Iryū - Team Medical Dragon 34

Página 55:
Capítulo 34
Operación del Batista: Completa

Página 56:
Finalizando la valvoplastia.

Una vez que la valvoplastia esté terminada, comenzaremos con el bypass.
¿Esta listo el injerto?

Sí.

Página 56:
El bypass se acabará…
El Batista se acabará..

Y nosotros… también nosotros…
Nos acabaremos.

Página 57:
Cartel: Operación en progreso.

Página 58:
Kei-chan

Página 59:
¡Kei-chan…!

Justo cuando pensé que volviste parar visitarnos… ¿A dónde vas? ¡Es casi hora de la cena!
Ah… ¡Cállate! ¡Ya te dije que no quiero nada!

¿Estás comiendo bien? Come antes de salir; ¡la comida está casi lista!
No me hagas decirlo tantas veces…

Jodete,
¡Perra!

“Perra”
“Perra”

Página 60:
SFX: Uff…(luces apagadas)

¡¡Oye, Keichi!!
¡¡La luz se apagó!!
¡¡Terminaron la operación!!

¡Por favor!

Página 61:
¡¡Por favor déjenme ver a mamá de nuevo…!!
¡¡Quiero…

Ver

A mamá de nuevo!!

Página 62-63:
Quiero verla.

Página 64:
La cirugía
¡Fue un éxito!

Página 65:
El resto…

¡Déjenmelo a mí!

Página 66:
Ah…

Ah…

Ahh…

Página 67:
[Sin texto]

Página 68:
[Sin texto]

Página 69:
Entonces, después del Batista,
También hicimos un bypass.

Usamos un vaso sanguíneo para eludirle área necrótica.
[Carteles: Área Necrótica//Bypass]

Bien
¡¡Gracias!!

SFX: Ñam Ñam (Masticar)

Página 70:
Debo ir a organizar los archivos del paciente… con permiso.

Debo ir a revisar las maquinas también…
Yo también…

Narahashi-san, cuídate.

¡¡Gracias!!

Página 71:
También…
Debo preparar un reporte para el profesor, así que discúlpenme.

¡Cuídate!
¡Gracias!

¿Todos se van?
El pastel se arruinará.

¡Ijyuuin!
¡Conoce la cuota de dos-pedazos!, ¿bien?

Página 72:
Todos se fueron…

Me…
Me pregunto a donde debería de ir…

Ya no hay lugar para mí
En este hospital.

El equipo de Asada
Seguramente será disuelto.

Página 73:
Mira que tan lejos he llegado,
Afectada por el veneno de Asada…

¿He sido influenciada por el veneno de Asada sin darme cuenta…?

Nunca…
Había golpeado a alguien…

Página 73:
¡Es como si me hubiese convertido en Asada…!

Me siento enferma…
Esto cansada y me gustaría tomar un descanso.

Claro, ve a tomar una ducha o algo.

Página 74:
Um…
Estamos verdaderamente agradecidos con usted doctor
SFX: Prrr [Levantándose]

Oh, ¿ya te vas?
¡Muchas gracias por el pastel!
SFX: Prr [Levantándose]

¡Muchas, muchas gracias!
Ni lo menciones.

SFX: Puum [Puerta cerrándose]

SFX: [Chirrido]

Página 76:
¿Qué harás de ahora en adelante,
Ryuu-chan?

¿A dónde iras si te persiguen fuera de aquí?

¡Apuesto a que el hospital Mirai no me aceptaría tampoco…!

Sólo ten en cuenta
Que no viviré contigo esta vez.

Página 77:
¡¿Qué?! ¡¿En serio?!
No me digas que contabas con mi salario.

¿Por qué te sorprendes? Ya tuve suficiente de perdedores que no trabajan en absoluto…

Pues,
Crucemos ese puente cuando hayamos sido realmente despedidos.

¿De que hablas?
¿No es algo ya seguro?

¡Aún hay una chica a la que necesito cortar!
Además, esa mujer, Katou…

Aún no se ha dado por vencida.

Aún no termino con ese paciente
O en la revisión de los papeles.


¡La batalla aún no termina!
Es Katou.
Con permiso.

Página 79:
~La enfermedad de la Medicina Japonesa~
Incluso si un paciente muere debido a un error quirúrgico después de la cirugía, pueden hallar cualquier excusa.