Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Asklepios 14

El segundo paciente

es
+ posted by dei_kun as translation on Feb 14, 2009 01:14 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 14

Página 01

Capítulo 14 – El Segundo Paciente

Insertar: ¡¡Salva la joven vida!!


Página 02

Insertar: ¡¡La primera cirugía, de la que todo dependía, fue un éxito…!!

Obispo #1: ¡¡Ese hombre… salvo la vida
de ese hereje, después de todos esos disparos…!!

Obispo #2: ¡¡En tan solo una hora después del incendio...
Es increíble...!!

Obispo #1: ¿Realmente es el a quién llamamos “destripador”…?
No luce más que como un simple doctor, al menos para mí.
Y

Obispo #1: y una increíble habilidad como esa...

Obispo #3: Es suficiente.

Obispo #3: ¿Lo has olvidado? El estatus de hereje del Asklepios
es fuertemente respaldada por ese hombre...

Obispo #3: Aquél que controla a los guerreros sagrados
y tiene la confianza de su eminencia, y es el preferido para ser el siguiente Papa:


Página 03

Obispo #3: ¡¡Obispo Viterius...!!

Obispo #3: Dejalos mentir...

Papa: Hey... ¿Donde estabas Viterius?
¡Él realmente salvo a ese sujeto!

Viterius: Tratar heridas de bala es solamente cirugía básica.
Si hubiese estudiado medicina quirurgica para encubrir que es un destripador
no es sorprendente que pueda hacer esto…

Papa: Haha... Así eres tú
Bueno, me pregunto que le está tomando tanto tiempo a Nero.
¡¡Quiero ver rápido al siguiente paciente!!


Página 04

Nero: ¿...entonces estas seguro de esto?
Sabes que ese hombre es un hereje...

Lady: ...Tú lo dijiste
en este estado, este niño no durara más de un mes...

Señorita: No me importa si es un hereje...
Si hay la mínima posibilidad de que mi hijo pudiese ser salvado
¡¡Vendería mi alma hasta al diablo...!!!

Nero: ...Por aquí


Página 05

Caballero: ¡¡¡El Segundo paciente,
que entre!!!

Nero: Este bebé es tu paciente...
Quítale las vendas por ti mismo


Página 06

Baby: Aa
Da...

Texto: ..."Quemaduras"
¡¡Y realmente severas...!!

Nero: Lo hirieron hace una semana, cuando su casa se quemó...
L madre también tuvo severas heridas, pero logramos salvarla
Pero su hijo, con un año y tres meses de edad, recibió quemaduras en el cincuenta por ciento de su cuerpo.

Nero: Como medida de emergencia, cubrí las aréas quemadas con prendas que habían sido remojadas en aceite de amargo de almendras, aceite de saúco, y yema de huevo.
Pero por mi experiencia…


Página 07

Nero: En adultos, lo pacientes con quemaduras en más del 40% de la piel,
y en bebes, aquellos con más del 30%,
nunca han sobrevivido...

- Columna Snake –
Extra info: ¡La palma de nuestra mano es alrededor del 1% de la superficie de nuestro cuerpo!
¡¡Se dice que en el caso de los bebes, una mano adulta es cerca del 5% de su cuerpo!!

Snake: ¡¡Es sorprendentemente poco!!

Nero: Si no se hace nada, este niño probablemente...
se debilitara gradualmente y morira en menos de un mes.

Señorita: Uu...
Uuu...!!!

Nero: Asklepios...
¿Puedes salvar a este paciente...?!


Página 08

Papa: Dios
Nero se está hacienda cargo de todo, ese idiota
¿No se está olvidando de mí...?

Papa: ¡¡Oh!! Llegaste, eh, ¿Colbro?
Saliste de la nada como siempre


Página 09

Caballero #1: Oye… eso es…

Caballero #2: ¡Es el “Dios de la muerte…"
¿Qué hace aquí…?

Text: "El caballero santo de la muerte", Colbro...

Text: Un espadachin con gran talento que no pertenece a ningún grupo de los caballeros santos, pero sirve como la guardia personal de su eminencia.
Nadie sabe nada de su pasado.
¡¡Con su espada, se dice que incluso solo, puede causar mas desastre que un tropa de soldados con armas…!!

Texto: Se me hace difícil…

Viterius: ¡¡Su eminencia!! Los caballeros santos están aquí para protegerlo
¿No es inapropiado que otras personas además de los cardenales esten aquí…?

Papa: Haha... Está bien. Lo llamé por que después tengo un trabajo para él
Es algo que no le puedo confiar a esos caballeros santos descerebrados…


Página 10

Buzz: Do…
Doctor,
Diría que su tratamiento de emergencia es perfecto…

Buzz: He... visto
un caso similar hace tres años y veintiocho días
Puede ser curado.

Nero: Qu...

Nero: ¡¿Qué?!
¿Te refieres a que has salvado a un paciente en este estado antes…?

Buzz: Pero

Buzz: Necesitaremos algunas “cubiertas”...


Página 11

Nero: ¡¿Cu…
"cubiertas"...?!

Buzz: Muchas de las cosas que nos rodean
sean muebles, ropa… o herramientas
O el suelo, los humanos, o los animals,
e incluso el aire

Buzz: Contienen “veneno” que no podemos ver...

Buzz: La piel humana… tiene la función de prevenir que ese veneno entre en nuestros cuerpos
Cuando los pacientes mueren de perdida de piel, sea de heridas o quemaduras,
es por que la “cubierta” ya no está, permitiéndole al veneno entrar completamente...

Buzz: En ese caso, si la piel no está,
todo lo que tenemos que hacer es cubrir el cuerpo algo más
Pero… ni importa que tan bien limpiemos la “cubierta”, es imposible prevenir que el “veneno” entre en absoluto.

Buzz: El material más efectivo como cubierta es…


Página 12

Buzz: ¡¡La piel humana...!!

Bishops: ¡¿He,
está quitando piel del paciente
y poniéndosela de nuevo...?!

Texto: Está usando piel de partes que no han sido quemadas… y que no afectan
para cubrir las areas dañadas...
¡¡¡Qué técnica...!!!

Texto: Pero...

Nero: A- Asklepios...


Página 13

Nero: ¡El paciente tiene heridas severas en el 50% de su cuerpo!
Con ese método, te sera imposible cubrir todas las quemaduras
¡¡Al final, solo crearas otra gran herida....!!

Buzz: Tienes razón
pero si dejamos las quemaduras como están, este niño puede morir...
Para salvar su vida...

Buzz: ¡¡Las heridas deben ser cubiertas,
incluso si eso significa usar la piel de otras persona...!!!

Obispo #1: ¡¡¿Piel de otras personas?!!
¿De donde pretende que la saquemos?

Obispo #2: ¡¡Es una locura...!!


Página 14

Señorita: ¡¡Por favor
usen la mía...!!

Nero: ...Con esas heridas, no sobrevivirías de una cirugía así

Nero: Asklepios,
Quiero que uses mi piel

Viterius: ¡¡Jefe, Nero!!!

Viterius: Eres un miembro de la Iglesia;
No te puedes permitir ayudar al un hereje
El Asklepios debe hacer esta cirugía solo...


Página 15

Viterius: ¿No estoy en lo correcto?
¡¡¡Jefe, Nero...!!!

Buzz: Jefe,
señorita...
No hay de que preocuparse

Buzz: Verán, yo puedo preparar...
la piel necesaria...


Página 16

Buzz: La cirugía está terminada...


Página 17

Text: ...Él

Text: se quito su propia piel...

Text: ¡¡Que tipo...!!!

Buzz: Este es sólo un tratamiento de emergencia... La piel de otras personas nunca se quedaría.
Desde ahora, debemos transferir la nueva piel que se forme
Sera un largo proceso...

Buzz: Pero... no se preocupe
¡¡Me asegurare de que sane...!!!

Nero: Asklepios...


Página 18

Nero: Gracias...

Nero: Ese es mi hijo
¡¡Gracias...!!!

Buzz: Je…
jefe...

Papa: Buen trabajo, Asklepios
Bueno, se que esto es repentino pero


Página 19

Papa: No es que tengamos muchos pacientes en peligro de muerte por aquí
Así que el tercer paciente seras...

Papa: Tú

Insertar: Traición - ¡¡La espada atraviesa a Buzz!!

(Próximo capítulo: ¡¡Buzz, mortalmente herido!! ¡¡Mientras se desvanece, su luz brilla dentro de la profunda oscuridad del mundo!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dei_kun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 25, 2008 14 en momodaisuki
Dec 27, 2008 14 de Akainu
Dec 29, 2008 14 es ptolomeo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...