dei_kun Releases http://mangahelpers.com/t/dei-kun/rss releases by dei_kun en Sat, 11 Apr 2009 21:17:11 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Tue, 14 Feb 2012 13:20:43 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) Translation: Iryū - Team Medical Dragon 39 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11308 Team Medical Dragon 39: Turno<br /><br />Página 177: <br />[Capítulo 39<br />[Turno<br /><br />Página 178:<br />-Para cuando el Dr. Asada terminó la cirugía de emergencia en su trabajo de medio tiempo<br /><br />-y regresó al Hospital de la Universidad del Norte de Japón,<br />-el Sr. Segawa ya estaba en shock.<br /><br />-¡¿Cómo está el Sr. Segawa?!<br />-¡¿Dónde está Gunji?!<br /><br />Página 179:<br />-Cálmate.<br />-Le están haciendo una diálisis ahora mismo.<br /><br />-Tú…<br />-¡¿a dónde fuiste, dejando al Sr. Segawa desatendido?!<br /><br />Página 180:<br />-¿De que hablas?<br /><br />-…!<br />-¡No te hagas al tonto!<br /><br />-…discutiremos esto después.<br />-Atender al Sr. Segawa es nuestra mayor prioridad.<br /><br />-Por supuesto.<br /><br />-Según la enfermera de guardia esa noche…<br /><br />Página 181:<br />-Ambos estaban muy tensos.<br /><br />-Al final, a pesar de la diálisis de emergencia, fue necesario que el Sr. Segawa tuviera una hemodiálisis por tiempo indeterminado.<br /><br />-Claro, mi hermano y el Dr. Asada…<br /><br />-Fueron llamados a la oficina del profesor.<br /><br />-…<br />-Entonces, Dr. Kirishima,<br />-el médico responsable por el periodo crítico del paciente fue…<br /><br />Página 182:<br />-Sí.<br />-Fue el Dr. Asada.<br /><br />-Le pedí a Asada que tome mi turno<br />-para asistir a su fiesta de degustación de vino, profesor.<br /><br />-Bien, ¿Dr. Asada?<br /><br />Página 183:<br />-Ridículo.<br /><br />-No recuerdo tal petición,<br />-y revisé la pizarra antes de dejar el hospital.<br /><br />-La enfermera que me acompaño al Hospital General Primer Nigata también me preguntó si revisé la pizarra.<br /><br />-¿Qué enfermera fue?<br /><br />-Satohara Miki.<br /><br />Página 184:<br />-Si es todo, ¿puedo retirarme?<br /><br />-Me gustaría<br />-regresar con el paciente.<br /><br />-Puede irse, Dr. Asada.<br /><br />Página 185:<br />-Esa chica, Satohara<br />-es tu hermana, ¿no?<br /><br />-Después de dejar el hospital Asada se dio cuenta de su erro…<br />-y usó a mi hermana para crearse una coartada.<br /><br />-Después de todo, si mi hermana fuera a verificar su coartada, sería muy persuasivo.<br />-Como sea, se ve más sospechoso por eso.<br /><br />-…<br />-Ya veo…<br /><br />Página 186:<br />-Eres un excelente doctor… te considero un bien invaluable.<br /><br />-Gracias.<br /><br />-Creo tu parte de la historia.<br /><br />-Puede ser un buen momento<br />-para mandar al Dr. Asada de vacaciones.<br /><br />Página 187:<br />-Mi hermano.<br /><br />-Me dio la misma excusa<br />-cuando le exigí la verdad.<br /><br />-Un té.<br /><br />-¡Dijo que le hizo la petición y el Dr. Asada lo estaba inventando todo!<br />-Así que me ordeno que no dijera nada.<br /><br />Página 188:<br />-El Dr. Asada fue culpado por el error médico<br />-y fue despojado de sus pacientes.<br /><br />-¿El Dr. Asada no trató de impugnar esa decisión?<br /><br />-Una vez que el profesor se decide a deshacerse de alguien no hay nada que hacer.<br /><br />-A lo mejor,<br />-se calló a propósito.<br /><br />-Tal vez negoció con mi hermano<br />-si el tomaba la culpa, el paciente obtendría un mejor acuerdo.<br /><br />Página 189:<br />-Es obvio que el paciente estaría en una dura batalla si llegaba a demandar al hospital…<br /><br />-El paciente rápidamente llegó a confiar en el Dr. Asada porque no trato de adornar las cosas al explicarle el error,<br />-y un acuerdo fue hecho sin ningún problema.<br /><br />-Y…<br />-Si no tenía pacientes que cuidar…<br /><br />[Estaría…<br /><br />Página 190:<br />-Adiós.<br />[…libre del departamento.<br /><br />Página 191:<br />[Después de que se fue para unirse a un NGO,<br /><br />[aún después de un año…<br /><br />[aún después de que el profesor le ordenó que regrese…<br />[el Dr. Asada no regresó.<br /><br />Página 192:<br />-¿Qué tratas de hacer, Miki…?<br /><br />-¡¿Por qué entregaste una carta de renuncia?!<br />-Tú… ¡no puedes estar pensando en...!<br /><br />-¡No puedes estar pensando en unirte a un NGO para seguir al Dr. Asada!<br /><br />Página 193:<br />-Tienes razón.<br /><br />-Mi madre también me dijo que dejaría la casa Kirishima.<br /><br />-¡Es ridículo! Sólo los perdedores se unen a NGOs como doctores!<br /><br />-¡Es a donde envían a perdedores como Asada!<br />-¡Sería inútil que vayas!<br /><br />-El Dr. Asada no fue enviando ahí.<br /><br />-Él fue porque quiso.<br />-Él nunca miente cuando se trata de medicina.<br /><br />-…<br />-Espera.<br /><br />Página 194:<br />-¿aún no crees lo que te dije?<br /><br />-¡De verdad se lo pedí a Asada! Pero él…<br />-Hermano.<br /><br />-Esa noche.<br />-Volviste al hospital antes que el Dr. Asada, ¿no?<br /><br />-Me preguntaba por que nadie pudo contactarse contigo…<br /><br />-Pero me enteré que fuiste tú el que llamó al hospital<br />-para ver cómo estaba el Sr. Segawa y fue cuando te enteraste.<br /><br />-No hubieses hecho eso a menos que hubiese sido tu turno.<br /><br />Página 195:<br />-La enfermera que estaba de guardia esa noche finalmente me lo dijo.<br /><br />-Déjame decir esto último.<br /><br />Página 196:<br />-Te mueres por mí,<br />-¿verdad?<br /><br />Página 197:<br />-…<br />-no…<br /><br />-No seas tonta…<br />-mi propia hermana como si…<br /><br />-Lo tienes escrito en el rostro<br /><br />-Aún si te adelantas al Dr. Asada y te ascienden en el departamento,<br /><br />-nunca te respetaré<br /><br />-Aún si no fuésemos parientes,<br />-nunca saldría contigo.<br /><br />Página 198:<br />-Yo…<br />-quiero dormir con el Dr. Asada.<br /><br />Página 199:<br />-No…<br />-No juegues conmigo…<br /><br />-Adiós.<br /><br />Página 200:<br />[Team Medical Dragon Volumen 5 ~ Fin ~<br /><br />[Y…<br />[me libré de mi hermano y del departamento.<br /><br />Página 201:<br />[Sin texto a traducir] Sat, 11 Apr 2009 21:17:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11308 Translation: Iryū - Team Medical Dragon 38 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11307 Team Medical Dragon 38 – Doctor en la linea<br /><br />Página 154:<br />-Capítulo 38<br />-Doctor en la línea<br /><br />Página 155:<br />-Tu hermano me dijo acerca del error médico que cometió el Dr. Asada…<br /><br />-Encontré difícil imaginarme que el doctor que yo conozco cometiera un error como ese…<br />-Fue un error tan rudimentario.<br /><br />-Aunque todos cometen errores<br />-una parte de mi se rehúsa a creerlo.<br /><br />Página 155:<br />-Fue una noche de invierno con demasiado viento.<br />-Un paciente de emergencia fue llevado al Hospital de la Universidad del Norte de Japón.<br />-¡¡Tenemos un paciente de emergencia!!<br /><br />-Sr. Segawa Takeshi, 61 años de edad.<br />-¡Tenia un neurisma aortico abdominal* arteriosclerótico en inminente peligro de ruptura![*AAA]<br /><br />Página 156:<br />-¡Una operación de emergencia!<br />-Mi hermano fue el cirujano principal.<br />-El Dr. Asada su primer asistente.<br /><br />-Escalpelo.<br /><br />-En ese entonces,<br />-había sido puesta como enfermera de quirófano.<br /><br />Página 157:<br />-Mi hermano se opuso a esa decisión,<br />-pero los doctores no pueden hacer caso omiso a las decisiones tomadas por la enfermera jefe.<br /><br />-Las enfermeras de quirófano son especialistas en el quirófano. Las verdaderas habilidades de la enfermera son puestas a prueba.<br />-Si puedo probarme que merezco estar en ésta posición…<br /><br />-¡Puedo independizarme de mi hermano!<br />-¡Él nunca más menospreciara a mi madre y a mí!<br /><br />-Injerto sintético.<br /><br />Página 158:<br />-El procedimiento quirúrgico era reemplazamiento de un injerto*,[Cuando se repara un aneurisma, las venas afectadas son reemplazadas por injertos sintéticos.]<br />-Una extremadamente difícil operación con una probabilidad de muerte del 40 al 60 por ciento.<br />-[AAA roto – Riñones – Injerto sintético]<br /><br />-Ellos dos llevaron a cabo la operación<br />-con gran velocidad y precisión.<br />-La operación fue un éxito.<br /><br />-Como sea, considerando que el paciente tenia una ruptura inminente** y era de edad avanzada.[**Una condición en que la ruptura puede suceder en cualquier momento.]<br />-Era altamente probable que él desarrollara fallo renal como complicación post-operatoria.<br />-Fue por eso que sus funciones renales era revisadas cada dos o tres horas.<br /><br />Página 159:<br />-Las primeras doce horas fueron monitoreadas por mi hermano,<br />-y las siguientes 24 por el Dr. Asada.<br /><br />-¿Cómo estuvo, Dr. Segawa?<br />-Oh, igual.<br />-Despiértame de nuevo en dos horas.<br /><br />-¡Oh, por favor toma siestas en el cuarto de espera!<br /><br />Página 160:<br />-Hola…<br />-Miki…<br /><br />Página 161:<br />-Escuché que has estado trabajando mucho con el Dr. Asada últimamente.<br /><br />-Sí.<br />-Parece que soy la que más puede seguirle el paso a las operaciones del Dr. Asada…<br /><br />-Él no es bueno.<br />-Un tratante que sólo es bueno en práctica clínica no tiene futuro.<br /><br />-No<br />-te acerques más a Asada.<br /><br />Página 162:<br />-Y acerca de llevar más lejos una relación profesional…<br /><br />-ni siquiera lo pienses.<br /><br />-Encontraré a alguien para ti.<br />-Alguien aprpiado.<br /><br />-¿Qué…<br />-estás…<br /><br />Página 163:<br />-¿Qué estás diciendo?<br />-¡No tengo sentimientos como esos hacia el Dr. Asada!<br /><br />-¡Además has usado al Dr. Asada para tu propio beneficio…!<br /><br />-Asada causa demasiados problemas en nuestro departamento.<br />-Parece que profesor está buscando razones para deshacerse de él.<br /><br />-¡Ya es tiempo de que lime asperezas con Asada también…!<br /><br />-Oye.<br /><br />-¿No tienes miedo?<br /><br />Página 164:<br />-¿De que yo te compare con el Dr. Asada…?<br /><br />-Sólo me di cuenta de las diferencias en sus habilidades después de convertirme en una enfermera de quirófano.<br />-No importa cuanto intentes hay una brecha irreparable entre tú y el Dr. Asada.<br /><br />Página 165:<br />-¡Incluso durante la operación del Sr. Segawa,<br />-sólo estabas siendo jalado por la asistencia del Dr. Asada!<br /><br />-¡¡Es sólo que no puedes aceptar que alguien sea mejor que tú!!<br /><br />Página 166:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 167:<br />-¡No pongas a ese inútil de Asada<br />-en el mismo nivel que yo!<br /><br />-¡¿Entiendes?!<br /><br />Página 167:<br />-Esa noche,<br /><br />-Durante el turno de mi hermano<br />-La condición del Sr. Segawa sufrió un abrupto cambio.<br />-¡Llama al Dr. Kirishima! ¡Apresurate!<br /><br />-¿Aún no lo localizas?<br />-Tanto el Dr. Kirishima y el Dr. Asada no están disponibles!<br /><br />-¡¿Hola?!<br /><br />-Habla Kirishima.<br />-¿Puedes revisar los riñones del Sr. Segawa?<br /><br />-¡Dr. Kirishima! Gracias a dios que recibió el mensaje!<br />-¡La condición del Sr. Segawa cambió abruptamente hace hora y media…!<br /><br />Página 169:<br />-¿Qué…?<br /><br />-No…<br />-No he revisado mis mensajes.<br /><br />-Le pedí al Dr. Asada que tome mi turno esta vez.<br />-¿Dónde está el Dr. Asada?<br /><br />-¿Qué…? ¿Era el turno del Dr. Asada?<br />-El Dr. Asada no ha estado disponible tampoco.<br /><br />-¡¿Qué?! ¿Ustedes ni siquiera sabían del cambio?<br />-¡¿En que está pensando?!<br /><br />-Llama al Doctor en turno y empiecen diálisis.<br />-¡Sí señor!<br /><br />-¡Preparen la diálisis!<br />-En ese entonces, mi hermano…<br /><br />Página 170:<br />-Estaba en una fiesta de degustación de vino organizada por el profesor del departamento de cirugía cardiotoráxica.<br />-En fin…<br /><br />-Nuestro restaurante no tiene recepción.<br />-Bien.<br /><br />-No recibió la llamada debido a la pobre recepción.<br /><br />-Esa noche, hubieron muchos pacientes de emergencia, y el único doctor disponible era un residente.<br />-El tratamiento de diálisis fue retrasado…<br />-y se volvió necesario que el Sr. Segawa tuviera la diálisis de por vida…<br /><br />Página 171:<br />-¿Dónde se había ido el Dr. Asada <br />-sin decirle a nadie?<br /><br />-Había una emergencia en el hospital general en el trabajaba parcialmente…<br />-así que se había ido allí para realizar un cirugía.<br /><br />-Yo fui<br />-la que lo llevó ahí desde el Hospital de la Universidad del Norte de Japón.<br /><br />Página 172:<br />-¡Oye!<br /><br />-¡Dame un aventón!<br />-El motor de ésta mierda no enciende debido al frío!<br /><br />-¡Por favor llévame al Hospital General Primer Nigata!<br />-¡Tienen un paciente de emergencia!<br /><br />-No te acerques más a Asada…<br /><br />Página 173:<br />-Dr. Asada…<br /><br />-La próxima vez que vaya a beber,<br />-lléveme con usted.<br /><br />-Me gustaría oír más de usted…<br />-cuando sólo somos nosotros dos.<br /><br />-¡Dormiré<br />-con este hombre!<br /><br />Página 174:<br />-Lo siento…<br /><br />-Pero es política mía<br />-no considerar miembros del staff como citas potenciales.<br /><br />-…!<br /><br />-Si me llego a distraer durante una cirugía…<br />-mi intuición no será tan buena, ¿no?<br /><br />-¿Verdad?<br />-Invita a alguien más a tomar algo.<br /><br />-…<br />-bien…<br /><br />Página 175:<br />-¡Hombre!<br />-¡Qué mal!<br /><br />-Ahora que lo pienso…<br /><br />-¿turno de quién es para vigilar al Sr. Segawa?<br />-¿Está bien que te alejes del hospital?<br /><br />-No es mi turno ahora mismo.<br /><br />-¡No te preocupes, esta siendo vigilado<br />-por tu hermano!<br /><br />Página 160:<br />-¿Dónde está Asada?<br />-¡Aún no lo podemos localizar!<br /><br />-Lamento no saber acerca del cambio…<br />-¡No importa, sólo ve!<br /><br />-Mi hermano marcó al Dr. Asada…<br />-con un error que nunca se debe cometer!<br /> Sat, 11 Apr 2009 21:16:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11307 Translation: Iryū - Team Medical Dragon 37 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11306 Team Medical Dragon 37 – Instigador de la sociedad médica.<br /><br />Página 130:<br />-Es la primera vez que le invito a un trago a una enfermera.<br /><br />-Es la primera vez que una me a invitado a un trago un doctor..<br />-Y más… una mujer.<br /><br />-¿Una Doctora y una enfermera…?<br />-¿Qué sucede con este par?<br /><br />-La enfermera jefe me dijo que nunca más cruzara la línea.<br />-Me pregunto si me dirá lo mismo usted, Dra. Katou.<br /><br />Página 131:<br />-Si sigues cruzando la línea y llegas a cometer un error la policía se involucrará.<br />-Aún la persona más brillante cometerá un error, incluso el Dr. Asada.<br /><br />-Ahora que lo pienso, me quedaría callada, porque no afectó la valoración que tenia de las habilidades del Dr. Asada, pero…<br />-Cuando fui a una conferencia de la Asociación de Cirugía Cardiotoráxica hace dos meses,<br /><br />-Conocí a un cirujano Cardiotoráxico del Hospital de la Universidad del Norte de Japón, donde ustedes dos solían trabajar.<br /><br />-Su nombre es Kirishima.<br />-Él es reconocido por escribir brillantes ensayos e investigaciones académicas, así que estoy segura que al menos han escuchado de él.<br /><br />Página 132:<br />-Lo escuché de él.<br /><br />-Escuché acerca del incidente que el Dr. Asada causó en el Norte de Japón.<br />-También sabes de eso, ¿no?<br /><br />-Kirishima, heh.<br />-Si él habló contigo,<br /><br />Página 133:<br />-Supongo que sabes lo que pasó.<br /><br />-…!!<br /><br />-oh, bien…<br /><br />-Tendré que decírtelo todo ahora.<br />-¡Sí!<br /><br />-…<br />-Kirishima es…<br /><br />Página 134:<br />-El responsable de haber exiliado al Dr. Asada del Hospital de la Universidad del Norte de Japón.<br />-y…<br /><br />-A pesar de nacer de madres diferentes…<br />-él es mi hermano.<br /><br />-¿Qué?<br /><br />Página 135:<br />-¿Puedo pedir<br />-otra ronda?<br /><br />-…<br />-claro.<br /><br />-Todo comenzó cuando empecé la secundaria.<br /><br />-Mi padre finalmente me reconoció, la hija de una amante, como su hija.<br />-Y a mi madre y a mí se nos permitió mudarnos con él.<br /><br />Página 136:<br />-Oh…<br />-¿Eres tú… Miki?<br /><br />-Conocí a mi padre.<br />-Era mucho más viejo de lo que imaginé, y enfermo.<br /><br />-Estoy segura de que la muerte de su esposa y su enfermedad terminal fueron algunas de las razones detrás de su decisión de aceptarnos en su casa,<br /><br />-Pero había otra razón.<br />-Quería que cuidáramos de él.<br /><br />Página 137:<br />-Por supuesto, con la defectuosa salud de mi madre,<br />-terminé haciendo la mayoría del trabajo.<br /><br />-¡Auch!<br />-Pero nunca pensé en huir.<br /><br />-Estaba asustada,<br />-asustada de volver a una vida donde debía preocuparme si teníamos dinero suficiente como para comprar un simple cuaderno.<br /><br />-En comparación a antes, cuando pasábamos hambre<br />-Miki…<br />-Beep<br />-Beep<br />-Miki…<br />-Nunca nos faltó dinero viviendo con mi padre, quién era dueño de una considerable cantidad de propiedades.<br /><br />-Pude tener una educación decente.<br />-Beep<br /><br />-Beep<br />-Beep<br /><br />-Beep<br />-Beep<br /><br />Página 138:<br />-¿No escuchas que papá está llamándote?<br />-¡Apresúrate y ve con él!<br /><br />Página 139:<br />-Sí…<br />-Iré en seguida.<br /><br />-¡Apresúrate!<br />-Su esposa le había dado un hijo a mi padre.<br /><br />-Kirishima Gunji, un cirujano cardiotoráxico de la Universidad del Norte de Japón.<br />-En ese entonces, el apenas había acabado su residencia.<br /><br />Página 140:<br />-Mi hermano no me permitiría usar el apellido Kirishima.<br />-El apellido de soltera de mi madre es Satohara.<br /><br />-Mi madre y yo fuimos nombradas cuidadoras de la casa por mi hermano…<br />-Él pudo simplemente haberme ignorado si me odiaba,<br />-Pero en vez de eso, el nos ponía normas para todo, gastos de vivienda, hábitos, relaciones.<br /><br />-Ni siquiera podía comprar productos de higiene femenina si no le daba el recibo.<br /><br />-Papá murió dos años después.<br /><br />Página 141:<br />-En parte, por la salud de mi mamá,<br />-siempre había querido convertirme en enfermera.<br /><br />-Esperando que él pagara la colegiatura pero sin esperar nada, <br />-le dije que quería asistir a la escuela de enfermería.<br /><br />-Claro, estaba preparada para pagar mi parte con un trabajo de medio tiempo.<br /><br />Página 142:<br />-¡Está entendiendo mal…<br />-piensa que me estoy aprovechando…!<br /><br />-¡Piensa que la hija de la amante <br />-escogió un camino que la haría subordinada de doctores como él!<br /><br />-Creo que después de todo yo misma pagaré la colegiatura.<br />-Yo pagaré tu colegiatura.<br /><br />-…<br /><br />-Pero ve a una escuela local de enfermería en vez de ir al Colegio de Enfermería St. Luke<br />-Te acostumbraras a la escuela de enfermería de aquí, ¿entiendes?<br /><br />Página 143:<br />-¿Qué…?<br />-Pero eso es… <br /><br />-¡Quiero ir a St. Luke, no importa qué!<br />-¡La reputación de la escuela de enfermería hace diferencia en la carrera de Enfermería, además hay cuestiones académicas que considerar!<br /><br />-Además…<br />-Desde que papá murió,<br />-¡No hay necesidad de que me quede aquí!<br />-Pensé que era una buena oportunidad de dejar la casa de papá.<br /><br />-¡¿Una jovencita como tú,<br />-viviendo sola?!<br /><br />-¡No pagaré para que pierdas el tiempo!<br />-¡¿Dinero de quien crees que es?!<br />-¡¿Eh?! Satohara-san<br /><br />Página 144:<br />-¡¿Qué clase de madre eres?!<br /><br />-…!<br /><br />-En…<br />-Entiendo…<br /><br />-Él no nos odia…<br /><br />-¡A él…<br />-sólo le gusta dominarnos!<br /><br />Página 145:<br />-Llegué a esa conclusión<br />-después de que arbitrariamente me hizo trabajar en el Hospital de la Universidad del Norte de Japón<br />-después de graduarme de la escuela de enfermería.<br /><br />-Señora, ¿quiere regresar a su habitación?<br />-Está haciendo un poco de fresco, así que debe estar cansada.<br /><br />-De lo que me di cuenta después de convertirme en enfermera fue de que,<br /><br />-Mientras había las usuales “3k” del trabajo, [3k: Se refiere a los tres elementos asociados con el trabajo en Japón. Kitsui= Aspero, Kiken= Peligroso, Kitanai= Sucio]<br />-A menudo debíamos hacer trabajos raros para los doctores y éramos incapaces de enfocarnos exclusivamente en enfermería.<br /><br />Página 146:<br />-Las enfermeras a menudo avanzaban en sus carreras escribiendo ensayos.<br />-Y básicamente eran seudo-doctores.<br /><br />-Encima de todo,<br />-me di cuenta de el hueco de prestigio entre doctores y enfermeras.<br /><br />-Bastante extraño…<br /><br />-Mi hermano tenía una muy buena reputación en el hospital.<br />-Un buen doctor que podía manejar ambas cosas, el cuidado del paciente e investigación…<br />-Sus pacientes también confiaban en él.<br /><br />-Los doctores más jóvenes lo admiraban como su líder.<br />-A menudo él iba a beber con sus amigos.<br />-Un martini por favor.<br /><br />Página 147:<br />-Como profesionista,<br />-podía aceptarlo… comenzaba a sentirme capaz en ese entonces.<br /><br />-¿Entonces cuando me dejarás abrir a mi primer paciente?<br />-Quiero enfocarme más en práctica clínica que en investigación…<br /><br />-A este paso, ¡nunca seré suficientemente bueno en cirugía!<br />-Espera.<br /><br />-Se supone que el sistema del departamento médico es para educar jóvenes doctores.<br />-Pero en realidad está privándolos de oportunidades para afilar sus habilidades. <br /><br />-El sistema…<br />-debe cambiar.<br /><br />-¡Usted es el que debe cambiarlo, Dr. Kirishima!<br /><br />-¡Lo apoyaremos!<br /><br />Página 148:<br />-Vi por primera vez al Dr. Asada <br />-en una fiesta a la que fui arrastrada por mi hermano.<br /><br />Página 149:<br />-Él no mostró interés alguno en el discurso de la reforma de mi hermano.<br />-Estaba bebiendo, lucia aburrido.<br /><br />-Había escuchado de él.<br /><br />-¡Un genio en medicina clínica! ¡El prodigio del departamento de cirugía cardiotoráxica!<br />-Pero…<br />-También era alguien problemático.<br /><br />-Él había comentado en el curso del tratamiento decidido por otros doctores y ser duro al evaluar Pruebas Clínicas.* [Pruebas Clínicas= Una valoración de la eficacia drogas no aprobadas al administrarlas a humanos y recolectar información.]<br />-Al jefe del departamento tampoco le gustó.<br /><br />-Pero mi hermano solo…<br /><br />Página 150:<br />-Mi hermano solo…<br />-pensó que las habilidades del Dr. Asada eran buenas y le dejó llevar a cabo operaciones para estudios necesarios para el trabajo de investigación de mi hermano.<br /><br />-El Dr. Asada había trabajado previamente en un hospital citadino por dos años.<br />-Normalmente, un joven doctor como él no hubiese tenido ninguna oportunidad para operar.<br /><br />-Oiga, Dr. Kirishima…<br /><br />-¿Podemos hacer algo con el departamento de Anestesiología? <br />-¿Podemos traer a alguien que realmente tenga habilidades?<br /><br />-No seas idiota.<br /><br />-Su anestesiólogo, el Dr. Yonkura es uno de los mejores que puede ofrecer el departamento.<br />-¡Ese no es bueno! ¡Es un retrasado mental!<br /><br />Página 151:<br />-¡Entonces toma a alguien como tu subordinado y enseñale!<br />-¡No tienes paciencia!<br /><br />-¡Necesito un anestesiólogo bueno ahora!<br />-¡¿Cómo voy a esperar a que un novato aprenda?!<br /><br />-Fue una sorpresa, ver a un hombre orgulloso como mi hermano.<br />-¡Dejar que un doctor joven le dijera esas cosas!<br /><br />-Tu hermano…<br />-Realmente esperaba mucho del Dr. Asada, ¿no?<br /><br />Página 152:<br />-Pensé que se llevaban muy bien…<br /><br />-Hasta que pasó el accidente, eso es.<br /><br />-Así que ese es el accidente<br />-del que habló tu hermano.<br /><br />-…<br /><br />-¡El error médico imperdonable<br />-que cometió el Dr. Asada! Sat, 11 Apr 2009 21:15:32 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11306 Translation: Iryū - Team Medical Dragon 36 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11305 Team Medical Dragon 36: Enfermeras y doctores.<br /><br />Página 105:<br />-Capítulo 36<br />-Enfermeras y doctores.<br /><br />Página 106:<br />-¿Puedes creerle a esa enfermera del quirófano?<br />-¡Sí, es verdad!<br /><br />-¿…enfermera del quirófano?<br />-No me digas…<br /><br />-Poner inyecciones intravenosas es una cosa, ¿pero deberían las enfermeras cultivar injertos*? Sí, en el muslo es fácil, pero…[*En este contexto “cultivar injerto” se refiere a extraer sangre del muslo para usarla en un bypass de la arteria coronaria.]<br />-¿Es riesgoso, por qué lo harías?<br />-¡Sí, yo tampoco sería capaz, da mucho miedo!<br />-Digo, ¡esa enfermera del quirófano, Satohara, también da miedo! ¡La despedirán!<br /><br />Página 107:<br />-Solía trabajar en la universidad del Norte de Japón con el Dr. Asada.<br />-¿Eh? ¿Así que trajo a su noviecita aquí? ¡El Dr. Asada es un descarado!<br />-¡Seh, las enfermeras no deberían salir con doctores!<br /><br />[¡Justo como me temía, están hablando de Miki-san…!<br /><br />[Como esperaba,<br />[malos rumores se están esparciendo.<br /><br />-¿Qué estás haciendo?<br /><br />Página 108:<br />-¡Dr. Kihara!<br />-Si tienes asuntos de que encargarte, sólo entra.<br /><br />-Esa enfermera del quirófano el colmo.<br />-Sí…<br /><br />-Sólo porque tiene senos…<br /><br />-¡No creo que sea correcto<br />-estar de chismosos después del almuerzo!<br /><br />-Sí doctor.<br />-Lo lamento.<br /><br />Página 109:<br />-Joder…<br />-No hay nada más feo que la envidia entre enfermeras, ¿no, Ijyuuin?<br />-Oh es verdad, creo que ahora las llamamos Kango-shi en lugar de Kango-fu*.[*Se refiere a un cambio reciente en como llaman a las enfermeras, “fu” se refiere a una mujer, y “shi” es más neutral.]<br /><br />-¡Sólo porque quieren a un doctor para ellas solas,<br />-comienzan a atacar a las enfermeras que son amigables con los doctores!<br /><br />-No dejes que ninguna patética enfermera te ataque, ¿bien?<br />-Aunque como aún eres un residente creo que ni siquiera se fijan en ti.<br />-Sí…<br /><br />Página 110:<br />[Sabes…<br />[no todas las enfermeras son así…<br /><br />[Hay muchos miembros del staff co-médico* son más serios con respecto a su trabajo.[Staff co-médico es un término japonés que se usa para profesionales de la salud que no son tratantes.]<br /><br />[Hay enfermeras que dicen que nunca se casarían…<br />[con un doctor…<br /><br />-Una vez cada cien años…<br />-hay una doctora que dice que nunca querría salir con un doctor…<br /><br />-¡Sí, tiene razón!<br />[Si fuese una chica, ¡yo tampoco querría salir con un doctor como usted!<br /><br />Página 111:<br />-Pero eso es sólo porque…<br />-¡seguro son enfermeras que son botadas por doctores mujeriegos!<br /><br />-Sólo son unas amargadas…<br />-Sí… yo también lo creo…<br /><br />[¡Me sorprende que pueda ser tan ególatra!<br />[Claro que el Dr. Kihara no es el único que piensa de esa manera…<br /><br />[Y en realidad…<br />[hay muchas parejas de enfermeras y doctores…<br /><br />-Entonces…<br />-Ijyuuin.<br /><br />Página 112:<br />-Acerca de Satohara-san<br />-¿es verdad que sale con Asada?<br /><br />[¿Satohara-<br />[san?<br /><br />[¿El hombre que ni siquiera recuerda los nombres de las enfermeras está usando “san”?<br />-Sabes si es verdad, ¿no?<br /><br />-Eh…<br /><br />-El Dr. Asada siempre trabaja hasta tarde…<br /><br />Página 113:<br />-No he notada nada así entre ellos…<br /><br />{¡bien!<br />{¡lo sabía!<br /><br />[¡Aunque eso no significa que Satohara-san esté soltera!<br /><br />[Además, tal vez ya no lo esté.<br />[Pero tal ves hubo algo entre ellos antes…<br /><br />[¡Aahh!<br />[¡No quiero pensar en eso!<br />-Jajajaja<br /><br />Página 114:<br />-Este es el equipo que necesitaremos para la cirugía de esta tarde,<br />-así que por favor dénsela a Satohara-san.<br />-Sí.<br /><br />{…<br />{¡Asada…!<br /><br />-¡Uff!<br />-¡Hola!<br /><br />Página 115:<br />[haaaaaah<br />[¡¡Miki-san!!<br /><br />{¡¡Mamá…!!<br />(¡Encontré a una linda chica!<br /><br />-Miyamoto-san…<br />-¿Sí?<br /><br />Página 116:<br />-Esto<br />-¿Puede darle esto a Satohara-san?<br /><br />-Claro.<br /><br />-¡¡Que estás haciendo!!<br />-¡Dáselo apropiadamente, Satohara-san está frente a ti!<br /><br />Página 117:<br />-¡¿Y si le pasa algo a un paciente sólo porque ustedes están jugando bromas crueles?!<br /><br />-Lo siento.<br /><br />-Buenas tardes.<br /><br />-Sí…<br />-Buenas…<br /><br />-Tetas<br />-¡Buenas tetas!*[Se equivoca y dice eso en lugar de buenas tardes.]<br /><br />Página 118:<br />-¡Ehh… um!<br /><br />-…<br />-¿Qué quieres almorzar?<br /><br />-…<br /><br />-¡No se preocupe por mí!<br />-¡Ya estoy acostumbrada!<br /><br />Página 119:<br />[…<br /><br />-¡Recibí el mensaje!<br /><br />Página 120:<br />-No tiene ni idea, ¿verdad?<br />-El Dr. Kihara.<br /><br />-…<br />-Enfermera jefe Iizuka.<br /><br />-¡Mientras más protectores se vuelvan los doctores, más viciosas se vuelven la enfermeras!<br />-Es mejor si te dejan en paz…<br /><br />-Como lo hace el Dr. Asada.<br /><br />Página 121:<br />-¡Esas muchachas son un problema,<br />-pero en este caso, tú también tienes un problema!<br /><br />-¡Fuiste demasiado lejos cultivando un injerto!<br /><br />-Inyecciones intramusculares están permitidas perolas intravenosas no.<br />-Administrar inyecciones intravenosas no está permitido, pero descontinuarlas sí.<br />-Es verdad que los limites marcados en la profesión de enfermera no siempre tienen sentido…<br /><br />-No tienes permiso de hacer algo, aún cuando puedas hacerlo…<br />-Deben haber muchas enfermeras que se sienten frustradas.<br /><br />Página 122:<br />-Pero lo que hiciste era claramente el trabajo de un doctor.<br />-¿Entiendes?<br /><br />-…<br /><br />-Sin embargo, Narahashi-san sobrevivió porque cruzaste la linea.<br />-Por eso, te lo agradezco.<br /><br />-Ella me ayudó mucho cuando aún trabajaba aquí, en Meishin, así que…<br />-Gracias.<br /><br />-No, está bien.<br />-Pero…<br /><br />Página 123:<br />-¡Como enfermera jefe debo decirte las cosas como son!<br /><br />-Te salvaste esta vez porque dijeron que era una emergencia médica,<br />-¡pero debes jurar que no cruzaras la línea nunca más, sin importar que!<br /><br />-Digamos que el cirujano al que asistes tiene las más pésimas destrezas…<br />-¡aunque puedas hacer un mejor trabajo que él, no es razón suficiente para cruzar la línea!<br /><br />Página 124:<br />-No puedo jurar eso.<br /><br />-Hah<br /><br />Página 125:<br />-La próxima vez,<br />-prepárate para las consecuencias.<br /><br />-Lo siento…<br /><br />-Y por último…<br />-Déjame decir esto como persona, no como tu jefa.<br /><br />-Cuando escuché…<br />-cuando escuché que cultivaste el injerto con más habilidad que un doctor promedio…<br /><br />Página 126:<br />-Me sentí bien,<br />-Sólo un poco.<br /><br />-¿Qué tal comida Italiana…?<br />-¿O la china es mejor?<br /><br />Página 127:<br />-Llega tarde…<br />-Su turno debe terminar pronto…<br /><br />-¡Aquí está!<br /><br />-¿Qué quieres preguntarme?<br /><br />[¿Con la Dra. Katou…?<br /><br />Página 128:<br />-No me esperaba lo del cultivo del injerto.<br />-Necesito saber más de ti y del Dr. Asada.<br /><br />-Tu relación con él no siempre fue profesional.<br /><br />-Sí nos viste.<br /><br />-¡Dra. Katou, creo que tendré que decirle!<br />-Acerca del Dr. Asada y yo…<br /><br />-Acerca de nuestro presente<br />-Y pasado. Sat, 11 Apr 2009 21:14:32 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11305 Translation: Naruto 442 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11304 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Cnet y HisshouBuraiken.<br /><div class="important"> </div><br /><br /><br />Página 1:<br />[Texto lateral: Un conflicto que tomó las vidas de muchos de sus camaradas... ¡¡¿Podrá Naruto ponerle un final a esto...?!!]<br /><br />SFX: VMMMMM<br /><br />Neji: ¿Por qué tomó un riesgo como este...?<br /><br />SFX: SHUUUUU<br /><br />SFX: VMMMMM <br /><br />Sakura: Hinata... realmente debes amar a Naruto...<br /><br />Página 2-3:<br />#442 El último acto<br />Texto Naranja: Un chico que se aferró a sus sueños.<br />Texto Azul: Un chico que creyó que el mundo era cruel e injusto.<br />Texto Rojo: Y los que creen que ellos ganarán la batalla...<br /><br />Página 4:<br />Katsuyu: Naruto-kun logró suprimir el chakra del Kyuubi...<br />Ahora está luchando con el último Pain.<br /><br />Sakura: Recobró el control de sí mismo...<br /><br />Guy: ¡Lee! ¡Vamos a ayudar a Naruto!<br />Lee: ¡Sí señor!<br /><br />Katsuyu: No lo hagan por favor.<br />Sólo se interpondrán en la batalla.<br /><br />Página 5:<br />Lee: Pero...<br />¡Él solo no podrá contra el que destruyó la villa!<br /><br />Katsuyu: Creo que Naruto-kun tiene un plan.<br />Debemos depositar nuestra fe en él.<br /><br />SFX: BWEEEEEE<br /><br />SFX: VWMM<br /><br />Nagato: Cinco segundos hasta que Tendô pueda atacar de nuevo.<br /><br />Tendô: ¡¿Qué?!<br />¿Está usando el Kage shuriken con eso? <br /><br />Página 6: <br />[Sin texto a traducir] <br /><br />Página 7:<br />SFX: Stab Stab<br /><br />Página 8:<br />SFX: BRRRRRRRRZ<br /><br />Página 9:<br />SFX: CRAAAAASH<br /><br />Tendô: Cuatro segundos hasta el siguiente jutsu.<br /><br />SFX: BOOOOOOM<br /><br />Tendô: Ya tenía sus kage bunshins listos...<br /><br />Página 10:<br />Tendô: Tres segundos hasta el siguiente jutsu.<br /><br />Naruto: Hah...Hah...<br /><br />Tendô: Fallaste...<br />Y ahora acaba.<br /><br />SFX: Tak<br /><br />SFX: Crick<br /><br />SFX: POOOOOOf<br /><br />Tendô: ¡¿Qué?!<br /><br />Página 11-12:<br />SFX: Saltos<br /><br />Tendô: Dos segundos hasta el siguiente jutsu.<br /><br />Página 13:<br />Tendô: Hizo pasar a todos esos clones por escombros...<br /><br />Narutos: ¡UOOOOOOOOORAAAAAAAA!<br /><br />Página 14:<br />Tendô: Un segundo hasta el siguiente jutsu.<br />SFX: Swip<br /><br />SFX: WHOOSH<br /><br />Tendô: Ahora.<br /><br />Página 15:<br />SFX: THUUUUUUUD<br />Narutos: GHA!<br /><br />SFX: POPOPOPOOF<br /><br />SFX: Agarrar<br /><br />Página 16:<br />Naruto: ¡Agh!<br />SFX: SKRRRRRRRRRK<br /><br />Tendô: Impulsa sus clones desde adentro de la multitud<br />¡Sólo eres otro tonto que no encontró la respuesta!<br />¡Ríndete!<br /><br />Naruto: Nnnnnnnnngh...<br />SFX: Twitch twitch twitch<br /><br />Página 17:<br />Jiraiya: ¡Pero...<br />llegará el día en el que realmente nos comprendamos mutuamente!<br /><br />¡Si no encuentro la respuesta, hazlo tú!<br /><br />Minato: Encontrarás la respuesta algún día.<br />Sé que puedes hacerlo.<br /><br />Kakashi: Eres el único que puede sobrepasar al Cuarto Hokage… es lo que creo. <br /><br />SFX: Shhhuuuuuuu<br /><br />Página 18:<br />Deva: ¡¿Lo... aguantó?!<br /><br />SFX: Haa<br /><br />SFX: Huu<br />Haah<br /><br />Deva: Ngh-<br />SFX: Slump<br /><br />Burbujas: Haa Haa Haa<br />SFX: poof poof<br /><br />SFX: SHIIIII<br /><br />Tendô: No puede lanzar ese...<br />Cinco segundos... estoy suficientemente lejos.<br />SFX: Swip<br /><br />Naruto: ¡¿Por qué no te rindes...<br /><br />Page 19-20:<br />SFX: WHOOSH<br /><br />Naruto: de tratar de que me rinda?!<br /><br />Naruto: ¡Rasengan!<br />SFX: CRAAASH<br /><br />Texto: ¡Naruto sale con una respuesta que sólo él podía encontrar!<br />¡Con la técnica que aprendió de Jiraiya golpea a Pain! Sat, 11 Apr 2009 21:13:22 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11304 Translation: Naruto 441 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11303 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Cnet y HisshouBuraiken.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Naruto 441 <br />¡Rasen-Shuriken vs. Shinra Tensei!<br />Página 1:<br />Titulo: ¡Rasen-Shuriken contra Shinra Tensei!<br /><br />Página 2:<br />Texto: ¡Naruto en modo sennin listo para el combate final!<br /><br />Pain: ¿Ha logrado dominar al Kyuubi?<br /><br />Nagato: cof cof<br /><br />Konan: ¡Nagato!<br /><br />Nagato: hah hah<br /><br />Página 3:<br /><br />SFX: BRRRRRRRRUMMBLE<br /><br />SFX: CRAKACRAKACRAKA<br /><br />SFX: CRAAAASH<br /><br />Página 4:<br />SFX: CRUMMMMMBLE<br /><br />Naruto: Al convertirme en el Kyuubi mi chakra se alteró...<br />mi clon desapreció.<br /><br />Página 5:<br />Pain: Ya está en modo sennin de nuevo...<br /><br />Katsuyu: uuff<br />¡Pensé que estaba muerta por un momento!<br /><br />Pain: Es rudo.<br /><br />quería ver el poder total del Kyuubi,<br />pero no pensé que pudiese escapar del Chibaku Tensei...<br /><br />Naruto: ¿Dónde…? <br /><br />Página 6:<br />Naruto: La villa está hacia ahí...<br />así que… <br /><br />Katsuyu: Tú lo hiciste después de convertirte en el Kyuubi, Naruto-kun..<br /><br />SFX: Gasp<br /><br />Naruto: No… ¡¿Ataqué a Hinata o a algún otro aldeano?!<br /><br />SFX: Pwing<br /><br />SFX: Agarrar<br /><br />Página 7:<br />Katsuyu: Estaba preocupada.<br />Pero tu transformación no daño a nadie de la villa...<br />afortunadamente.<br /><br />Naruto: Gracias al cielo...<br />Gracias al cielo...<br /><br />Hinata: Naruto-kun...<br /><br />SFX: paso<br /><br />Neji: ¡Hinata-sama!<br />SFX: Tak tak<br /><br />Página 8:<br />TenTen: ¡Ninguno de sus órganos fue herido severamente,<br />pero necesita ayuda de inmediato! <br /><br />Neji: ¡Ya estyo buscando a algún ninja médico!<br />SFX: Crick<br /><br />Bunta: ¡Akatsuki está atacando a Konoha! ¡Ya no me puedo mover, olvídense de mí y vayan!<br /><br />Guy: No pensé que fuese tan serio...<br /><br />Lee: ¡Hay otra rana herida aquí!<br />SFX: Mirar<br /><br />SFX: Limpiar Limpiar<br /><br />SFX: Brillo<br /><br />Pain: Es hora de terminar con esto.<br /><br />Página 9:<br />SFX: Paso<br /><br />Minato: Sé que encontrarás la respuesta.<br /><br />Pain: ¿Has comenzado a entender el verdadero dolor?<br />A menos que sufras el mismo dolor, las personas no serán capaces de entenderse mutuamente.<br /><br />Pero el entenderse mutuamente no garantiza que las personas se unan.<br />Esa es la verdad.<br /><br />Tu inútil búsqueda por Sasuke es el ejemplo perfecto.<br /><br />Página 10:<br />Naruto: ¡¡Llévame con tu verdadero cuerpo.<br />Quiero decirte algo personalmente.<br />SFX: Brillo<br /><br />Pain: Heh... entonces te diste cuenta.<br />No sólo Jiraiya-sensei, todos los ninjas de konoha son formidables.<br /><br />Pero la charla se ha acabado.<br />No importa que te diga, nunca entenderás.<br />SFX: Palmada<br /><br />Naruto: ¡Sólo habla conmigo frente a frente! <br /><br />SFX: Tak<br /><br />Página 11:<br />Pain: Sólo puedes arrojar dos de esos shurikens letales del modo sennin <br />Después del segundo, tu chakra senjutsu desaparece.<br />SFX: Paso<br /><br />Naruto: Supongo que tendremos que hacerlo de la manera ruda.<br /><br />Pain: Si ambos shurikens fallan, pierdes.<br />Ya no te daré más aperturas... te dejaré con sólo un poco de vida antes de llevarte.<br />SFX: Paso.<br /><br />Naruto: Bien, ¡encontraré el verdadero cuerpo por mi mismo! <br />SFX: Palmada<br /><br />Katsuyu: ¿Cómo lo harás?<br />Naruto: Tengo un plan.<br /><br />SFX: Correr<br /><br />Página 12:<br />SFX: Swing<br /><br />SFX: Thock<br /><br />SFX: Crack<br />Burbuja: Chasquido<br /><br />SFX: WHAM<br /><br />SFX: Apretar<br /><br />SFX: Golpe<br /><br />Página 13:<br />SFX: SPLURCH<br /><br />SFX: Zmm zmm<br /><br />SFZ: ZUZUZUZUZUZUZUZU<br /><br />Página 14:<br />SFZ: ZUZUZUZUZUZUZUZU<br /><br />Burbujas: Bzz bzz bzz<br /><br />SFX: Brillo<br /><br />Nagato: ¡Está usando el modo sennin para rastrear mi chakra! <br /><br />Página 15:<br />Naruto: ¡Ahí estás!<br /><br />Pain: Maldito...<br />SFX: Apretar<br /><br />SFX: Tink<br /><br />Naruto: ¡Kage Bunshin no Jutsu! <br /><br />SFX: Poof poof poof<br /><br />SFX: BWEEEEEEEE<br /><br />SFX: SHIIIIIIIIIIIIII<br />SFX: Tak tak<br /><br />Página 16:<br />SFX: POOSH<br /><br />Pain: Aquí viene el primero...<br />Una bomba de humo no funcionará de nuevo.<br /><br />SFX: BWEEEEEEEEEE<br /><br />Pain: ¡Shinra Tensei!<br />SFX: Palmada<br /><br />Abajo: ¡Un sorprendente final en el próximo capítulo!<br /><br />Página 17:<br />SFX: BZZZZZZRT<br /><br />SFX: Fwoosh<br /><br />Pain: ¡¿Qué?!<br />¡¿Usó un shuriken de sombras?!<br /><br />Burbujas: Huu<br />Haa<br /><br />Naruto: ¡El intervalo es de 5 segundos! ¡Éste no fallará!<br />Texto: ¡Vamos! ¡La batalla termina en el próximo capítulo! Sat, 11 Apr 2009 21:12:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11303 Translation: Bleach 352 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11302 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Cnet y Fosskers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Bleach 352 <br />The Lust 6<br />1<br />[Texto lateral: ¡¡El árbol de Ludebone ha sido vencido por el hielo de Rukia!! ¡¡La victoria está cerca!!]<br />Ludbone: Mierda...... // ¡Por qué, tú......!<br />Rukia: ...tu habilidad es producir soldados como si fuesen frutas... // ...es bastante simple. / Todo lo que debía hacer era congelar las ramas. // Las frutas no pueden crecer de ramas congeladas. // No debiste... // ...haber revelado esa habilidad ante mí.<br />Ludbone: Maldición...<br /><br />2<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />3<br />Rukia: ¡¿Qué......?!<br />Renji: ¡¿Qué demonios...?!<br />Chad: ¡Ese es...!<br /><br />4<br />Chad: ¡¡Yammy...!!<br />Renji: ¡¿Yammy?! // ¿El espada de que nos hablo el capitán Hitsugaya?<br />Chad: Sí… // Pero hay algo raro... // Cuando peleé con él en el mundo real... // ...sí era bastante grande, pero... // ...¡pero no era tan grande...!<br /><br />5<br />Renji: ¡¿Dices que creció?! / ¿Es una broma? ¡No está en la pubertad!<br />Chad: No... / ...pero hay algo diferente... / Su tamaño mínimo se ha duplicado...<br />Yammy: ¡Maldito mocoso...............! // Pagarás por esto, cuatro-ojos… // ¡¡¡Te voy a matar!!!<br />Chad: ¡Mierda...!<br /><br />6<br />Renji: ¡¿Quéeee?! / ¡¿Y ahora qué?!<br />Chad: ¡Viene de arriba del domo...!<br />Rukia: ...Este reiatsu... // ¡¿Será......... Ichigo.........?!<br /><br />7<br />Bleach 352.<br />The Lust 6 (La lujuria 6)<br />[Texto lateral: No desvíes la mirada... ya sea que veas pesadillas o la realidad.]<br /><br />8<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />9<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />10<br />Ishida: Kurosaki......<br /><br />11<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />12<br />Ishida: ...Suficiente. // ...Kurosaki.<br />Ishida: La batalla terminó. // Puede que él sea nuestro enemigo... / ...pero esa no es razón suficiente para despedazar su cuerpo... // Kurosaki... // Has hecho suficiente...<br /><br />13<br />Ishida: ¿Kurosaki, no me escuchas...?! / ¡Detente...! // ¡Si sigues así... // ...terminarás abandonando tu humanidad......! // ¡¡¡KUROSAKI!!!<br /><br />14<br />Orihime: ¡¡¡ISHIDA-KUN!!!!<br /><br />15<br />Ichigo: ...var // Sal... // ...varé // Yo... / te... // salvaré. <br /><br />16<br />Orihime: ¡¡¡¡Salvanos, Kurosaki-kun!!!!<br />Orihime: (Todo es culpa mía. // Lo llamé… y… // Kurosaki-kun... // ...sólo para salvarme...)<br /><br />17<br />Orihime: (¿Por qué...? // Entrené tanto porque no quería ser una molestia para él... // Vine aquí porque quería protegerlo... // ¿Entonces por qué...? // ¿Por qué siempre... // ...termino dependiendo de Kurosaki-kun...?) // ¡¡¡Detente, Kurosaki-kun!!! // ¡¡¡¡Kurosaki-kun!!!!<br /><br />18<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />19<br />[Texto Lateral: ¡¡El golpe final...!!] Sat, 11 Apr 2009 21:10:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11302 Translation: Bleach 351 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11301 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Cnet y Fosskers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Bleach 351 <br />The Lust5 <br />1<br />[Texto Lateral: ¡¡La destrucción se esparce en las manos del Ichigo resucitado!! ¿Es sólo un nuevo poder? ¿O podría ser…?]<br />Orihime: Ese no puede ser…..... // ¿Realmente es….... // ...Kurosaki-kun......?<br /><br />2<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />3<br />Bleach 351<br />The Lust5 (La lujuria 5)<br /><br />4<br />Ulquiorra: hah...<br /><br />5<br />Ulquiorra: Mis poderes no residen en el ataque... / ...sino en la regeneración. // De todos los arrancar que pueden regenerarse a gran velocidad... / Solo yo... // ...puedo regenerar cualquier parte de mi cuerpo instantáneamente, excepto mi cerebro y órganos vitales. // No sé por que tomaste esa forma... / ...pero no importa que tan fuerte te hayas hecho... // ...si eres tan tonto como para parar de atacar sólo porque me arrancaste un brazo... // ...entonces no puedes vencerme.<br /><br />6<br />Ulquiorra: Lanza Del Relámpago*.<br />[TN: En español en el original]<br />Ulquiorra: No te acerques más. // Quédate donde estás. // Si es posible... / ...no quiero estar cerca cunado este ataque te alcance.<br /><br />7<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />8<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />9<br />Ishida: Ahh.../ ¡Aghhh...!<br />Ulquiorra: ...Fallé. // Después de todo no es fácil usar este ataque...<br />Ishida: ...¿qué?... // ...¡¡¿puede lanzar eso uno después de otro...?!!<br /><br />10<br />Ulquiorra: ¿qué demo…? // (¡Se fue de mi vista por completo…!)<br />Ulquiorra: (Eso no fue shunpo... // Fue Sonido.)<br /><br />11<br />Ulquiorra: ¿Creíste que eso me asustaría? // Enfréntate a la realidad.<br /><br />12<br />Ulquiorra: (Imposible... // ¡¿Sólo con sus manos…?!)<br /><br />13<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />14<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />15<br />Ishida: Lo... // ...venció...<br />Ulquiorra: .........Demonios... // Quien lo diría... / ...yo siendo vencido por un humano transformado en Hollow......... // Que… / ...irónico...<br /><br />16<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />17<br />Ishida: !!!<br />Ulquiorra: ...entonces. / ¿No hay piedad? // Igual que un Hollow. // Por mí está bien. // Si he sido derrotado... / ...mi existencia no tiene significado alguno. // Hazlo.<br /><br />18-19<br />[Insertar texto: ¡¡La deslumbrante luz de su fin...!!] Sat, 11 Apr 2009 21:09:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11301 Translation: Bleach 350 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11300 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Cnet y Fosskers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Bleach 350 <br />The Lust 4<br />1<br />[Insertar texto: Tan fascinante como siempre.]<br /><br />2<br />[Texto lateral: Es algo débil… pero definitivamente hay algo ahí… adentro]<br />Ichigo: (Me está llamando...)<br /><br />3<br />Ichigo: (Llamándome... // Puedo escucharla... // Levántate... // Levántate... // Tengo que... // Yo... // LA PROTEGERÉ]<br /><br />4<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />5-6<br />BLEACH 350<br />The Lust 4[La lujuria 4]<br /><br />7-8<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />9<br />Orihime: .................. // ........ ¿Qué......?<br />Ishida: ......¿Kuro...... // ...saki......?<br /><br />10<br />Ulquiorra: .........Imposible. // No puedes estar vivo. // ¿Qué es esa apariencia? // ¿Quién... // ...eres?<br /><br />11<br />Ulquiorra: !<br /><br />12<br />Orihime: ¡Ahhh!<br />Ishida: ¡¡Inoue-san!!<br />Ulquiorra: ¿Me estás escuchando? // Te pregunto quién demonios eres.<br /><br />13<br />Ichigo: AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH<br /><br />14<br />Ulquiorra: ...Parece... // ...que no entiendes palabras.<br /><br />15<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />16<br />[Sin texto a traducir]<br /><br />17<br />Ishida?: Ng..... // hhh...!<br />Ulquiorra: (¡Imposible... eso fue un Cero, no hay duda...! / Y uno cun suficiente poder para eliminar un Cero Oscuras...!)<br /><br />18<br />Ulquiorra: (No es posible... // Sin importar que tanto se parezca a un Hollow, que un humano dispare un Cero es…......!)<br /><br />19<br />Ichigo: AAAAAAAAAAAAAAA // AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br /><br />20<br />Orihime: ......No......... // No puede ser...... // ¿Realmente es...... // Kurosaki-kun.........?<br />[Insertar texto: ¡¡En medio del caos está un monstruoso Ichigo!!] Sat, 11 Apr 2009 21:05:19 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/11300 Translation: Naruto 440 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10596 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Titulo: ¡Hablando con Yondaime!<br />Costado: La figura que siempre idolatró era su padre… y ahora él le revela la impactante verdad a Naruto. <br /><br />Página 2:<br />Texto: ¡Yondaime detiene la transformación de Naruto…! <br /><br />Pain: Que poder... forzándose a salir del Chibaku Tensei <br />con fuerza bruta.<br /><br />Tendré que hacerlo más grande...<br /><br />Naruto: Rrr...<br />SFX: tic tic<br /><br />Página 3:<br />Kyuubi: ¡¡GRUOOOOOAH!! ¡¡YONDAIME!! <br />¡¡ENFRÉNTAME!! ¡¡TE HARÉ PEDAZOS!! <br /><br />Yondaime: No iré ahí sólo para que me hagas pedazos.<br /><br />Como sea… Naruto.<br /><br />Naruto: ¿Naruto...? ¿Sabes mi nombre?<br /><br />¿Como… <br /><br />Yondaime: ¡Hey!<br />Pues… Para empezar yo fui el que te lo puso. <br /><br />Después de todo, eres mi hijo.<br /><br />Naruto: ¿Hijo? <br /><br />¿Soy tu… <br /><br />Kyuubi: ¡¡GRUOOOOOOOOAH!!<br /><br />Página 4: <br />Yondaime: ¡Sí! Ya lo dije ¿no? <br />eres mi hijo.<br /><br />Naruto: Haha...<br /><br />Kyuubi: ¡GRAGH! ¡YONDAIME!<br /><br />Yondaime: Este nunca se calla, ¿verdad? Vayamos a otro lugar.<br /><br />Página 5:<br />SFX: Chasquido<br /><br />Naruto: Hehe...<br /><br />Yondaime: Supongo que Sandaime no te dijo nada.<br /><br />Hiruzen-sama quería mantener la menor cantidad posible de información acerca del Kyuubi en público.<br /><br />Si alguien hubiera sabido que eras mi hijo, hubieses estado en mucho peligro.<br /><br />...perdón, Naruto.<br /><br />Naruto: Papá...<br /><br />Página 6:<br />SFX: Golpe<br /><br />Yondaime: Ugh...<br /><br />Naruto: ¡¿Por qué sellaste al Kyuubi dentro de tu propio hijo?! <br />¡¿Sabes que difícil ha sido vivir con eso?! <br /><br />No sé si estar feliz o molesto,<br />¡¡Ya no sé como sentirme!! <br /><br />…...<br /><br />Página 7:<br />Yondaime: Naruto... ¿Cuántos años tienes ahora?<br /><br />Naruto: pff<br />Dieciséis...<br /><br />Yondaime: Dieciséis, guau...<br />Te he... causado mucho dolor, Naruto.<br />Lo siento.<br /><br />Sólo te he causado dolor...<br />Qué clase de padre soy... lo único que puedo hacer es disculparme.<br /><br />Naruto: No importa...<br />Soy el hijo del Yondaime Hokage, puedo lidiar con eso.<br /><br />Página 8:<br />Yondaime: Sellé la mitad del chakra del Kyuubi dentro de ti <br />porque sabia que aprenderías a usarlo algún día...<br />tuve fe en ti.<br /><br />Y también había una razón por la que tuve que hacerlo...<br /><br />Hace dieciséis años, cuando el Kyuubi atacó la villa…<br />descubrí algo.<br /><br />Naruto: ¿Qué cosa? <br /><br />Yondaime: Alguien estaba manipulando los movimientos del Kyuubi <br />alguien estaba detrás del ataque a la villa.<br /><br />También él era un shinobi con una gran cantidad de poder.<br />Sin alguna habilidad especial, sería imposible enfrentarse a él.<br /><br />Página 9:<br />Yondaime: Estoy seguro que atacará de nuevo.<br /><br />Naruto: Konohagakure ya ha sido destruida...<br />Yondaime: Lo sé… estaba viendo, desde aquí adentro...<br /><br />Naruto: ¡¿Lo viste?!<br /><br />Yondaime: También sé que pasó con Jiraiya-sensei.<br /><br />Naruto: ¡¿Fue Pain el que usó al Kyuubi para atacar la villa cuando yo era un bebé?!<br />Yondaime: No... No fue él.<br /><br />Naruto: ¡¿Entonces quién?!<br /><br />Página 10:<br />Yondaime: Un miembro de Akatsuki<br />el que usa una máscara.<br /><br />Yondaime: Esa noche... él se percató de todo lo que trataba de hacer...<br />No es un hombre ordinario... estoy casi seguro de que Pain sólo está siendo usado por él.<br /><br />Naruto: ¡No puede ser! ¡Pain odia a Konoha y sus ideales!<br />Dijo que su villa fue destruida de la misma forma cuando él era un niño!<br /><br />Yondaime: Exacto...<br />y el hombre de la máscara se aprovechó de eso.<br /><br />Página 11:<br />Naruto: ¿Cómo que Pain está siendo usado?<br />¡¿Acaso hay alguien detrás de todo esto?!<br />¿Por qué ese hombre decidido a destruir a Konoha? <br /><br />Yondaime: Mientras el sistema shinobi actual permanezca,<br />lo más seguro es que nunca haya paz.<br /><br />Pain te lo preguntó como traerías paz antes...<br />encontrar la respuesta será un largo y duro camino.<br /><br />La guerra se alimenta de nuestro deseo de proteger lo que apreciamos.<br />Mientras haya amor, habrá odio, odio usado por los shinobi.<br /><br />Mientras el sistema se quede intacto, el odio, ese monstruoso odio, creara un nuevo Pain.<br /><br />Página 12:<br />Yondaime: Puede que Pain sea el asesino de Jiraiya-sensei,<br />pero si lo piensas, te darás cuenta de que él fue creado por el caos del mundo shinobi, y eso fue lo que mató a Jiraiya-sensei.<br /><br />Ser un shinobi es luchar contra el odio.<br />Es una batalla que todos los shinobi están luchando.<br /><br />La misión de Jiraiya-sensei era terminar con el odio de una vez por todas, una misión que te dejo a ti. <br /><br />Naruto: No puedo dejar ir a Pain...<br />¡No puedo dejar que se salga con la suya!<br /><br />Página 13:<br />Yondaime: Lo sé...<br /><br />Naruto: Yondaime... dígame.<br />¿Qué debo hacer?<br /><br />Yondaime: Tú mismo debes hallar esa respuesta.<br />Ni siquiera yo la conozco.<br /><br />Naruto: ¡¿Cómo demonios voy a encontrar la respuesta a algo que ni Ero-sennin ni el Yondaime Hokage pudieron resolver?! <br />¡Deja de decir esas estupideces!<br /><br />¡Por si no te has dado cuenta, soy bastante estúpido!<br />¡Ni siquiera soy tan buen shinobi!<br />Y además…<br /><br />Página 14:<br />Yondaime: Lo averiguaras algún día.<br />Sé que puedes hacerlo.<br /><br />Página 15:<br />Naruto: ¿De verdad...<br />piensas que puedo hacerlo…? <br /><br />Yondaime: Oye, los padres siempre creen que sus hijos pueden hacer lo que quieran, no importa que sea.<br /><br />Creo que ya está llegando la hora de irme...<br />mi chakra se está desvaneciendo...<br /><br />Reharé este sello...<br />pero está será la última vez...<br /><br />Naruto: Ugh-<br />SFX: WUUUUUUUUSH<br /><br />Yondaime: Konoha aún puede ser reconstruida, ahora está en tus manos, Naruto.<br /><br />Página 16:<br />Naruto: Gracias...<br />papá.<br /><br />Pain: ¿El Kyuubi… desapareció?<br /><br />Página 17:<br />Pain: Ya no hay ninguna señal de miedo o desesperación en él...<br />¿Qué pasó?<br /><br />Texto: ¡La voluntad de fuego aún arde en Naruto, llenándolo de energía para la batalla final!<br /><br />¡La próxima, la batalla entre Pain y Naruto está lista! ¡No te lo pierdas! Fri, 20 Mar 2009 02:24:25 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10596 Translation: Bleach 349 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10472 <strong>De uso libre.</strong><br />Basado en las traducciones de Carlos Net y Fosshers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Texto Lateral: Una penetrante oscuridad… un corazón destruido.<br /><br />Página 2:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 3:<br />Bleach 349<br />The Lust 3 (La lujuria 3)<br /><br />Página 4:<br />Orihime: ¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!<br /><br />Página 5:<br />Orihime: ¡¡AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!<br /><br />Aaahhh.... <br />Aaaahhhhhhh......<br /><br />Página 6:<br />Ulquiorra: Olvídalo.<br />No podrías salvar su vida, no con el nivel de poder que posees.<br /><br />Página 7:<br />[Sin texto] <br /><br />Página 8:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 9:<br />Ishida: Licht Regen* [Lluvia de luz].<br /><br />Página 10:<br />Ulquiorra: ......que raro<br /><br />...pensé que eras el más sensato…<br />...de todos los amigos de Kurosaki Ichigo.<br />.<br />Ishida: ...lo soy<br />¡Es por eso que peleare contigo…! <br /><br />Página 11:<br />Orihime: ¡¡Kurosaki-kun!!<br /><br />Página 12:<br />Orihime: ¿Qué debo hacer?<br /><br />Página 13:<br />Orihime: De alguna forma...<br /><br />Siempre sentí que Kurosaki-kun siempre estaría bien... <br /><br />Qué si era Kurosaki-kun, él siempre ganaría...<br />Simplemente lo creí, negándome a enfrentar la realidad…<br /><br />¿Qué debo hacer?<br /><br />¿Qué debo hacer? <br />¿Qué debo hacer?<br />¿Qué debo hacer?<br /><br />¿Qué debo hacer? <br /><br />Página 14:<br />Orihime: ............<br />¡...Ishida-kun......!<br /><br />Página 15:<br />Ishida: ...no te preocupes.<br />Ya tomé un anestésico y algo para detener la hemorragia…<br /><br />Inoue-san…<br /><br />Encárgate de Kurosaki. <br /><br />Página 16:<br />Orihime: ¡¡¡Ishida-kun!!!<br />¿Qué hago? <br /><br />Página 17:<br />Orihime: ¿Qué hago, Kurosaki-kun?<br />Estoy perdida.<br />No…<br />…Entiendo nada.<br />Kurosaki-kun...<br />Kurosaki-kun...<br />Kurosaki-kun...<br /><br />Kurosaki-kun... <br />Kurosaki-kun... <br />Kurosaki-kun...<br />Kurosaki-kun...<br /><br />Sálvanos.<br /><br />Página 18-19:<br />Orihime: ¡¡¡Sálvanos Kurosaki-kun!!!<br /><br />Texto: En medio de la desesperación… ¡¿algo le pasa a Ichigo...?! <br /><br />Bleach 349 – Fin. Mon, 16 Mar 2009 23:48:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10472 Translation: Asklepios 16 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10448 Página 1:<br />Capítulo 16: ¡¡No me tomes a la ligera!!<br />¡Lazos unidos! ¡Una muy esperada reunión!<br />Asklepios<br /><br />Página 2:<br />…ah …ah<br />Es muy tarde para suplicarme que pare, obispo Viterius. [En pequeño:Y ha sido por mucho]<br />Ya está hecho…<br /><br />Esto no es mi culpa…<br />La verdad, me pregunto cómo pasó…<br /><br />…le mentí a Rosary y me fui, entonces<br />Entré a la Iglesia por mi mismo…<br />Y todo se deterioró así…<br /><br />¡¡Idiota!!<br />¡¡El maestro es un gran idiota!!<br /><br />Ro…<br />Rosary…<br /><br />Página 3:<br />En verdad duele, pero…<br />¡¡Perdón!!<br /><br />Ro…<br />¡¡Rodéenlos!!<br /><br />Ese es un Telesfos…<br />Su carta del triunfo… debe tener el biblos, ¿entonces por qué está aquí?<br /><br />Contra diez personas… ¡¡No pierdas la concentración!!<br />Ni siquiera pienses en escapar,<br />¡¡Intrusos!!<br /><br />¿De qué hablas?<br />Nos vamos ahora.<br /><br />Página 4:<br />No tengo el biblos…<br />Entienden lo que eso significa, ¿no?<br /><br />“Si no escapamos ilesos, lo haremos público”… ¿es eso?<br />Mierda<br />Eso es problemático…<br />¡Hahaha!<br />¡Bien! Los liberaremos.<br />Vi algunas cosas geniales…<br /><br />Pero la Iglesia aún no los reconoce, bastardos.<br />Y no olviden a ese hombre, ¿sí?<br /><br />Página 5:<br />¡¡Llenaremos el biblos con firmas de sangre y lo mostraremos…<br />Prepárense para morir!!<br /><br />Juju<br />¡Tiempo perfecto al pasar!<br /><br />Página 6:<br />Va demasiado bien de acuerdo al plan, me hace reír… <br />¡Suficiente!<br />¡Regresen al trabajo!<br /><br />La carta…<br />Yo no la escribí…<br /><br />El procedimiento de cirugía… no pude entregárselo a Nero-san…<br />Su hijo… aún necesita tratamiento médico…<br />…<br /><br />…Rosary está un poco contenta…<br />El maestro no es tan fuerte…<br /><br />Vi la carta de despedida del maestro entonces… estuve paralizada por un momento, pero<br />No lo entendí inmediatamente… ¡de que era una mentira!<br /><br />…<br /><br />Página 7:<br />Ahora que lo pienso, Rosary…<br />¿Por qué fui ahí…?<br /><br />¡Ah! Ese Postale…<br /><br />¿Yendo a casa, hermana de Glasses?<br /><br />Si necesariamente debes ir por aquí…<br />Y te atoras en el camino, ¿está bien, no?<br /><br />Página 8:<br />Lo altos mandos son unos idiotas…<br />¿Tiene esta tipa el biblos, después de todo?<br />Te mataré ahora, y si tomo el libro de ella, todo estará bien, ¿no es así?<br /><br />¡¡Caligula!!<br /><br />No puedo ser conocido por un servicio distinguido, y me convertí en una persona cómo tú.<br />Muchas cosas se hicieron, gracias a ti.<br />Eso es un poco molesto…<br /><br />Página 9:<br />Matar a un hereje es una causa justa… <br />Desaparece.<br /><br />Protegerlo…<br />¡¡Debo proteger al maestro!!<br />Porque…<br /><br />Página 10:<br />¡¡Rosary lo prometió!!<br /><br />¡¡Ahí!!<br />¡Es una batalla, Rosary gana!<br /><br />…Es muy fuerte.<br />Sí,<br />Es un talento natural de Rosary.<br /><br />Como un animal salvaje recién nacido, ella sobrevivió en el bosque Peretoronion por tres años por si misma. “Gracias al bosque”,<br />Ella es muy madura para una chica de sólo ocho años. Es algo de locos.<br />Su poder ya supera a los de otros hermanos…<br /><br />Página 11:<br />¡¡Yaaaaa!!<br /><br />“Rosary, excepto contra Ojii-san”… ¿perderás verdad?<br />¡¡Nii-chan también!!<br /><br />¡¡Ojii-chan tendrá una batalla después de todo!!<br />“Hoy” porque perderás, ¿no?<br />¡Eres grande! ¡Muy bien, ven conmigo cuando quieras!<br />Jii-chan aún no perderá, ¿verdad?<br /><br />“Formalidades”… tengo muchos problemas en esa área, pero…<br />Uf… titubeo…<br /><br />Algún día, ella<br />Ayudará al maestro en mi lugar o el tuyo… ese día llegará…<br /><br />O…<br />Ojii-chan…<br /><br />Página 12:<br />Ojii-chan murió…<br />Mentiras… no puede ser…<br /><br />Protegiendo a Asklepios… murió en acción junto con tu hermano y los otros.<br />Te diré la última petición de Dominic Teresfos…<br /><br />¡¡Trae éxito a la Familia Teresfos, Rosary!!<br /><br />Te protegeré porque es una promesa de Ojii-chan…<br />Pero… Rosary no olvidará…<br /><br />¡¡Que Ojii-chan y los demás murieron por protegerte…!!<br /><br />Página 13:<br />Ahhh… no puedes olvidar…<br />Si estas pensando que “protegerme no vale nada”,<br />Entonces córtame con esa espada cuando quieras<br /><br />Con tal que tú…<br />Extiendas tu espada todos lo días, ¿sí?<br />Mata al Doctor, ¡¡Que broma!!<br /><br />¡Lo haré!<br />¡No me toques, idiota!<br /><br />Hahaha<br />¡Estás llena de energías!<br /><br />…..<br />Este sujeto…<br /><br />Algún día lo mataré…<br />¡Algún día!<br /><br />Página 14:<br />Rosary… ¡trae dos fórceps!<br />¡Apresúrate!<br />¡Es demasiado, no lo sé!<br /><br />Tratamiento médico completo…<br /><br />Gracias…<br /><br />¡¡Gracias!!<br /><br />¡Aahhh… no bosteces tanto!<br />¡¡Detente!!<br />Suelta el cuerpo, de esa forma el estómago se reduce, idiota…<br /><br />Es el segundo paciente…<br />¡¡Siempre, siempre,<br />Apareces sin advertencia alguna, idiota!!<br /><br />Esta persona.<br /><br />Página 15:<br />Esta persona… es sorprendente.<br />Ha salvado a un incontable número de personas…<br />Sólo porque Rosary se convirtió en su tratante, pero aún…<br /><br />Ojii-san... ya veo…<br />Por el deber de proteger a estas personas…<br /><br />¡Rosary! ¡Las habilidades de mi gran asistente han mejorado!<br />¡Y sólo en unos meses!<br />También se lo he enseñado a mi hijo, de quién me he separado.<br /><br />Te debo las gracias…<br />Maestro…<br /><br />Página 16:<br />¡¿Qué tú, tan honorífico?!<br />¡Es tan irreal, muy interesante!<br />¡¡Uh!!<br />¡No puedo…!<br /><br />Ma…<br />¡¿Atraparon al maestro…!?<br /><br />Ah… te pusieron a dormir con una droga…<br />Inmediatamente después del tratamiento médico.<br />Fue capturado antes de que viniese a luchar un caballero santo…<br /><br />¿Lo viste? ¡¡¿Tú?!!<br /><br />Página 17:<br />He dicho esto muchas veces antes…<br />Mi hijo seguramente sigue vivo, en alguna parte.<br />¿Debes ayudar a ese sujeto, ¿no?<br /><br />¡Desde hoy, el es Asklepios…!<br /><br />La promesa de Ojii-san…<br />No pude proteger…<br /><br />Ya rompí…<br />Rosary ya rompió la promesa…<br /><br />Maestro…<br />¡¡Rosary definitivamente lo protegerá!!<br /><br />Página 18:<br />¡¡Ella bloqueó la flecha…<br />Con una espada…!!<br /><br />Página 19:<br />Soy sirviente de Asklepios…<br />¡El jefe de la familia Teresfos!<br />¡¡No me tomes…<br />Ella prometió… ¡¡un golpe de “promesa”!!<br />A la ligera!!<br /><br />Asklepios 16 – Fin. Mon, 16 Mar 2009 05:58:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10448 Translation: Naruto 431 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10447 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en el scan de JapFlap<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Texto: ¡Naruto Sennin destruye a Shuradou de un golpe!<br />431: ¡¡Naruto Estalla!!<br /><br />Naruto: El poder de Tendou no regresará hasta en un tiempo…<br />En ese caso…<br /><br />SFX: Apartándose.<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />¡¡¡Gamakichi!!!<br /><br />Página 2:<br />Naruto: ¡Lleva a Baa-chan a algún lugar seguro!<br />Gamakichi: ¡Entendido!<br />SFX: Aterrizando.<br /><br />Naruto: ¡Baa-chan… déjamelo a mí!<br />¡Diles a lo demás que no traten de ayudarme!<br />Me será más difícil pelear si tengo que proteger a alguien más al mismo tiempo…<br /><br />Tsunade: Bien…<br />Entonces deberías tener a Katsuyu contigo. Debería ser de ayuda.<br />Ella sabe todo lo que sabemos de Pain.<br /><br />SFX: Saltando.<br />SFX: Agarrando.<br /><br />SFX: Aterrizando.<br />SFX: Aterrizando.<br /><br />Fukasaku: Katsuyu-chan, será mejor que te escondas en el bolsillo de Naruto.<br />Katsuyu: Sí.<br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 3:<br />Naruto: Puede que este no sea tiempo de preguntar, pero…<br />Me di cuenta de algo cuando aprendí a absorber energía natural.<br />Puedo sentir el nivel de chakra de todos en la villa…<br /><br />Tsunade: …..<br /><br />Naruto: ¿Kakashi-sensei está fuera de la villa en una misión?<br />SFX: Movimiento.<br /><br />Tsunade: ……..<br /><br />Fukasaku: ………<br /><br />Naruto: ……….<br />Ya veo…<br /><br />…Ve, Gamakichi.<br /><br />Chikushodo: Kuchiyose no Jutsu.<br /><br />Página 4:<br />SFX: Apareciendo.<br /><br />SFX: Mirando.<br /><br />Página 5:<br />SFX: Golpeando.<br /><br />SFX: Aterrizando.<br /><br />Sakura: …….<br />Maestra…<br /><br />¡Tsunade-sama!<br />SFX: Movimiento.<br />Tsunade: Sakura…<br />SFX: Pisando.<br /><br />Tsunade: Transformándose.<br />SFX: Hah hah hah<br /><br />Sakura: Sí…<br />Luchó como una verdadera hokage, Tsunade-sama…<br />SFX: Envejeciendo.<br /><br />Página 6:<br />SFX: Sosteniendo firmemente.<br /><br />SFX: Arrojando.<br />Naruto: ¡Huuuoaaaaa!<br /><br />Página 7:<br />Chikushodou: ¡Kuchiyose no Jutsu!<br /><br />SFX: Apareciendo.<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 8:<br />Fukasaku&amp;Shima: Senpou-kawazu Naki* [*Artes ermitañas – Canto de sapo]<br /><br />SFX: Parando.<br />SFX: Parando.<br />SFX: Movimiento.<br />SFX: Paso.<br />SFX: Movimiento.<br /><br />SFX: Corriendo.<br />SFX: Apareciendo.<br />Naruto: ¡Kage Bunshin no Jutsu!<br /><br />Página 9:<br />SX: Movimiento.<br /><br />SFX: Paso.<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />SFX: Expandiendo.<br /><br />SFX: Pisando.<br /><br />Página 10:<br />Naruto: ¡Senpou-Odama Rasengan!* [Artes Ermitañas – Súper Rasengan]<br />SFX: Golpeando.<br /><br />SFX: Desapareciendo.<br /><br />Página 11:<br />SFX: Agachándose.<br />SFX: Aterrizando.<br />SFX: Aterrizando.<br />SFX: Agachándose.<br /><br />Gamabunta: ¡Vamos!<br /><br />SFX: Saltando.<br /><br />SFX: Agarrando.<br /><br />SFX: Agarrando.<br /><br />Página 12:<br />SFX: Movimiento.<br /> Katsuyu: ¡Naruto-kun el Genjutsu no hace efecto en el Pain de enfrente!<br />¡Él puede absorber cualquier ataque que esté basado en chakra!<br />SFX: Movimiento.<br /><br />Naruto: Es hora de un poco de Sapo Fu [NT: Sapo Fu, Kung Fu, you got it, retards.]<br /><br />Página 13:<br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 14:<br />SFX: Golpeando.<br />Kuchiyose: ¡Gruoo!<br />SFX: Apuñalando.<br /><br />Página 15:<br />SFX: Golpeando.<br /><br />SFX: Cortando.<br /><br />Página 16:<br />SFX: Desapareciendo.<br />SFX: Desapareciendo.<br />SFX: Guardando su espada.<br /><br />SFX: Aterrizando.<br /><br />SFX: Rugiendo.<br /><br />Gamabunta: ¡Perro Malo! ¡Es hora de aprender modales!<br />SFX: Presionando.<br /><br />Página 17:<br />Tendo: Claramente se salvó…<br /><br />Fukasaku: El Sapo Fu usa la energía natural que rodea el cuerpo.<br />Naruto tomó esa energía, la hizo parte de él mismo, y la usó para atacar.<br /><br />En el modo sennin, sus sentidos y su rango de ataque están lejos de sus niveles normales.<br /><br />SFX: Sello con la Mano.<br />Naruto: ¡Usaré mi nueva técnica y terminaré esto ahora mismo!<br />Texto: ¡Ola tras ola de rabia pura!<br /><br />Abajo: ¡¿Qué nuevo jutsu usará Naruto?!<br />Naruto 431 – Fin. Mon, 16 Mar 2009 05:12:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10447 Translation: Naruto 430 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10446 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en el scan de JapFlap [La traducción de Hisshoou, va]<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />SFX: Apareciendo.<br />Texto: Regresando a casa, sólo para verla destrozada por Pain…<br /><br />Página 2-3<br />Texto: 430: ¡Naruto viene a casa!<br /><br />Página 4:<br />Texto: ¡Naruto se enfrenta a Pain!<br /><br />SFX: Humo<br /><br />SFX: Aterrizando<br /><br />Página 5:<br />Naruto: ……..<br /><br />¿Dónde están?<br /><br />Gama: ¿Dónde está el enemigo?<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 6:<br />Fukasaku: ¿Qué pasó?<br /><br />¿Por qué no nos invocaste en Konoha?<br /><br />Shima: Esto es Konoha…<br /><br />Naruto: !?<br /><br />SFX: Mirando<br />Gama: ¿A que te refieres, Shima-sama?<br /><br />Shima: Mira bien.<br /><br />SFX: Viento.<br /><br />Gama: !!<br />¡Debe ser una broma!<br /><br />Página 7:<br />Shima: Sé exactamente quién es el culpable de esto…<br /><br />Tuve la misma sensación cuando estaba en el hombro del pequeño Jiraiya…<br /><br />Página 8:<br />Shikamaru: Ugh…<br /><br />SFX: Movimiento.<br />Iruka: Urgh…<br /><br />SFX: Aterrizaje.<br />SFX: Movimiento.<br />Alguien: ¿Estás bien, Iruka?<br /><br />Katsuyu: Discúlpenme… cubrir a todos acabó con mis fuerzas…<br /><br />Shikamaru: ¡¿…Qué demonios fue eso?!<br />Alguien: ………<br /><br />Shikaku: ¿Estás bien, Shikamaru?<br />Shikamaru: Más o menos… mi pierna sin duda está rota, pero…<br /><br />Página 9:<br />Chouji: ¡Agh-augh!<br /><br />Koh: ¿Está bien, Hinata-sama?<br />Hinata: Sí…<br />¡Pero olvídate de mí, estás herido, Koh!<br /><br />Koh: Con Hiashi-sama y Hanabi-sama ausentes, no puedo permitir que nada le pase, Hinata-sama.<br />Sería una culpa que no me dejaría vivir.<br /><br />Kiba: Auch auch…<br />Tsume: ¡Aguanta, Kiba!<br /><br />SFX: Cayendo.<br /><br />Tsunade: …!!<br /><br />Página 10:<br />Tsunade: ¿Qué ha hecho…?<br /><br />SFX: Mordiendo.<br /><br />Tsunade: Él…<br />Pagará…<br />¡Pagarás por esto, Pain!<br /><br />Anbu: !<br />SFX: hah<br />Hah<br /><br />Anbu: La marca en su frente desapareció…<br /><br />Seguramente uso su Souzou Saisei no Jutsu* y le envió el chakra a Katsuyu-sama…[*Renacimiento Genesis]<br />Todo para proteger a los aldeanos del ataque de Pain…<br />Debe estar exhausta…<br /><br />Página 11:<br />Tendo: Esto hace mi búsqueda más fácil.<br /><br />Koh: Eso es…<br />Sakura: !<br /><br />Página 12:<br />Koh: ¡…Naruto!<br />Sakura: ¡Naruto…!<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />SFX: Levantándose.<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 13:<br />SFX: Apareciendo.<br /><br />SFX: Moviendo.<br />SFX: Agarrando.<br /><br />SFX: Comiendo.<br />SFX: Abriendo la boca.<br /><br />SFX: Saliendo.<br /><br />Página 14:<br />Konan: ¿Por qué estás tomando riesgos tan grandes?<br /><br />SFX: Agachándose.<br /><br />Chikushodo: Para enseñar mi versión de justicia.<br /><br />SFX: Arrojando.<br /><br />Konan: Concentrando todo su chakra en Tendo, el poder del Jutsu aumento exponencialmente, pero también lo hizo el riesgo.<br />Y los otros cuerpos tomaron más tiempo en regresar la última vez.<br />SFX: Echándose a volar<br /><br />Konan: Te vigilaré<br />SFX: Esparciéndose.<br />Konan: Mi puedo mantener mi clon de papel por más tiempo.<br /><br />Página 15:<br />Chikushodo: ¡¡Kuchiyose no Jutsu!!<br /><br />SFX: Apareciendo.<br /><br />SFX: Aterrizando.<br /><br />Fukasaku: Parece que los seis están aquí.<br /><br />Naruto: !<br /><br />SFX: Movimiento.<br /><br />Página 16:<br />Gama: Tsunade…<br />SFX: hah<br /><br />Tsunade: Soy la godaime hokage…<br />Anbu: ¡Godaime-sama!<br />Tsunade: Has aplastado el tesoro de nuestros ancestros… su sueño…<br />SFX: Movimiento.<br /><br />Tsunade: ¡Y pagarás el precio!<br />¡Como la hokage, terminaré esto aquí y ahora!<br /><br />Tendo: Veo que has logrado entender el verdadero dolor, al menos un poco.<br />Pero ya no eres útil.<br /><br />SFX: Saltando.<br />Shurado: Estoy aquí…<br />SFX: Movimiento rápido.<br /><br />Página 17-18:<br />Naruto: ¡Por mí, verdad!<br />SFX: Golpeando.<br /><br />Página 19:<br />Naruto: El hokage no debería molestarse en lidiar con mierdas como ésta.<br />Ve a tomar una taza de té y toma un descanso, Baa-chan.<br />Tsunade: Naruto…<br /><br />Sakura: ¡¿Qué sucede?! No veo nada…<br />Hyuuga: Fue… irreal, ¡destruyó uno de los cuerpos de Pain de un sólo golpe!<br /><br />Sakura: Naruto… tú…<br /><br />Gama: Oye, les viste las espaldas también, ¿verdad? Las de ambos.<br /><br />Página 20:<br />Fukasaku: Sí…<br />Naruto-chan sobrepasó a sus pasadas generaciones…<br /><br />Tendo: Uzumaki Naruto.<br />SFX: Mordiendo.<br /><br />Texto: Él busca algo… la cabeza de Pain.<br /><br />Naruto: ¡¡Voy a desaparecerte de la faz de la tierra!!<br /><br />Naruto 430 – Fin. Mon, 16 Mar 2009 05:10:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10446 Translation: Naruto Special : ¡El rostro de Kakashi es revelado! http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10441 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en el scan de Binktopia<br /><div class="important"> </div><br /><br />Naruto Especial: ¡El rostro de Kakashi es revelado!<br /><br />Página 1:<br />¡Un nuevo capítulo especial por Kishimoto-sensei!<br />Perro: ¿Qué pasa Naruto? ¿Algo anda mal?<br /><br />Naruto: ¡Shhh!<br />¡Estás hablando muy fuerte!<br /><br />Oye, la verdad, hay algo que quería preguntarles hoy, ya saben, en secreto.<br /><br />Pakkun: ¿Qué cosa?<br /><br />Naruto: Creo que ya es momento de que sepa cuál es el rostro de Kakashi-sensei…<br /><br />Pakkun: ……..<br /><br />Página 2:<br />Pakkun: ¿Qué, nunca lo has visto?<br />Naruto: ¿Entonces tú ya lo viste, Pakkun?<br /><br />Pakkun: Por supuesto que sí, somos sus perros ninjas personales.<br /><br />Naruto: ……..<br />No tienes una foto… ¿o sí?<br /><br />Pakkun: No… no tengo.<br />Él odia que lo fotografíen.<br /><br />Naruto: Hmmmmmm…..<br />Entonces, ¿al menos podrías decirme como luce?<br /><br />Perro 2: ¡Te explicare detalladamente, así que pon atención!<br />¡Aquí va! ¡El rostro de Kakashi luce así!<br /><br />Página 3:<br />Perro 2: Es así.<br /><br />Perro 3: No, es más parecido a ésto.<br /><br />Perro 4: ¡No, es así!<br /><br />Perro 5: ¡No, no, es más así!<br /><br />Pakkun: Uhhh… ustedes tienen pésimas memorias.<br />¡El rostro de Kakashi luce así!<br /><br />Página 4:<br />Perros: ¡…por supuesto!<br />¡Es verdad, así es!<br />Sí… tienes razón es así.<br />Es así, es así.<br /><br />Naruto: ¿…Así, eh…?<br /><br />¡Muy bien! Es hora de decirle a esto a Sakura-chan!<br /><br />Kakashi: Está muy ruidoso por aquí para ser la hora del almuerzo.<br /><br />Página 5:<br />Kakashi: ¿Qué?<br /><br />Perros: No era para nada así….<br /><br />Texto: ¡Sólo enséñanos tu rostro, Kakashi-sensei~~~!<br /><br />Fin. Mon, 16 Mar 2009 02:08:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10441 Translation: Naruto Special : En Ichiraku Ramen http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10438 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en el scan de Toriyama's World<br /><div class="important"> </div><br /><br />Naruto Omake [Databook 2]: En Ichiraku Ramen<br /><br />Página 1: <br />En Ichiraku Ramen<br />Capítulo especial.<br /><br />Naruto: Hey…<br />¿No quieren verlo? Ya es hora<br />Pero será terrorífico si sólo soy yo<br /><br />Sakura: ¿Qué?<br />Naruto: ¿No es obvio…?<br /><br />¡¡El rostro de…<br />Kakashi-sensei!!<br /><br />Sasuke: ¡¡Va…!! ¡Estúpido! No me interesa.<br />Ya terminamos la misión, me voy a casa.<br /><br />Sakura: Sí… es verdad.<br />Inner Sakura: ¡Pero suena divertido!<br /><br />Naruto: ¿Y si tiene…<br />Labios grandes?<br /><br />Página 2:<br />Sasuke: ……..<br />Naruto: Bien, sólo un empujón más…<br />¡¡Toma esto!!<br />¿O si tiene dientes de caballo?<br /><br />Hombre: ¡Aquí está!<br /><br />Kakashi: Pero… esto es raro… ustedes tres tratan de engañarme.<br />Sakura: ¡Tú siempre nos estás cuidando, ahora come, come!<br />Naruto: ¿Cuándo está listo el mío?<br /><br /><br />Página 3:<br />Ino: ¡¡Oohhh Sasuke-kun!! ♥ ¡¡Que coincidencia!!<br /><br />Sakura: ¡¡Aléjate Ino-cerda!!<br />Ino: ¡¡¿Qué?!!<br />Sakura: ¡¡No podemos ver!!<br /><br />Kakashi: Ahhh… gracias por la comida.<br /><br />Sakura: ¡¡Aww!!<br /><br />Mujer: …….♥<br />Hombre: ……..<br />Kakashi: Heee… ¿Qué pasa…?<br /><br />En Ichiraku Ramen… Fin. Mon, 16 Mar 2009 00:21:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10438 Translation: Asklepios 15 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10413 Página 1:<br />Capítulo 15: ¡¡Ligadura!!<br /><br />Página 2:<br />¡¡Bas…<br />Bastardo…!!<br /><br />Su…<br /><br />¡Su eminencia! ¡Si usted mata a ese sujeto, el biblos podría hacerse público!<br />Hasta que nos hayamos asegurado de la verdad…<br /><br />Página 3:<br />Idiota, ¿de qué estás hablando?... si el plan era sólo ejecutarlo, entonces…<br />¿No simplemente le hubiera dicho a Colbro que lo mate?<br /><br />Esa herida… si no es algo fácil de curar para ti, entonces muere.<br />Si dices ser un “Dios cómo Doctor”…<br /><br />Entonces muestra que también puedes salvar tu vida, bastardo.<br />¡Asklepios!...<br /><br />Su eminencia…<br />…<br />¡¿En qué demonios está pensando…?!<br /><br />Página 4:<br />¡¡Asklepios!!<br />¡¡¿Estás bien?!!<br /><br />Nero-san…<br />La condición de tu hijo… por favor aplícale el parche adhesivo y las cubiertas…<br />Antes de que… la operación quirúrgica termine…<br /><br />Pero…<br />¡¡Si no te tratas, tú…!!<br /><br />…Lo que dijo el Papa…<br />Es verdad…<br />No me puedo llamar Asklepios si no puedo salvar a cualquiera…<br /><br />¡¡Incluyéndome a mí!!<br /><br />Página 5:<br />La causa más común de muerte por apuñaladas es “muerte por pérdida de sangre”…<br />Importantes vasos sanguíneos fueron cortados, localizados en…<br /><br />Las tres arterias pulmonarias localizadas entre la cuarta y quinta costilla…<br />La sangre fluye continuamente…<br />Cortaré a través del pecho y operaré, no hay tiempo que perder.<br /><br />Inserto el fórceps a través de la abertura en las costillas y…<br />¡¡No tengo más opción que suturar los vasos sanguíneos…!!<br /><br />Después de que extraiga la espada, perderé la conciencia en, máximo,<br />¡¡Cerca de 10 minutos…!!<br /><br />¡¡En ese tiempo…!!<br /><br />Página 6:<br />¡¡Date por vencido!!<br />¡¡Si te sacas la espada, la sangre…!!<br /><br />¡¡No moriré!!<br />¡¡Salva a tu hijo!!<br /><br />Página 7:<br />¡¡Su propio pecho!!<br /><br />¡¡¿Se perforó con un utensilio médico?!!<br /><br />…<br /><br />Asklepios…<br />¡¡No mueras!!<br /><br />Página 8:<br />Cálmate…<br />Piensa que el fórceps y la aguja sujetadora son cómo tus dedos…<br /><br />Y que no es una operación… siempre lo he sentido…<br />Desde que nací, siempre…<br /><br />¡¡Tengo nervios de acero…!!<br /><br />No…<br />No puede ser, ese hombre…<br /><br />¡¿Dijo que puede tratarse a sí mismo en ese estado…?!<br />¡¡La herida interna, es invisible…!!<br /><br />Página 9:<br />SFX:Shik<br /><br />“El primer vaso sanguíneo”…<br />El borde de la herida… ¡¡Lo he encontrado!!<br /><br />No puedo ver…las cosas no han cambiado…<br />Debería ser capaz de…<br /><br />Parece que no se resbaló. Aflojar el hilo alrededor del vaso sanguíneo…<br />Hacer un medio nudo, y…<br /><br />¡¡Y ahora seguir buscando el borde de la herida…!!<br /><br />Página 10:<br />Shlurk<br /><br />Primer vaso sanguíneo…<br />Ligadura completa…<br /><br />¿Qu…?<br />¡¿Qué…?!<br />…<br />Puedo seguir…<br />La disección en mi mente…<br />¡¡Mis vasos sanguíneos concuerdan…!!<br /><br />Página 11:<br />Segundo vaso sanguíneo…<br />¡Ligadura completa!<br /><br />Una más… si suturo esa…<br />El tratamiento… está completo…<br /><br />No es un fanfarrón…<br />Se nota que la hemorragia ha disminuido…<br /><br />¡Que hombre…!<br /><br />Página 12:<br />…no…<br /><br />No lo lograré…<br />El fórceps está siendo obstruido por la costilla…<br /><br />Así…<br />¡¡No puedo suturar el último borde de la herida…!!<br /><br />¿Qué pasa…?<br />De repente paró de moverse…<br /><br />No es bueno… estoy mareado… el tiempo…<br />Mi vista… se está nublando…<br /><br />¡Pero, si me doy por vencido…!<br /><br />Página 13:<br />¡¿Por qué?! Asklepios…<br />Algo anda mal…<br /><br />Página 14:<br />El tratamiento está…<br />Completo…<br /><br />El ultimo vaso sanguíneo…<br />Hacerle eso a tu propio pecho… ¿para qué demonios?<br /><br />Página 15:<br />El tercer vaso sanguíneo…<br />Esa herida estaba siendo obstruida por las costillas, el fórceps no podía alcanzarlo…<br /><br />Así que… inserte el fórceps desde un ángulo diferente…<br />Donde estaba al alcance de la herida<br />La suturé… <br /><br />No puedo…<br /><br />No puedo creerlo…<br />Esto es…<br /><br />Página 16:<br />La familia Medil<br />¡¡Las artes curativas de Asklepios!!<br /><br />Nero-san…<br />Es…<br />Estoy vivo, ¿cierto?<br /><br />Ah… ah…<br />Claro que estás vivo…<br /><br />¿Por qué…no lo salvé…?<br /><br />Página 17:<br />Aquella vez… fue igual<br />¿Por qué no salvé a Pare-san?<br /><br />¡¡Asklepios!!<br /><br />Hey hey…<br />Demonios, colapsar en un lugar así…<br /><br />Página 18:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 19:<br />¿Qué es está tontería de “estoy escapando”…?<br />Estúpido, maestro molestoso…<br /><br />¡¡Maestro estúpido!!<br />Texto: Aquí para salvar a todos, ¡Aparece Rosary!<br />¡¡Maestro Idiota!!<br /><br />Asklepios 15 - Fin Sun, 15 Mar 2009 04:54:04 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10413 Translation: Bleach 348 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10408 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de Carlos Net y Fosskers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Texto Lateral: ¡¡La espera ha terminado!! ¡¡Ya están aquí los resultados de la encuesta de popularidad de las Zampakutou!! <br /><br />Kon: ¡¡¡Daaaaamaaaas yyyy<br />Caaabaaaalleeeroos!!!<br /><br />Ya están aquí los resultados del la encuesta de popularidad de las Zapakutou… <br /><br />Ichigo: ¿…qué demonios estás haciendo? <br /><br />Kon: ¡¡Cierra la boca!! <br />¡¡Éste es el concurso de Zampakutous, no tiene nada que ver conmigo!!<br />¡¡Supe desde el principio que no podía ganar, pero ya no puedo soportarlo, demonios!!<br />Además, ¿no te parece raro un concurso de Zampakutous? Es algo injusto, ¡¡Lo es!! <br /><br />Ichigo: Oh...<br />Por cierto, ésta vez contamos los votos que venían en cajas cómo uno sólo<br />Lo hicimos porque hay muchos pequeños que no pueden pagar tal cantidad de cartas.<br />Lo sentimos.<br />Bien, los resultados están en la siguiente página...<br /><br />Página 2-3:<br />Texto de la izquierda: ¡¡Gracias por sus votos!! <br />Texto de abajo a la derecha: ¡¡El primer concurso de popularidad de Zampakutous!!<br />1ro: Hyourinmaru - Hitsugaya Toushirou<br />2do: Sode no Shirayuki - Kuchiki Rukia<br />3ro: Zangetsu - Kurosaki Ichigo<br />4to: Wabisuke - Kira Izuru<br />5to: Senbonzakura - Kuchiki Byakuya<br /><br /><br />Página 4:<br />Ulquiorra: Mira,<br />Kurosaki Ichigo.<br />Este es el rostro...<br />...de la verdadera...<br />...desesperación.<br /><br />Página 5-6:<br />Bleach 348<br />The Lust 2<br />(La lujuria 2)<br /><br />Página 7:<br />Orihime: ...esto es...<br />...sorprendente.<br /><br />Ishida: Aprendí a crear estas cosas al cruzar la Garganta.<br />Hasta hace poco me di cuenta de que también podía usarlas en Hueco Mundo<br /><br />Si me hubiera dado cuenta antes...<br />...las habría podido usar en batalla...<br /><br />Orihime: ... // ...Ishida-ku<br /><br />Página 8:<br />Orihime: ......!<br /><br />Ishida: ¿...qué...?!<br /><br />¡¿Qué es esto...?!<br />Viene de arriba de la cúpula...<br /><br />Página 9:<br />Ishida: ¡¿qué… es esto…?!<br />¡¿Es reiatsu...?!<br />¡Es muy diferente a cualquier cosa que haya sentido antes!<br />No es sólo el tamaño o la fuerza...<br /><br />Hay algo muy raro en él<br />Es tan espeso, tan denso, que ni siquiera parece reiatsu...<br />Es cómo si hubiera un océano encima de nosotros...<br /><br />Orihime: ¡...Esto es...!<br />Ishida: ...malo.... // ¡¡Debemos apresurarnos…!! <br /><br />Página 10:<br />Ulquiorra: Resurrección Segunda Etapa.* [*En español en el original]<br /><br />Entre los Espada, soy el único<br /> ...que ha alcanzado este segundo nivel de liberación.<br /><br />Ni siquiera Aizen-sama…<br />ha sido testigo de esta transformación.<br /><br />Página 11:<br />Ulquiorra: ¿...Incluso habiendo visto ésta forma...<br />...tienes ganas de pelear? <br /><br />Página 12:<br />Ulquiorra: No es posible que no esté asustado...<br />su expresión no muestra que esté listo para darse por vencido.<br /><br />¿En serio piensa…<br />...que puede ganar?!<br /><br />…bien. <br /><br />Permíteme hacerte entender.<br />Aunque tenga que hacer pedazos tu cuerpo en el proceso.<br /><br />Página 13:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 14:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 15:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 16:<br />Ulquiorra: Eres un tonto...<br />...Kurosaki Ichigo.<br /><br />Peleas y piensas que puedes ganar...<br />Contra un enemigo cuyo poder te produce miedo.<br />Incomprensible.<br /><br />Página 17:<br />Ulquiorra: ...si la causa es ese corazón del que hablan, <br />Entonces déjame decirte que es por ese corazón que sienten dolor...<br /><br />Y es ese mismo corazón…<br />El que les traerá la muerte. <br /><br />Página18:<br />Ichigo: No peleo…<br />...porque creo que puedo ganar...<br /><br />Peleo...<br />¡¡Porque TENGO que ganar…!!<br /><br />Página 19:<br />Ulquiorra: Tonterías.<br /><br />Ishida: No siento el reiatsu de Kurosaki…<br />¡¿Dónde está?! <br /><br />Página 20:<br />Ulquiorra: Así que viniste,<br />...mujer.<br /><br />Página 21:<br />Orihime: ¿...Kuro... / ...saki... // ...kun......?<br /><br />Ulquiorra: Justo a tiempo. <br />Para ser testigo<br /><br />De la muerte del chico<br />En el que depositaste todas tus esperanzas.<br /> <br />[NT: Es sólo una curiosidad, usa la palabra &quot;tozasu&quot;, que es &quot;cerrar &quot; o &quot;encerrar &quot;, con el kanji de “cadena”, cómo en su comando de liberación.]<br /><br />22<br />Orihime: ¡¡¡Detente!!!<br />Texto: ¡¡En un instante!! Sun, 15 Mar 2009 03:38:51 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10408 Translation: Iryū - Team Medical Dragon 35 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10372 Team Medical Dragon 35<br />Comité Ético del hospital<br /><br />Página 80:<br />Capítulo 35<br />Comité Ético del hospital<br /><br />Página 81:<br />Sí<br />Por supuesto<br /><br />Oh, para nada.<br /><br />Espero que podamos mantenernos en contacto<br /><br />¡¡Ya está tomando precauciones para protegerse el pellejo.<br /><br />Del incidente del injerto de la enfermera!!<br /><br />Página 82:<br />¡Siempre me impresiona la inteligencia de este viejo<br />Cuando se trata de mantenerse en su posición!<br />SFX: Clik<br /><br />Llegas tarde,<br />Katou-chan<br /><br />Lo siento, profesor.<br /><br />Dejas que pasen muchas cosas.<br />En la cirugía de hoy. No lo hiciste.<br /><br />Página 83:<br />Una cirugía a corazón abierto sin noticias de avance.<br />Además, estuvo esa maquina corazón-pulmón…<br /><br />Pero la cirugía fue un éxito, así que no me importa.<br />No haré preguntas.<br /><br />Pero…<br />¿De que se trataba?<br /><br />Página 84:<br />¿De qué habla, profesor?<br /><br />¡¡No te hagas a la tonta!!<br />¡Hablo de la enfermera del quirófano!<br /><br />¿Hacer que una enfermera cultive un injerto?<br />¡Si algo hubiese salido mal, se habría hecho una investigación policíaca!<br /><br />Página 85:<br />¡Sin duda lo diré en la reunión de la facultad que hay mañana!<br /><br />¡¿Cómo puedo evitar una investigación del Comité Ético del hospital?!<br />No será tan malo si el asunto es tratado ahí,<br />¡Pero si el estado del paciente se deteriora y la Junta de Examinación Medica me investiga, estoy frito!<br /><br />¡El despedirte a ti y a Asada-kun no será suficiente!<br />¿Qué va a hacer?<br /><br />Dr. Noguchi<br /><br />Página 86:<br />El Dr. Asada tomó la decisión correcta al ordenarle a la enfermera que cultive el injerto.<br /><br />Hubiese sido provechoso para ti<br />Tomar esa posición antes que el Comité Ético del Hospital.<br /><br />Página 87:<br />¿He?<br /><br />¡Lo que quieres escuchar no es que estoy preparada para recibir cualquier castigo…<br /><br />Es como puedes obtener la menor cantidad de reprendas!<br />¡Entonces te diré como!<br />Numero uno, desde un punto de vista Bioético…<br /><br />El Dr. Asada no trataba de obtener algún beneficio.<br />En cambio, tomó una apropiada decisión para salvar la vida del paciente.<br /><br />Considerando la maquina corazón-pulmón inmediatamente,<br />Decidió que en su estado, el paciente era una emergencia médica.<br /><br />Página 88:<br />Le daré la información de la cirugía cuando quiera.<br />Creo que el Dr. Kitou de emergencias también estará de acuerdo en que era una emergencia médica.<br /><br />¿El Dr. Kitou…?<br /><br />Ese hombre…<br />¡Tampoco querrá que la universidad de deshaga de Asada!<br /><br />¿Entonces me dices que me arriesgue a decir que somos inocentes?<br /><br />Antes de ir y decir que somos inocentes,<br /><br />Página 89:<br />Despedir a todos los que estuvieron en la operación y admitir la culpa sin ningún alboroto,<br />Es más seguro, por si pasa algo a nivel interno…<br /><br />¿No es mas seguro lidiar con algunos internos solos<br />Qué tomar una dura posición y arriesgarnos a que la información se filtre?<br /><br />Profesor…<br /><br />Página 90:<br />El éxito de Batista<br />Será uno de los titulares en los periódicos de mañana.<br /><br />¿Qué?<br /><br />Página 91:<br />El departamento de cirugía cardio-toráxica de la Universidad Meisshin estará en medio de la atención de los medios.<br />Si en medio de esa cobertura…<br /><br />Muchos empleados son despedidos y todas las operaciones futuras de Batista son canceladas,<br />Parecerá algo sospechoso.<br /><br />¿Qué debería reportar en la conferencia de prensa?<br /><br />Sabes a que me refiero, ¿no?<br /><br />Página 92:<br />¡¡Lo diré todo!!<br />¡¡Es lo qué digo!!<br /><br />Ya veo…<br /><br />Página 93:<br />Sabes…<br />De todas formas no quiero despedir a nadie, pero…<br /><br />Sofue-kun, de Cirugía Gastroenterológica<br />Es uno de los 10 miembros del Comité Ético del hospital…<br /><br />Desde que Asada opero descaradamente a un extranjero,<br />No hemos convivido…<br /><br />No nos dejará salirnos con la nuestra tan fácil.<br /><br />Un amigo mío fue un paciente en el departamento del Dr. Sofue.<br /><br />Le pusieron una intravenosa por una enfermera.<br /><br />Página 94:<br />A las enfermeras sólo se les permite hacer inyecciones intramusculares.<br />Está prohibido por la ley que las enfermeras hagan inyecciones intravenosas.<br /><br />Como sea, lo que hizo la enfermera<br />¡Fue un acto medico considerado permisible cuando está hecho bajo la supervisión de un doctor!<br /><br />Actos así son comunes.<br />¿Si es así, entonces no podría aplicarse la misma idea a lo que pasó hoy?<br /><br />Página 95:<br />Tu sugerencia…<br />Será considerada.<br /><br />Puedes retirarte, Katou-chan.<br />Con su permiso.<br /><br />Página 96:<br />SFX: Haaaaah (Exhalación)<br /><br />¡Esa perra!<br /><br />¡¿Amenazándome?!<br />No muerdas la mano de quién te alimenta.<br /><br />Página 97:<br />Puedes pensar que ya rompiste las cadenas que te atan…<br /><br />Pero no puedes escapar de la prisión que se forma en la oficina médica.<br />Si tienes alguna libertad, es una limitada…<br /><br />¡No olvides que aún estas atada, Katou-chan!<br /><br />Página 98:<br />SFX: Clik<br /><br />SFX: Ring ring (Teléfono)<br /><br />¿Hola, Hiura?<br />Soy yo, Noguchi. Acerca de lo que discutimos hace un rato…<br /><br />Página 99:<br />Si sólo pudiera ser feliz<br /><br />Página 100:<br />Cómo la familia de los pacientes<br />¡Cuando las cirugías son un éxito…!<br /><br />Mañana, el Comité Ético del Hospital, querrá que asumamos nuestra responsabilidad…<br /><br />Es el día en el que mi futuro como doctora<br />Termina<br /><br />Mis oportunidades de sobrevivir<br />Son de un millón a una<br /><br />Página 101:<br />Cartel: Comité Ético del Hospital<br /><br />Siguiente, Noguchi Takeo-kun.<br /><br />Página 102:<br />…basado en estas consideraciones,<br />Estoy convencido de que las acciones del Dr. Asada fueron justificadas.<br /><br />¡¡Después de todo, la vida del paciente es nuestra mayor prioridad!!<br />Sinceramente espero que mis colegas en el panel del Comité Ético del Hospital estén de acuerdo conmigo en este punto.<br /><br />Página 103:<br />En cuanto a este incidente…<br /><br />Llegamos a la conclusión de que son inocentes.<br /><br />¿So… breviví?<br /><br />SFX: Reverencia<br /><br />Página 104:<br />Lo siento.<br /><br />¡¡Ahora mismo, sólo estoy feliz<br />De que no me consideraron culpable!! Sat, 14 Mar 2009 06:26:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10372 Translation: Naruto 439 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10368 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Nagato: hah<br />Chibaku Tensei (Explosión Terrestre, Estrella Celestial).<br />hah<br />Texto: ¡Pain se prepara para usar su técnica más poderosa!<br /><br />Konan: ¡No tienes que ir tan lejos!<br />¡Tu cuerpo…!<br />Nagato: Sólo cállate Konan, necesito concentrarme.<br /><br />SFX: Aplauso<br /><br />SFX: Puffss (Arrojar)<br /><br />Página 2:<br />SFX: Pash<br /><br />SFX: Wobble wobble<br /><br />SFX: CRACK CRACK (Crujido)<br /><br />SFX: RUMMMMMMMBLE (Retumbo)<br /><br />Página 3:<br />SFX: Rummmmmmmble (Retumbo)<br /><br />Shinobi: Mira ahí...<br />Shinobi2: ¿Qué demonios está pasando?<br /><br />SFX: STOMP (Pisada fuerte)<br /><br />Nagato: Nnnnnnnnrgh...<br /><br />Página 4:<br />SFX: RUMMMMMMMMMMM (Retumbo)<br /><br />SFX: BWEOOOOOOOOOO<br /><br />SFX: SHOOM<br /><br />Página 5:<br /><br />SFX: CRASHHHH (Crujido)<br /><br />SFX: GRIIIIIIIIND (Pulverizar)<br /><br />SFX: Crick<br /><br />SFX: Crickacricka<br /><br />Naruto: GUOOOOOAH!<br /><br />SFX: WHAM<br /><br />Página 6-7:<br />Naruto: UROOOOOOOOOAH<br />’<br />SFX: ZRK ZRK<br /><br />SFX: CRACK CRACK (crujido)<br /><br />SFX: Rummmmmmble (Retumbar)<br /><br />Página 8:<br />Nagato: Huu<br />Haah<br /><br />Konan: ¿Era necesario hacer esto tan grande? <br />Nagato: Estoy peleando contra el Kyuubi.<br />No puedo contenerme.<br /><br />...además, comparado a como es dicho, que el Rikudou Sennin* creo a la luna...<br />esto no es nada. [Rikudou Sennin= Seis senderos, para los retards, lo cuerpos de Pain]<br /><br />De todas formas, con esto… el Kyuubi es mío.<br />Hah<br />Hah<br /><br />Página 9:<br />Naruto: ¿Por qué...?<br />¡¿Por qué paso esto?! <br /><br />Pain: ¿Cómo enfrentarías este odio y traerías verdadera paz? <br />Quiero escuchar tu respuesta.<br /><br />Naruto: ¡¡No lo sé!!<br />Duele... No puedo soportarlo...<br /><br />Kyuubi: Naruto...<br /><br />Página 10:<br />SFX: CRACK (Crujido)<br /><br />SFX: Burbujeo<br /><br />Naruto: ¡No lo sé! ¡Qué se supone que debo hacer! <br />¡Díganme! <br /><br />¡Qué alguien me ayude! <br />¡¡Díganme la respuesta!!<br /><br />Página 11:<br />Kyuubi: Destrúyelo todo.<br />Todo lo que causa sufrimiento.<br />Entrégame tu alma...<br />y te relevare de tu sufrimiento.<br /><br />SFX: Rasgar<br /><br />SFX: Ssshhh<br /><br />Sfx: SHHHHHHHHHHHH<br /><br />Página 12:<br />SFX: Goteo<br /><br />SFX: Escurrir <br /><br />Kyuubi: Sí...<br /><br />Así...<br /><br />Naruto: ¡Ugh!<br />Kanji: Ocho<br />SFX: Shwuuuu<br /><br />Página 13:<br />Yamato: ¡¿Ocho?!<br />¡Mierda!<br />¡Esto es muy serio!<br /><br />SFX: CRAAAAAASH<br /><br />Naruto: GYUOAAAAAAAAAH!<br /><br />Pain: Pensar… que posee tanto poder...<br /><br />Página 14-15:<br />Naruto: GURUORURUAAAAAH<br /><br />SFX: Temblor<br /><br />Kyuubi: Ven...<br />libérame de este sello, de un vez por todas...<br /><br />SFX: Arrastrar<br /><br />Yamato: Agh...<br />¡Mierda, no, no!<br />¿Por qué…? <br />SFX: SHF<br />Kanji: Nueve<br /><br />SFX: Agarrar<br /><br />Página 16:<br />SFX: Palmada<br /><br />SFX: Sorpresa<br /><br />SFX: Fwoosh<br /><br />SFX: Ondear<br /><br />Página 17:<br />Kyuubi: ¡¡¡Raaaaahh<br />Tú!!!<br /><br />Naruto: Yondaime… Hokage...<br /><br />Minato: Diseñé este sello de tal forma, que yo apareciera en tu conciencia si la octava cola era liberada.<br />Esperaba que ese día no llegara nunca...<br />Rogué por no ver tu rostro de nuevo, Kyuubi.<br /><br />Naruto: Sin embargo...<br /><br />Minato: Supongo que estaba ansioso de conocer a mi hijo ya maduro.<br />Estamos a mano.<br /><br />Texto Lateral: ¡¿Naruto conoce a su padre…?! <br /><br />439 - Fin Sat, 14 Mar 2009 05:06:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10368 Translation: Naruto 438 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10363 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net.<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Texto: Naruto se convierte en el Kyuubi...<br />Titulo: 438 – El sello se rompe <br /><br />Sakura: Ese chakra...<br />es cómo el de la última vez...<br /><br />Sakura: ¡¿Qué está pasando?!<br /><br />Hyuuga: Hinata-sama...<br />Ella fue a ayudar a Naruto pero...<br /><br />Sakura: ¡No puede ser!<br /><br />Página 2:<br />SFX: Rrrrumble<br /><br />SFX: Sniff<br /><br />SFX: GYAOOOOO<br /><br />Página 3:<br />Naruto: GUOOOOAH!<br /><br />SFX: Burbujeo Burbujeo <br /><br />SFX: Tirón<br /><br />Pain: ¿Un sello? <br /><br />Página 4:<br />SFX: Crujido<br /><br />SFX: Resbalón<br /><br />SFX: Skrrr<br /><br />rrrrrk<br /><br />Página 5:<br />Pain: Shinra Tensei (Retribución divina del Dios Maligno).<br />SFX: VWOOM<br /><br />SFX: STABSTABSTABSTABSTAB<br /><br />SFX: BWOOOOM<br /><br />Pain: Ugh…<br /><br />Página 6:<br />SFX: CRAAAAACK (Crujido)<br /><br />Naruto: Grrrr...<br /><br />Pain: Ngh-<br />SFX: BOOM <br /><br />Pain: Absorbió el Shinra Tensei… y me lo devolvió...<br /><br />Página 7:<br />SFX: Aplastar<br /><br />Hinata: N...Naruto...kun...<br /><br />SFX: Tak<br /><br />SFX: GWABOON<br /><br />Pain: Bansho Tennin (Atractor Divino).<br /><br />Página 8-9: [Sin texto]<br /><br />Página 10:<br />SFX: Bomba Nuclear <br /><br />ANBU: Increíble...<br />¿Qué fue eso? <br /><br />Sakura: Naruto... ¿se encuentra bien? <br /><br />Hyuuga: No… lo sé.<br /><br />Es que… ¡Naruto-kun ya tiene seis colas! <br />¡A este ritmo, el Kyuubi podría liberarse!<br /><br />Sakura: ¡¿Seis Colas?!<br /><br />Sakura: Seis...<br />¡Son más que la última vez!<br /><br />Página 11:<br />SFX: Vwooom<br /><br />Sakura: Katsuyu-sama,<br />Por favor dígale a todos que evacuen el área de inmediato.<br /><br />Shikamaru: ¿Qué?<br /><br />Shiho: Francamente, creo que Konoha podría terminar siendo erradicada<br /><br />Katsuyu: Por favor, aléjense lo más posible del área.<br /><br />Este es el poder del Kyuubi de Naruto-kun.<br /><br />Lo sé porque uno de mis cuerpos está con él.<br /><br />Página 12:<br />Shikamaru: El Kyuubi...<br /><br />Inoichi: ¡Se supone que Yamato y Kakashi reforzaron el sello de Naruto! <br />¿Qué sucedió?<br /><br />Katsuyu: Fue Hinata-san.<br />Trató de proteger a Naruto y fue derrotada frente a él...<br />Fue entonces cuando Naruto-kun...<br /><br />Shikaku: Entonces ese fue el detonante...<br />Katsuyu: Es lo más probable.<br /><br />Inoichi: ¿Qué le sucedió a Yamato?<br />¿Dónde podría estar en un momento cómo este?<br /><br />Anko: ¿Encontraste a Kabuto?<br /><br />Página 13:<br />Sai: Sí.<br /><br />Anko: Bien. Asegúrate de pasar desapercibido.<br /><br />Yamato: ¡¿Qué?!<br /><br />Anko: ¿Qué paso?<br /><br />Yamato: ¡No puede ser... ¿rompió el sello, por sí mismo?! <br />¡¿Seis colas?! ¡Imposible!<br /><br />¡Esta es una emergencia!<br />¡Lo siento, pero debo regresar a la villa de inmediato!<br /><br />Página 14:<br />SFX: Crack crack<br /><br />Pain: No existen palabras para describir que tan grandioso es el poder del Kyuubi...<br /><br />Página 15:<br />SFX: Hop hop<br /><br />Página 16:<br />Hyuuga: ¡Naruto y Pain se están alejando de la villa!<br />Sakura: ¡¿Qué sucede?! <br /><br />Hyuuga: ¡Parece que Pain está huyendo de la transformación del Kyuubi!<br /><br />Gamakichi: ¡Toma eso!<br />Haha...<br /><br />Sakura: ¡Este no es momento para reírse!<br />Debemos apresurarnos a salvar a Hinata-san,<br />y también debemos hacer algo con Naruto!<br />¡En este estado, él ataca indiscriminadamente!<br /><br />Sakura: ¡Debo de contactar al capitán Yamato!<br /><br />Página 17:<br />Naruto: VRUOOOAH!<br /><br />Nagato: El reino de dios esta suficientemente cerca ahora.<br /><br />Deva: Chibaku Tensei (Explosión terrestre, estrella celestial.)<br /><br />Texto: ¡La técnica más poderosa de Pain está lista!<br /><br />Fondo: ¡¿Pain destruye el poder del Kyuubi?! La próxima, &quot;¡Chibaku Tensei!&quot; <br /> Sat, 14 Mar 2009 02:53:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/10363 Translation: Bleach 347 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9988 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en la traducción de Fosskers, de Maximum7<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Texto: Nada más… que pura oscuridad.<br />Texto: Bleach 317. The Lust (La lujuria)<br /><br />Página 2:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 3:<br />Inoue: ¡Ah!<br />Ishida: ¡Inoue-san!<br />¡¿Qué demonios…!?<br />¡¿Qué está sucediendo ahí…?!<br /><br />Página 4:<br />Inoue: …Ishida-kun<br />¿Puedes…<br />Llevarme <br />Ahí arriba?<br />Por favor.<br /><br />Ishida: De alguna forma,<br /><br />Página 5:<br />Ishida: Sabía que me pediría eso, <br />Y no pude encontrar fuerzas para decirle que no.<br />No paso mucho tiempo<br /><br />Inoue: ...por favor.<br /><br />Ishida: Antes de que me arrepintiera de esa decisión.<br /><br />Página 6:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 7:<br />Ichigo: Mal…dita…<br />…Sea…<br /><br />Página 8:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 9:<br />Ulquiorra: ¿Ya lo entiendes?<br />Ichigo: hah hah hah<br />Ulquiorra: No importa que tanto puedan parecerse tu apariencia o tus ataques a los de un arrancar.<br />La verdad es que son completamente diferentes.<br /><br />Página 10:<br />Ulquiorra: Es natural que los humanos y los shinigamis intenten y obtengan poder imitando a los hollow.<br />Como sea,<br />Los hollows y los humanos nunca serán iguales.<br /><br />Ichigo: hah <br />Hah<br />Hah<br /><br />Página 11:<br />Ichigo: Hah<br />Hah<br />Hah<br />Hah<br /><br />…Getsuga<br /><br />Página 12:<br />Ulquiorra: ¡¡Te estoy diciendo que es inútil!!<br /><br />Página 13:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 14:<br />[Sin texto]<br /><br />Página 15:<br />Ulquiorra: ¿Por qué?<br />¿Por qué no simplemente tiras tu espada?<br /><br />Has visto la clara diferencia entre nuestros poderes,<br />¿Y aún piensas que puedes vencerme?<br /><br />Ichigo: ….<br />¿…diferencia…<br />De poder…?<br /><br />Cierra la boca.<br /><br />Página 16:<br />Ichigo: ¿Realmente piensas que me daría por vencido<br />Sólo porque eres más fuerte que yo?<br /><br />¿Y que si eres más fuerte, bastardo? Sabía eso desde el principio…<br /><br />No va a cambiar…<br />No importa que tanto de ese “poder” me enseñes…<br /><br />Página 17:<br />Ichigo: …Voy a<br />Vencerte.<br />…Ulquiorra<br /><br />Ulquiorra: …Patético<br />Kurosaki Ichigo<br />Esas son palabras<br /><br />De alguien que no conoce<br />La verdadera desesperación<br /><br />Déjame enseñarte.<br /><br />Así es como<br />La verdadera desesperación<br />Luce<br /><br />Página 18-19:<br />¿Qué es esto?<br />Fin.<br /> Tue, 03 Mar 2009 20:03:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9988 Translation: Naruto 437 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9907 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net <br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1:<br />Titulo: Confesión<br />Costado: No quiero perderlo, porque lo siento tan cerca de mí. Siempre lo ha estado.<br /><br />Página 2:<br />Texto: Nagato se aferra tenazmente a su deforme idea de paz...<br /><br />Pain: Dices que mi idea de paz es mentira.<br />Pero no hay nada más falso que la absurda idea de que en éste mundo las personas se pueden entender mutuamente.<br /><br />Jiraiya: Creo que una era en que la gente se pueda entender mutuamente está por llegar.<br /><br />Naruto: ¡Ero-sennin tenia fe en que llegaría el día en que las personas se acercarían!<br />¡Lo que haces está mal!<br /><br />Página 3: <br />Pain: Eres pura habladuría...<br />No tienes ninguna respuesta. ¿Qué esperas hacer? <br /><br />La única forma en la que puedes ayudar es dándome el poder del Kyuubi.<br /><br />Como dije, tu muerte traerá la paz.<br /><br />Hinata: ¡Naruto-kun...!<br /><br />Página 4:<br />Shikaku: Debemos dividirnos en equipos de mínimo dos.<br />No intenten nada tonto si encuentran la localización del verdadero cuerpo.<br /><br />Shikamaru: Necesitamos la mayor cantidad de shinobis que sean del tipo sensor de chakra como sea posible.<br />Debemos terminar con esto rápido.<br /><br />Shikaku: Bien...<br />Shikamaru, quédate aquí con Shiho y espera por nuestros reportes.<br /><br />Shikamaru: Sí… no hay remedio, no puedo moverme.<br /><br />ANBU: Bien, Katsuyu...<br />Infórmales a todos lo que puedan moverse del plan.<br />Necesitaremos toda la ayuda posible, incluso de los aldeanos.<br /><br />Katsuyu: Sí.<br />Entendido.<br /><br />Página 5:<br />Neji: ¡He!<br /><br />Guy: ¿Qué pasa, Neji?<br />Neji: Es una de las ranas de Jiraiya-sama...<br /><br />Guy: ¡¿Qué?!<br /><br />Página 6:<br />SFX: Chasquido<br /><br />Naruto: Ugh…<br />El chakra de Pain fluye por mi cuerpo...<br /><br />Pain: Evité darle a tus órganos vitales y la heridas son superficiales.<br />Ahora ya no te puedes mover por voluntad propia.<br /><br />Shima: ¡Aguanta Naruto-chan!<br /><br />Página 7:<br />Shima: ¡No importa lo que diga, no lo escuches!<br /><br />¡Eres el chico de la profecía! ¡El que va a salvar el mundo! <br />¡No puedes perder en su contra! <br /><br />¡Jiraiya y Pa’ sacrificaron sus vidas por que creyeron en ti!<br />¡Si te rindes ahora nunca te lo perdonare! <br /><br />Pain: Rana molesta.<br />Naruto: ¡Hijo de perra!<br /><br />Pain: Es hora de irnos de éste sitio.<br /><br />Página 8: <br />Koh: ¡Hinata-sama!<br />¡Mis piernas… mierda!<br /><br />Página 9:<br />SFX: WHAM<br />SFX: Skrrrrrk<br /><br />Pain: Refuerzos...<br /><br />Hinata: ¡No dejaré que sigas hiriendo a Naruto-kun!<br /><br />Naruto: ¡¿Qué haces aquí?!<br />¡Huye! No eres oponente para… <br /><br />Hinata: Lo sé...<br /><br />Página 10:<br />Hinata: Este es… un acto egoísta mío...<br /><br />Naruto: ¡¿Qué estas diciendo?!<br />¡Esa no es excusa para venir a un sitio peligroso como éste! <br /><br />Hinata: Estoy aquí porque quiero.<br />SFX: Palpitación<br /><br />Hinata: Siempre me la pasaba llorando, dándome por vencida antes de siquiera intentar las cosas...<br />Siempre haciéndolo todo mal...<br /><br />Página 11:<br />Hinata: Hasta que tú, Naruto-kun...<br />me enseñaste el camino correcto a seguir.<br /><br />Siempre te perseguí...<br />...deseando poder alcanzarte.<br />Soñando con caminar junto a ti.<br /><br />Siempre… junto a ti.<br /><br />¡Me cambiaste!<br />¡Fue tu sonrisa la que me salvo!<br /><br />¡No temo morir, si lo hago protegiéndote!<br /><br />Página 12:<br />Hinata: Porque...<br />Te amo, Naruto-kun...<br /><br />Hinata: ¡HA!<br /><br />Page 13:<br />SFX: Desliz Desliz Desliz <br /><br />Hinata: ¡ Juuho Soushiken! (Puño Gemelo De Tigre Sigiloso) <br /><br />Pain: Shinra Tensei (Retribución Divina del Dios Maligno).<br />SFX: Crujido<br />Hinata: ¡Ha!<br /><br />SFX: Chirrido<br /><br />SFX: Mirada feroz<br /><br />Naruto: ¡No lo hagas!<br /><br />Página 14:<br />SFX: Despejarse<br /><br />Pain: Sí, así fue...<br />Mis padres también fueron asesinados frente a mis ojos, por Shinobis de Konoha.<br /><br />Es por el amor por lo que se hacen sacrificios... que nace el odio…<br /><br />Naruto: Nnuuuu...<br />SFX: Mirada Feroz<br /><br />Página 15:<br />Naruto: UOOOOOOOOOOOOOOOOOAH!<br />SFX: FUUUUUM<br /><br />Pain: y conocemos el dolor.<br />SFX: Retumbar <br /><br />Pain: El Kyuubi...<br />Está reaccionando con tu ira...<br /><br />SFX: Ssssssss<br /><br />Pain: ¿Me odias?<br /><br />Naruto: NNNNNNUUUU<br /><br />Página 17:<br />Texto: ¡¡Seis colas!! ¡¡Los sentimientos más terribles que Naruto ha sentido lo hacen estallar!!<br /><br />Pain: ¿A esto llamas entenderse mutuamente?<br /><br />Naruto: GUAAAAAH!<br /><br />Pain: Como quieras.<br />Pero te advierto... He pasado por más dolor que tú Sat, 28 Feb 2009 06:01:52 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9907 Translation: Bleach 346 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9822 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de CNet y Fosskers de M7<br /><div class="important"> </div><br /><br />The Wrath<br />La ira<br /><br />1<br />[Lateral: ¡¡La máscara de Ichigo se destroza en las manos de la forma liberada de Ulquiorra!! ¡¿Qué hará en contra de un enemigo tan poderoso…?!]<br /><br />2<br />Ichigo: (Debe ser una broma… hah ...es demasiado rápido.... // ¡¿Como es posible…?! // Aún en mi forma Hollow.. // No pude reaccionar...)<br /><br />3<br />Ulquiorra: ...Tus poderes en tu “Forma Hollow se han incrementado. // Y parece que también puedes mantener la máscara puesta por más tiempo. // ...pero... // No creí que pudiese romper esa máscara tan fácilmente.<br /><br />4<br />Ulquiorra: Que lástima.<br /><br />5<br />Bleach 346<br />The Wrath (La ira)<br />[Lateral: Desgarrando el cielo, estas alas muestran su verdadera forma.]<br /><br />6<br />Ishida: Hay un agujero… / …en el cielo… // Entonces todo este tiempo… // ¿ese cielo no era real…?<br /><br />7<br />Ishida: ...Inoue-san. / (Me alegra que estés bien. // ...No... // ...aún no le diré.)<br /><br />8<br />Ishida: No te preocupes. // Kurosaki va a ganar. // (No puedo realmente decirlo... // ...hasta que hayas derrotado a ese sujeto... // ¡Kurosaki…!)<br /><br />9<br />[Sin Texto]<br /><br />10<br />[Sin texto]<br /><br />11<br />Ulquiorra: ...Kurosaki Ichigo.<br /><br />12<br />Ulquiorra: Muéstrame tu Getsuga.<br />Ichigo: ?!<br />Ulquiorra: Esta forma es la más poderosa que posees. / Y el Getsuga es tu ataque más fuerte... // ...así que úsalo en mi contra, aquí y ahora. // Y te enseñare lo que significa tener verdadero poder.<br /><br />13<br />Ichigo: ¿...&quot;Muéstrame tu Getsuga &quot;...? // Déjate de tonterías... // ...si tanto lo quieres... // ...¡Aquí va! <br /><br />14<br />Ichigo: …Getsuga...<br /><br />15<br />Ichigo: ...TENSHOU!!!<br /><br />16<br />Ulquiorra: ...como pensé.<br /><br />17<br />Ulquiorra: Después de todo... // ...sólo eres un humano.<br />Ichigo: ¡¿...Estás...... // ...ileso...?!<br />Ulquiorra: ...Ese Getsuga Negro que usaste... // ...se parece mucho a nuestro cero.<br />Ichigo: ¿...Cero...? // No compares mi Getsuga, con esa mierda…<br />Ulquiorra: ...Entiendo. / Aún no lo has visto. // Permiteme... / ...terminar esto enseñándotelo. / Es algo que sólo un Espada liberado puede hacer... // Un cero... // ...oscuro.<br /><br />18-19<br />Ulquiorra: Cero Oscuras.<br />[Texto: ¡¡Esa luz oscura lo envuelve todo!!] Tue, 24 Feb 2009 03:28:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9822 Translation: Vagabond 131 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9799 Vagabond 131 - Algas marinas<br /><br />Página 67<br />El hombre que dedico su vida a la espada...<br />…ahora dedica su vida a criar de un niño.<br /><br />En numerosas ocasiones...<br />Su coraje se fue y casi se da por vencido<br /><br />Pero con mucha amabilidad<br /><br />...de la gente que lo rodeaba...