Eyeshield 21 284

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Locutor: ¡Tan... Tan solo han pasado 30 segundos desde que comenzó el Christmas Bowl!
Locutor: ¡Con un touchdown conseguido por el trabajo en equipo de Taka-kun y Yamato-kun,

Texto: ¡El primer golpe lo da el fuerte rey!
Tablero: Teikoku Alexanders - Deimon Devilbats
Locutor: Los primeros puntos son para...
Locutor: Los Teikoku Alexanders!

EyeShield 21
Capitulo 284 – Herederos de los Jinetes del Cielo


Pag. 02

Publico: ¡Bien hecho, Takaaa!

Publico: ¡Yamatooo!

Riko: ¡Desde que la historia de los Christmas Bowl comenzó...
Riko: Teikoku ha ganado todos los torneos!

Riko: ¡Con este impactante comienzo nos están mostrando...
Riko: Lo diferentes que son de los novatos de Deimon!

Yamato: Sena-kun... Hace un momento...
Yamato: En el enfrentamiento que tuvimos tu y yo...
Yamato: Pensaste que...


Pag. 03

Yamato: ¡Si se trata solo de velocidad
Yamato: Yo soy un poco más rápido!
Yamato: ¿Cierto?

Sena: ¿Eeeh?
Sena: N-n-no, algo así, tan lleno de confianza en mi mismo...
Sena: Pude haberlo pensado, pude no haberlo pensado, quiero decir... Lo siento...
3bros: Tu mismo lo dijiste fuerte y claro.
Sena: ¡Shin-san y yo somos sin duda más rápidos!
Suzuna: Esta actuando de forma muy sospechosa...

Yamato: ¡Haha! No hay problema.
Yamato: Pues...

Yamato: Si hubiera sido un problema...
Yamato: Si al menos no pudieras enfrentarte conmigo en velocidad.

Yamato: Por cierto...
Yamato: Para todos los de Deimon
Yamato: Esta es mi “Predicción Absoluta”


Pag. 04

Yamato: En este partido
Yamato: No permitiremos que anoten un solo punto.
Yamato: Los Teikoku Alexanders
Yamato: Tendrán la completa supremacía.

Toganou: ¿Ha?
Juumonji: ¡¿Haa?!
Kuroki: ¡¿Haaaaa?!

Hera: ¡Daaahahaha!
Hera: ¡Bien dicho, Yamato!
Taka: Pero...
Taka: Es la verdad.

Yamato: ¡Haha!
Yamato: Parece que Deimon siempre se la pasa alcanzando a su oponente en puntaje.
Yamato: Por eso los quiero ardiendo al 100% rápido...
Karin: Yo creo que ya están ardiendo...


Pag. 05

Taki: Ahaha~ Si que le gusta provocarnos con mentiras...
Taki: ¿Al igual que monsieur Hiruma, huh?

Hiruma: ...No son mentiras.
Hiruma: Es completa confianza...
Hiruma: En su “Poder Absoluto”
Hiruma: Y....

Hiruma: Honjou
Hiruma: Taka.

Hiruma: Esa batalla aérea que acabo de tener con el maldito mono
Hiruma: Fue increíble
Hiruma: Esa distancia...
Hiruma: No es algo que un humano sea capaz de saltar...


Pag. 06

Monta: ¡De alguna forma lo conseguiré!

Monta: ¡Yo...
Monta: Superare a Honjou-san!

Monta: El ni siquiera...
Monta: Me esta mirando.

Monta: ¡Derrotare a...
Monta: Honjou Taka!
Monta: Así tenga que morir... Lo haré de alguna forma.
Monta: ¡De alguna forma...!

Yamato: ¿No te parece magnifico?
Yamato: Un retador apasionado.
Yamato: ¿No deberías contestarle, Taka?


Pag. 07

Hera: ¡Daahahahahaaa!
Karin: ¿Estas hablando en serio?
Karin: Yamato-kun

Yamato: ¡Haha!
Yamato: Las batallas son algo que no deben despreciarse, ¿No lo crees?
Taka: Si Yamato quiere hacerlo...
Taka: No me importa, pero...

