esquivarlo!
Riku: ¡Con una trayectoria en forma de arco!

Riku: Guar
Riku: dia...


Pag. 14

Sena: ¡Riku!

Entrenador: Es el...
Entrenador: Fin.


Pag. 15

Riku: Aun no...
Riku: Aun queda 1 minuto y 50 segundos...

Gaou: Dime...
Gaou: ¿Cual es que era tu nombre?


Pag. 16

Riku: Kaitani Riku
Riku: El corredor...
Riku: De los magníficos Seibu Wild
Riku: Gunmans...

Alguien: ¡El partido...
Alguien: Termino!

Hakushuu Dinosaurs 72
Seibu Wild Gunmans 14


Pag. 17

Locutor: ¡Este es el comienzo de una nueva era!
Locutor: Los dos equipos que se enfrentaran en el Domo de Tokyo seran...

Locutor: ¡Los Deimon Devilbats VS
Locutor: Los Hakushuu Dinosaurs!

Locutor: ¡Además, después de este partido...
Locutor: El equipo ganador...


Pag. 18

Locutor: Ira al...
Locutor: Christmas Bowl...!

Kurita: Pe-Pero...
Kurita: Gaou-kun...
Kurita: ¿Quien-Quien-Quien detendrá...
Kurita: A alguien así...?

Hiruma: Si se trata de detener las estampidas de ese gigantesco tipo...
Hiruma: Solo hay una persona que puede lograrlo.
Kurita: ¡¿Eh?!
Kurita: ¡¿Y quien es?!


Pag. 19

Gaou: Desde el comienzo,
Gaou: Solamente he estado esperando la final.

Gaou: Solamente queda una persona en este torneo...
Gaou: Que puede ser capaz de luchar contra mi.

Marco: ¿...Quien?

Gaou: Kurita Ryoukan.
Gaou: ¡El mas grande y genuino...
Gaou: Jugador pesado de este torneo!
Texto: ¡El defensa más fuerte se ha metido en su camino!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 246 en andy3004
Aug 25, 2007 246 pl Acalia
Aug 25, 2007 246 en VincentV
Aug 24, 2007 246 en Xophien
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma