Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210

Naruto 437

Confesión

es
+ posted by dei_kun as translation on Feb 28, 2009 05:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

De uso libre
Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net


Página 1:
Titulo: Confesión
Costado: No quiero perderlo, porque lo siento tan cerca de mí. Siempre lo ha estado.

Página 2:
Texto: Nagato se aferra tenazmente a su deforme idea de paz...

Pain: Dices que mi idea de paz es mentira.
Pero no hay nada más falso que la absurda idea de que en éste mundo las personas se pueden entender mutuamente.

Jiraiya: Creo que una era en que la gente se pueda entender mutuamente está por llegar.

Naruto: ¡Ero-sennin tenia fe en que llegaría el día en que las personas se acercarían!
¡Lo que haces está mal!

Página 3:
Pain: Eres pura habladuría...
No tienes ninguna respuesta. ¿Qué esperas hacer?

La única forma en la que puedes ayudar es dándome el poder del Kyuubi.

Como dije, tu muerte traerá la paz.

Hinata: ¡Naruto-kun...!

Página 4:
Shikaku: Debemos dividirnos en equipos de mínimo dos.
No intenten nada tonto si encuentran la localización del verdadero cuerpo.

Shikamaru: Necesitamos la mayor cantidad de shinobis que sean del tipo sensor de chakra como sea posible.
Debemos terminar con esto rápido.

Shikaku: Bien...
Shikamaru, quédate aquí con Shiho y espera por nuestros reportes.

Shikamaru: Sí… no hay remedio, no puedo moverme.

ANBU: Bien, Katsuyu...
Infórmales a todos lo que puedan moverse del plan.
Necesitaremos toda la ayuda posible, incluso de los aldeanos.

Katsuyu: Sí.
Entendido.

Página 5:
Neji: ¡He!

Guy: ¿Qué pasa, Neji?
Neji: Es una de las ranas de Jiraiya-sama...

Guy: ¡¿Qué?!

Página 6:
SFX: Chasquido

Naruto: Ugh…
El chakra de Pain fluye por mi cuerpo...

Pain: Evité darle a tus órganos vitales y la heridas son superficiales.
Ahora ya no te puedes mover por voluntad propia.

Shima: ¡Aguanta Naruto-chan!

Página 7:
Shima: ¡No importa lo que diga, no lo escuches!

¡Eres el chico de la profecía! ¡El que va a salvar el mundo!
¡No puedes perder en su contra!

¡Jiraiya y Pa’ sacrificaron sus vidas por que creyeron en ti!
¡Si te rindes ahora nunca te lo perdonare!

Pain: Rana molesta.
Naruto: ¡Hijo de perra!

Pain: Es hora de irnos de éste sitio.

Página 8:
Koh: ¡Hinata-sama!
¡Mis piernas… mierda!

Página 9:
SFX: WHAM
SFX: Skrrrrrk

Pain: Refuerzos...

Hinata: ¡No dejaré que sigas hiriendo a Naruto-kun!

Naruto: ¡¿Qué haces aquí?!
¡Huye! No eres oponente para…

Hinata: Lo sé...

Página 10:
Hinata: Este es… un acto egoísta mío...

Naruto: ¡¿Qué estas diciendo?!
¡Esa no es excusa para venir a un sitio peligroso como éste!

Hinata: Estoy aquí porque quiero.
SFX: Palpitación

Hinata: Siempre me la pasaba llorando, dándome por vencida antes de siquiera intentar las cosas...
Siempre haciéndolo todo mal...

Página 11:
Hinata: Hasta que tú, Naruto-kun...
me enseñaste el camino correcto a seguir.

Siempre te perseguí...
...deseando poder alcanzarte.
Soñando con caminar junto a ti.

Siempre… junto a ti.

¡Me cambiaste!
¡Fue tu sonrisa la que me salvo!

¡No temo morir, si lo hago protegiéndote!

Página 12:
Hinata: Porque...
Te amo, Naruto-kun...

Hinata: ¡HA!

Page 13:
SFX: Desliz Desliz Desliz

Hinata: ¡ Juuho Soushiken! (Puño Gemelo De Tigre Sigiloso)

Pain: Shinra Tensei (Retribución Divina del Dios Maligno).
SFX: Crujido
Hinata: ¡Ha!

SFX: Chirrido

SFX: Mirada feroz

Naruto: ¡No lo hagas!

Página 14:
SFX: Despejarse

Pain: Sí, así fue...
Mis padres también fueron asesinados frente a mis ojos, por Shinobis de Konoha.

Es por el amor por lo que se hacen sacrificios... que nace el odio…

Naruto: Nnuuuu...
SFX: Mirada Feroz

Página 15:
Naruto: UOOOOOOOOOOOOOOOOOAH!
SFX: FUUUUUM

Pain: y conocemos el dolor.
SFX: Retumbar

Pain: El Kyuubi...
Está reaccionando con tu ira...

SFX: Ssssssss

Pain: ¿Me odias?

Naruto: NNNNNNUUUU

Página 17:
Texto: ¡¡Seis colas!! ¡¡Los sentimientos más terribles que Naruto ha sentido lo hacen estallar!!

Pain: ¿A esto llamas entenderse mutuamente?

Naruto: GUAAAAAH!

Pain: Como quieras.
Pero te advierto... He pasado por más dolor que tú

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes