Naruto 440

De uso libre
Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net.


Página 1:
Titulo: ¡Hablando con Yondaime!
Costado: La figura que siempre idolatró era su padre… y ahora él le revela la impactante verdad a Naruto.

Página 2:
Texto: ¡Yondaime detiene la transformación de Naruto…!

Pain: Que poder... forzándose a salir del Chibaku Tensei
con fuerza bruta.

Tendré que hacerlo más grande...

Naruto: Rrr...
SFX: tic tic

Página 3:
Kyuubi: ¡¡GRUOOOOOAH!! ¡¡YONDAIME!!
¡¡ENFRÉNTAME!! ¡¡TE HARÉ PEDAZOS!!

Yondaime: No iré ahí sólo para que me hagas pedazos.

Como sea… Naruto.

Naruto: ¿Naruto...? ¿Sabes mi nombre?

¿Como…

Yondaime: ¡Hey!
Pues… Para empezar yo fui el que te lo puso.

Después de todo, eres mi hijo.

Naruto: ¿Hijo?

¿Soy tu…

Kyuubi: ¡¡GRUOOOOOOOOAH!!

Página 4:
Yondaime: ¡Sí! Ya lo dije ¿no?
eres mi hijo.

Naruto: Haha...

Kyuubi: ¡GRAGH! ¡YONDAIME!

Yondaime: Este nunca se calla, ¿verdad? Vayamos a otro lugar.

Página 5:
SFX: Chasquido

Naruto: Hehe...

Yondaime: Supongo que Sandaime no te dijo nada.

Hiruzen-sama quería mantener la menor cantidad posible de información acerca del Kyuubi en público.

Si alguien hubiera sabido que eras mi hijo, hubieses estado en mucho peligro.

...perdón, Naruto.

Naruto: Papá...

Página 6:
SFX: Golpe

Yondaime: Ugh...

Naruto: ¡¿Por qué sellaste al Kyuubi dentro de tu propio hijo?!
¡¿Sabes que difícil ha sido vivir con eso?!

No sé si estar feliz o molesto,
¡¡Ya no sé como sentirme!!

…...

Página 7:
Yondaime: Naruto... ¿Cuántos años tienes ahora?

Naruto: pff
Dieciséis...

Yondaime: Dieciséis, guau...
Te he... causado mucho dolor, Naruto.
Lo siento.

Sólo te he causado dolor...
Qué clase de padre soy... lo único que puedo hacer es disculparme.

Naruto: No importa...
Soy el hijo del Yondaime Hokage, puedo lidiar con eso.

Página 8:
Yondaime: Sellé la mitad del chakra del Kyuubi dentro de ti
porque sabia que aprenderías a usarlo algún día...
tuve fe en ti.

Y también había una razón por la que tuve que hacerlo...

Hace dieciséis años, cuando el Kyuubi atacó la villa…
descubrí algo.

Naruto: ¿Qué cosa?

Yondaime: Alguien estaba manipulando los movimientos del Kyuubi
alguien estaba detrás del ataque a la villa.

También él era un shinobi con una gran cantidad de poder.
Sin alguna habilidad especial, sería imposible enfrentarse a él.

Página 9:
Yondaime: Estoy seguro que atacará de nuevo.

Naruto: Konohagakure ya ha sido destruida...
Yondaime: Lo sé… estaba viendo, desde aquí adentro...

Naruto: ¡¿Lo viste?!

Yondaime: También sé que pasó con Jiraiya-sensei.

Naruto: ¡¿Fue Pain el que usó al Kyuubi para atacar la villa cuando yo era un bebé?!
Yondaime: No... No fue él.

Naruto: ¡¿Entonces quién?!

Página 10:
Yondaime: Un miembro de Akatsuki
el que usa una máscara.

Yondaime: Esa noche... él se percató de todo lo que trataba de hacer...
No es un hombre ordinario... estoy casi seguro de que Pain sólo está siendo usado por él.

Naruto: ¡No puede ser! ¡Pain odia a Konoha y sus ideales!
Dijo que su villa fue destruida de la misma forma cuando él era un niño!

Yondaime: Exacto...
y el hombre de la máscara se aprovechó de eso.

Página 11:
Naruto: ¿Cómo que Pain está siendo usado?
¡¿Acaso hay alguien detrás de todo esto?!
¿Por qué ese hombre decidido a destruir a Konoha?

Yondaime: Mientras el sistema shinobi actual permanezca,
lo más seguro es que nunca haya paz.

Pain te lo preguntó como traerías paz antes...
encontrar la respuesta será un largo y duro camino.

La guerra se alimenta de nuestro deseo de proteger lo que apreciamos.
Mientras haya amor, habrá odio, odio usado por los shinobi.

Mientras el sistema se quede intacto, el odio, ese monstruoso odio, creara un nuevo Pain.

Página 12:
Yondaime: Puede que Pain sea el asesino de Jiraiya-sensei,
pero si lo piensas, te darás cuenta de que él fue creado por el caos del mundo shinobi, y eso fue lo que mató a Jiraiya-sensei.

Ser un shinobi es luchar contra el odio.
Es una batalla que todos los shinobi están luchando.

La misión de Jiraiya-sensei era terminar con el odio de una vez por todas, una misión que te dejo a ti.

Naruto: No puedo dejar ir a Pain...
¡No puedo dejar que se salga con la suya!

Página 13:
Yondaime: Lo sé...

Naruto: Yondaime... dígame.
¿Qué debo hacer?

Yondaime: Tú mismo debes hallar esa respuesta.
Ni siquiera yo la conozco.

Naruto: ¡¿Cómo demonios voy a encontrar la respuesta a algo que ni Ero-sennin ni el Yondaime Hokage pudieron resolver?!
¡Deja de decir esas estupideces!

¡Por si no te has dado cuenta, soy bastante estúpido!
¡Ni siquiera soy tan buen shinobi!
Y además…

Página 14:
Yondaime: Lo averiguaras algún día.
Sé que puedes hacerlo.

Página 15:
Naruto: ¿De verdad...
piensas que puedo hacerlo…?

Yondaime: Oye, los padres siempre creen que sus hijos pueden hacer lo que quieran, no importa que sea.

Creo que ya está llegando la hora de irme...
mi chakra se está desvaneciendo...

Reharé este sello...
pero está será la última vez...

Naruto: Ugh-
SFX: WUUUUUUUUSH

Yondaime: Konoha aún puede ser reconstruida, ahora está en tus manos, Naruto.

Página 16:
Naruto: Gracias...
papá.

Pain: ¿El Kyuubi… desapareció?

Página 17:
Pain: Ya no hay ninguna señal de miedo o desesperación en él...
¿Qué pasó?

Texto: ¡La voluntad de fuego aún arde en Naruto, llenándolo de energía para la batalla final!

¡La próxima, la batalla entre Pain y Naruto está lista! ¡No te lo pierdas!