Taka: ¿Monta-kun... Es su nombre, no?
Taka: Creo que...
Taka: De alguna forma mi padre... Quiere que herede toda su fuerza...
Taka: Haciendo arder mi espíritu competitivo, pero...

Taka: La verdad, no estoy...
Taka: Interesado...
Taka: En ese tipo.

Hera: ¡Bueno... Si los hacemos polvo rápidamente...
Hera: Tampoco esta mal!

Sena: Esta...
Sena: Patada


Pag. 08-09

Locutor: ¡Es... Esta es!
Locutor: Una patada corta...
Locutor: En el saque justo después de haber anotado puntos...
Locutor: Se puede intentar tomar de nuevo el control de la pelota...

Locutor: ¡Es una patada de campo!

Juumonji: ¡Como si los fuéramos a dejar hacer eso!
Kurita: ¡Apresúrense y atrapen la pelota!
Kuroki: ¡No se burlen de nosotros!

Yamato: Bueno,
Yamato: Es una pena pero esta es otra “Predicción Absoluta”
Yamato: ¡Esta pelota...
Yamato: La conseguirá Teikoku!


Pag. 10

Kurita: ¡Hyaaaa, ya están aquí!

Aki: ¡¿Acaso son estupidos o que?!
Aki: ¡En una competencia de velocidad para conseguir la pelota...
Aki: Es imposible que ustedes puedan competir...
Aki: Contra los miembros de Teikoku que son los sprinters más rápidos!

Sena: Competencia...
Sena: De velocidad.


Pag. 11

Sena: Si se trata de velocidad...
Sena: ¡Solo...
Sena: Velocidad!


Pag. 12

Yamato: ¡Es rápido!

Hera: No va por la pelota...

Monta: ¡Buen bloqueo...
Monta: MAX!

Alguien: ¡La pelota esta...
Alguien: Rebotando salvajemente!

Yamato: ¿Utilizaste tu velocidad de la luz para bloquearme...
Yamato: Y así dejar que el experto en atrapadas, Monta-kun,
Yamato: Fuera por la loca pelota rebotante... Huh?


Pag. 13

Monta: ¡Mi carta del triunfo...
Monta: Devil Backfire!

Yamato: ¡La famosa combinación...
Yamato: De Sena-kun y Monta-kun!
Yamato: Estoy sorprendido.

Yamato: De que ustedes estuvieran pensando...
Yamato: Lo mismo que nosotros.


Pag. 14


Pag. 15

Monta: Un Devil Backfire
Monta: Con el record japonés de salto.

Monta: Es como si...
Monta: Te estuvieras burlando sutilmente...
Monta: Del resultado de mis...
Monta: Diez años de entrenamiento...

Monta: Honjou-
Monta: San...


Pag. 16


Pag. 17

Referee: ¡La pelota...
Referee: Es de Teikoku!

Locutor: ¡El que atrapo la pelota fue...
Locutor: El hombre-pájaro...
Locutor: Honjou Taka!

Monta: ¡Wooooh!

Monta: Aunque quería negarlo desesperadamente...
Monta: Sus diez años de esfuerzos lo hicieron comprender...
Monta: Esa intuición...

Monta: Por primera vez tuvo...
Monta: Esa dolorosa intuición...


Pag. 18

Monta: No soy rival para el...


Pag. 19

Mizumachi: ¡Nha!
Mizumachi: ¡Ahora viene el ataque de Teikoku, eso significa...
Yamabushi: Que llego el momento!

Riko: La única chica del torneo...
Riko: Y la quarterback estrella de Teikoku...

Riko: ¡Koizumi
Riko: Karin!

Karin: Fuhihi, por fin es mi turno.
Karin: Saben, mi personalidad cambia en el campo de juego.
Karin: Ustedes bastardos son peores que gusanos.
Karin: ¡Los destrozare, así que prepárense...!

Texto: ¡Que aura tan perturbadora... Ella no la tiene, pero su verdadera fuerza es aterradora!

Hera: Es mi turno.
Hera: Gusanos bastardos.

Karin: ¡Yo nunca diría nada así!
Karin: ¡¿Y qué es eso de “fuhihi”?!

~DE