<br /><br />...crió a ese niño lo mejor que pudo<br /><br />Página 68 - 69<br />Kojiro, me pregunto por que<br />No has aprendido a decir una sola palabra<br /><br />Han pasado tres años<br />131 – Algas Marinas<br /><br />Página 70<br />Esa espada es tan larga como yo de altura<br /><br />¿Quién es este niño?<br /><br />¡Oye! ¡Tú!<br /><br />Página 71<br />¡Kojiro!<br />Estoy de vuelta<br /><br />Página 72<br />¡Ah!<br /><br />Página 73<br />¡¿Cómo es posible que el maestro espadachín Kanemaki Jisai no pudo responder a ese ataque?!<br /><br />¡¡El rumor de que renunciaste a la espada debe ser cierto!!<br /><br />¡¡Ito!!<br /><br />Mil disculpas<br />La nostalgia se apodera de mi<br /><br />Página 74<br />¡¡No!!<br />¡¡Quédate adentro Kojiro!!<br /><br />¿Quién es ese niño?<br /><br />Es mío<br /><br />Imposible<br /><br />¿Sasaki...?<br /><br />Es tan callado que ni siquiera recuerda a sus padres<br /><br />Pero yo no soy diferente. Tampoco recuerdo su rostro<br />El único rostro que recuerdo es...<br /><br />Página 75<br />El de Ito Yagoro, el hombre que me derroto<br /><br />No tengo remedio<br /><br />Como puedes he abandonado la espada<br /><br />¡¿Por qué estas aquí Yagoro?!<br />¡¡Me pareció oír que ahira te haces llamar Ittosai!<br />¿Estás aquí para ridiculizarme?<br /><br />Sólo estaba por aqui<br />¡Vete!<br /><br />¡¡No hay nada por lo que sentir nostalgia!!<br />¡Vete!<br /><br />¡Vete!<br /><br />Bien, entonces seguiré mi camino.<br /><br />Página 76<br />Te dejo esto. Tal vez lo puedas intercambiar por comida<br /><br />Adiós<br /><br />Maestro Kanemaki<br /><br />Página 77<br />Ese niño tal vez sea hijo de un maestro de la espada, pero criar a un niño sordo no es un reto fácil.<br /><br />¡¡Por favor, encárgate!!<br /><br />¿Sordo?<br /><br />¿Qué?<br /><br />¿A que te refieres?<br /><br />He he...<br />No has cambiado del todo<br /><br />Aún estas ciego para todos menos para ti mismo.<br /><br />¡¡¡He he he!!!<br /><br />Página 78<br />Mierda. Sigo temblando.<br /><br /><br />Página 79<br />Huf<br />Huf<br /><br />Ha<br />Ha<br />Ha<br /><br />Página 80<br />¡¡Ha!!<br />¡Ha!<br /><br />Huf<br />Huf <br /><br />Página 81<br />¡¡Ha!!<br />¡¡Ha!!<br /><br />Página 82<br />No has cambiado nada<br />Aún estás ciego para todos, menos para ti mismo<br /><br />Página 83<br />¡¡Ha!!<br />¡¡No!! <br />¡¡¡No es verdad!!!<br /><br />Página 84<br />¡¡Ha!!<br /><br />¡¡Argh!!<br /><br />Página 85<br />Soy un inútil<br /><br />¡¡Tan inútil como estas algas marinas!!<br /><br />Página 86<br /><br />Página 87<br /><br /><br />Página 88<br />Itto Ittosai el chico que se convertiría en el fundador de la escuela de pelea con la espada Itoryu.<br /> Mon, 23 Feb 2009 03:04:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9799 Translation: Vagabond 130 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9798 Vagabond 130<br /><br />Página 45<br />130 –Olas brillantes<br />Hermosas<br /><br />¿No lo crees, Kojiro?<br /><br />Página 46<br />Ahora que lo pienso...<br />...nunca he buscado ayuda de nadie<br /><br />¡¡Ma!!<br /><br />¡¡Ma!!<br /><br />Tengo hambre...<br /><br />Hey<br />...los niños...<br />Déjalos...<br /><br />¡¡Me golpeó!!<br /><br />Déjalos...<br /><br /><br />Página 47<br />¡¡Me golpeó!!<br /><br />¡¡Déjalos!!<br />¡Ha!<br /><br />Hey...<br /><br />¡¡Dejalos!!<br />Ha…<br /><br />-...<br /><br /><br />Página 48<br />Necesita comer...<br /><br />Página 49<br />Que sorprendente<br /><br />Los niños, <br />Dicen que lo vieron enterrando un cuerpo<br /><br />No parece un mal tipo...<br /><br />Pero es algo malhumorado<br /><br />Página 50<br />Ahora que lo pienso<br />Nunca he hecho nada por nadie<br /><br />Nunca pensé que me preocuparía por alguien más como por él.<br /><br />Incluso a mi entrenamiento, nunca le di tanta importancia...<br /><br />Página 51<br />Si tan solo supiese algo de mi hijo Kojiro...<br /><br />Anoche te lo envié a ti, maestro Kanemaki Jisai<br />Pensé que me daría cuenta que gran inconveniente seria. No tengo a quien regresar<br /><br />Realmente no tenías a nadie a quien regresar, verdad ¿Sasaki?<br />De todas las personas, yo fui el único a quien pudiste recurrir...<br /><br />Pero<br /><br />Página 52<br />Sólo no tengo lo que se necesita<br /><br />Página 53<br /><br />Página 54<br />-¿Y ahora, que es esto?<br /><br />-Hush hush, bebé...<br /><br /><br />Página 55<br />¿Qué es eso?<br />¿Necesitas que te cambien?<br /><br />Página 56<br />Ahora que lo pienso...<br />Nunca pensé que el océano fuese hermoso.<br /><br />Pero lo es. Tan hermoso<br /><br />¿No lo es Kojiro?<br /><br />Página 57<br />Es un océano de lodo<br /><br />Página 58<br /><br /><br />Página 59<br /><br /><br />Página 60<br />¡Devuélvemelo!<br /><br />¡Devuélveme a mi hijo!<br /><br />¿Devuélvemelo?<br /><br />Página 61<br />Una vez que comienza a llorar no para ¿verdad?<br /><br />¡Devuélvemelo!<br /><br />Paró<br />¿De que habla? el es el que abandono al niño.<br />Pues de todas formas sólo es otra boca que alimentar<br /><br />Te gustan las espadas ¿no, Kojiro?<br /><br />Página 62<br /><br />Página 63<br />Muestra algo de gratitud.<br /><br />Tráelo cuando necesite leche<br /><br />Página 64<br />Ahora que lo pienso...<br />Nunca nadie me vio así...<br /><br />Nunca alejare mi vista de ti otra vez Kojiro.<br /><br />Página 65<br /><br />Página 66<br />Aah<br /> Mon, 23 Feb 2009 02:27:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9798 Translation: Vagabond 129 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9797 Vagabond 129<br /><br />Página 23<br />Voy a morir<br />129 - Manos<br /><br />Página 24<br /><br />Página 25<br />cof<br />cof<br />cof<br /><br />-¿Podrían ser?<br /><br />Página 26<br /><br />Página 27 <br />Si tan sólo pudiera ver a mi hijo Kojiro<br /><br />Pensé que me daría cuenta de que inconveniente seria<br />No tengo a nadie a quien regresar<br /><br />Página 28 <br />-¡¡Kojiro!!<br /><br />-¿Realmente eres tú?<br /><br />Página 29<br /><br />Página 30<br /><br />Página 31<br /><br />Página 32<br />Por como luce, es de un samurai<br /><br />Debe haber sido Sasaki<br /><br />Deben haber sido atrapados en las tormentas de primavera<br />Ese pequeño bote no pudo soportarlo<br /><br />-Eres un mocoso suertudo<br /><br />-deja de llorar<br /><br />Página 33<br />¿Qué sucede?<br />¿Por qué lloras?<br /><br />¿Tienes hambre?<br />No puedo amamantarte<br />¿Que debería hacer?<br /><br />Página 34<br />Espera...<br />No llores Kojiro<br /><br />Me haces llorar<br /><br />Página 35<br />Está bien<br />Debiste asustarte<br />Debiste haber estado muy solo<br /><br />Página 36<br />Oh...<br />¡Lo siento!<br />Lo siento mucho<br /><br />Página 37<br />Realmente no tengo esperanzas<br /><br />Sus puros e inocentes ojos me traspasan<br />Me asustan<br /><br />¿Cuando fue la ultima vez que sostuve a alguien con estas manos?<br /><br />¿Alguna vez lo he hecho?<br /><br />Página 38<br />Estas manos sólo ha vivido para la espada<br /><br />Y una vez que han sido vencidos por una, mi vida ha acabado<br /><br />Página 39<br />¡¡No!! ¡Ten cuidado!<br /><br />Página 40<br />Es muy grande<br /><br />¿Quien podría ser capaz de sostener una espada tan grande?<br /><br />Bien, bien<br /><br />Toma<br /><br />Página 41<br />Perdón...<br /><br />Eres raro<br /><br />Página 42<br />Tal vez<br />Viva un poco más<br /><br />Página 43<br /><br />Página 44<br />Voy a vivir<br /> Mon, 23 Feb 2009 01:35:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9797 Translation: Vagabond 128 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9796 Volumen 14<br /><br />Vagabond 128<br />Página 0<br /><br />Página 1<br />Viñeta 2<br />17 años antes de la batalla de Sekigahara...<br /><br />Espero que leas esta carta<br /><br />Página 2-3<br />El majestuoso castillo de Kitanosho está a punto de caer ante las manos del enemigo<br />Estamos tomando nuestra única oportunidad calmadamente<br />Espero el momento en el que podría morir por mi Señor<br />Lo único que me preocupa es mi familia<br />Si Kojiro, mi hijo recién nacido pudiese estar bien<br />Anoche tuve que dejarlo ir hacia ti, maestro Kanemaki Jisai<br />Pensé que me daría cuenta de que tan inconveniente seria, no tengo a nadie a quien regresar.<br />128 - La carta<br /><br />Página 4<br />-Esto será inconveniente...<br /><br />Página 5<br />¡Bien hecho Taro!<br />¡¡Corre!!<br /><br />¡¡Oigan mocosos!! ¡¡hey!!<br /><br />¡¡Atrápame si puedes!!<br />¡he he!<br /><br />Página 6<br />¡Devuelve eso!<br />¡Para!<br /><br />¡¡Ha!!<br /><br />¡¡Deténganse, idiotas!!!<br /><br />Mil disculpas<br />Esto debe ser suyo<br /><br />Te dije que te alejaras de ese tipo<br />Pero es divertido molestarlo, ¿verdad?<br />Viene siguiéndonos sólo por un poco de comida<br />¡¡Escuchen!!<br /><br />No todos somos iguales.<br />Debe haber una razón por la que está desolado y vive como un ermitaño<br />No les hará nada mientras lo dejen en paz<br /><br />Página 7<br />Pues, por como luce, no se quedara cerca por mucho tiempo de todas formas.<br /><br />Página 8<br />[Sin texto]<br /><br />Página 9<br />No comeré de nuevo<br />Tampoco beberé nada<br />Sólo desapareceré, como un árbol seco<br /><br />Página 10<br />Yo, Kanamaki Jisai...<br />...sólo busco un final solemne a mi vida<br /><br />Si tan solo mi recién nacido hijo Kojiro pudiese ser encontrado<br /><br />Han pasado unos cuantos días desde que recibí ésta carta<br />Probablemente ellos no pudieron llegar tan lejos…<br /><br />El día veintitrés del cuarto mes...<br />del décimo-primer año de Tensho(El año 1583 CE)<br />Sasaki Sukeyasu<br />Disciplina formativa<br /><br />Página 11<br />Sasaki<br /><br />Sasaki<br /><br />¡Sasaki!<br /><br />¡Oye, Sasaki!!<br />¡El embase de agua esta vacío, ve a llenarlo!!<br />¡Donde estás Sasaki!!<br /><br />¡Esta aquí!!<br /><br />Página 12<br />Ito...<br /><br />¡¡Ahora he completado cada una de sus disciplinas maestras!!<br />Ahora puedo declarar que he conquistado el chojoryu<br />Dejare tu escuela<br /><br />¡¡Tonto!! ¿Como te atreves a declarar que has dominado este estilo cuando solo lo has practicado 5 años?<br />¿Como puedes decir que no tienes nada mas que aprender de mí?<br /><br />Porque no tengo<br /><br />Y te lo probare...<br />si eso es lo que quieres…<br /><br />Página 13<br />¿Cuantos días han sido?<br /><br />Ha estado sentado ahí todo el tiempo<br />Como una roca<br /><br />Página 14<br />Finalmente perdió la cordura<br /><br />Soltero y sin amigos<br />Sólo la espada<br /><br />Una vida dedicada a la espada<br /><br />Hubo un tiempo en el que me creía invencible<br />realmente lo era...<br /><br />pero ahora...<br /><br />Página 15<br />Soy viejo y no tengo nada.<br /><br />Mira este océano<br /><br />Página 16<br />La vida es tan trivial como la forma del mar<br />Me desvaneceré sin rastro, sin recuerdo<br /><br />No lo lograron<br />Seguro fueron interceptados por algún enemigo<br /><br />Me pregunto quien se supone que lo traería...<br /><br />Con suerte alguien digno y confiable <br /><br />Página 17<br />¡NO!<br />¡NO!<br /><br />Página 18<br />Voy a morir<br /><br />Página 19<br /><br />Página 20<br /><br />Página 21<br /><br />Página 22<br />-Voy a morir Mon, 23 Feb 2009 01:33:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9796 Translation: Naruto 436 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9780 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de HisshouBuraiken y Carlos Net<br /><div class="important"> </div><br /><br />Página 1: <br />Title: Paz<br />Costado: Los sentimientos de un hombre a quien muchos alabaron como su Dios… de un hombre a quien nadie podía aproximarse debido a su dolor. <br /><br />Página 2:<br />Texto: ¡La búsqueda comienza!<br />Inoichi: ¡Lo tengo! Sé donde esta escondido el verdadero cuerpo de Pain<br /><br />Shikamaru: ¿Notaste algo? <br />Ino: ¡¿Qué es?!<br /><br />Inoichi: Está bien...<br />Es algo que encontré cuando indagaba en la mente del Shinobi de la Lluvia que Jiraiya-sama capturó. <br /><br />Su trabajo y el de su compañero era arrastrar cuerpos. <br /><br />Lluvia: Siempre llevamos los cuerpos a la torre más alta de la villa.<br />¿Sabes que hay allí? <br /><br />Shikamaru: ¿Arrastrar cuerpos?<br /><br />Inoichi: Así es...<br />Fue lo que acabas de decir lo que me hizo darme cuenta. <br /><br />Página 3: <br />Antes que nada,<br />Es obvio que necesita estar cerca los demás cuerpos para controlarlos.<br /><br />Bien… él estaba en una torre en la Lluvia escondida,<br />ellos llevaron el cuerpo a la más alta.<br /><br />Se rumoraba que esa torre era el centro de operaciones de Pain.<br />Lluvia: Que quede entre nosotros, pero escuche que ÉSTA es la torre donde Pain-sama vive..<br /><br />Inoichi: Y uno de los cuerpos de Pain <br />luce exactamente igual que el cadáver femenino que fue transportado a aquella torre.<br /><br />Podemos asumir, que esa torre era usada como un laboratorio donde Pain insertaba esos receptores negros a los cuerpos para crearse un nuevo cuerpo.<br /><br />Shikamaru: ¿Y? <br />¿Cómo nos ayuda eso para localizar el verdadero cuerpo de Pain? [Shikamaru tonto ¬¬’] <br /><br />Página 4:<br />Inoichi: Necesitaba un sitio adecuado para trasmitir su chakra… <br />¡necesitaba estar en la torre más alta para tener la menor cantidad de obstrucciones posibles!<br /><br />ANBU: Ya veo... eso significa que<br /><br />Pain se esconde en el lugar mas alto de las cercanías de Konoha...<br /><br />Shikamaru: ¡Bien!<br />¡Revisaremos todos los lugares posibles, uno por uno! <br /><br />Página 5:<br />Naruto: Ugh...<br /><br />Pain: ¿Me preguntas por que hago esto?<br />explicártelo no cambiará nada.<br /><br />Y aún, si te dijera...<br />hmm... ya veremos.<br />SFX: Paso<br /><br />Pain: Mi meta es algo que ni siquiera Jiraiya-sensei pudo logar.<br />Como dije antes...<br /><br />Página 6:<br />Pain: Deseo traer paz y justicia al mundo.<br /><br />Naruto: ¿Paz...?<br />¿Justicia...?<br />Jódete...<br />Estás loco...<br /><br />Naruto: ¡Mi maestro! <br />¡Mi sensei!<br />¡Mis camaradas!<br />¡Mi hogar!<br /><br /><br />¡¿Después de todo lo que has hecho,<br />como puedes decir que esto es para traer PAZ?!<br />SFX: Pulverizar<br /><br />Página 7:<br />Naruto: Haa<br />Haa<br /><br />Pain: Bien, entonces… ¿Cuál es TU meta? <br /><br />Naruto: ¡Patearte el trasero!<br />¡Y traer verdadera paz al mundo shinobi!<br /><br />Pain: Ya veo... una meta admirable.<br />Y justa.<br /><br />¿Pero que hay de MI familia?<br />¿MIS camaradas? <br />¿MI hogar? <br /><br />Página 8:<br />Pain: Ustedes, los shinobi de Konoha, les hicieron casi lo mismo que yo a ésta villa,<br />Entonces, ¿por qué tendrían más derecho que yo a parlotear acerca de “Paz” y “Justicia”?.<br /><br />Naruto: ¿A que te refieres? <br /><br />Pain: El País del Fuego… y Konoha, han crecido en demasía.<br />Para defender los intereses nacionales, había necesidad de guerra entre las grandes naciones, una guerra que los beneficiaría.<br />De otra forma, sus ciudadanos hubiesen perecido.<br /><br />Pero el centro de batalla para la guerra entre las grandes naciones era nuestro pequeño país y su aldea.<br />Eventualmente, sus guerras lo llevaron a la ruina.<br /><br />Página 9:<br />Incontables batallas después, las Grandes Naciones habían alcanzado estabilidad.<br />Pero la mía no obtuvo más que dolor.<br /><br />Nuestras metas son las mismas.<br />Tratamos de traer la “paz” que Jiraiya-sensei deseaba.<br /><br />Actuamos de acuerdo a nuestras propias ideas de justicia.<br />A pesar de que el otro la llame “venganza”.<br /><br />La justicia que le he administrado a Konoha… <br />es la misma que ustedes quieren administrarme.<br /><br />Página 10:<br />Pain: Todos sufrimos el mismo dolor cuando experimentamos la perdida de algo preciado.<br />Tú y yo somos dos almas que conocemos ese dolor.<br /><br />Tú peleas por tus ideas de justicia...<br />...y yo por las mías.<br /><br />Somos simples hombres, incentivados a actuar en el nombre de la venganza, que consideramos justicia.<br /><br />Pero cuando decimos “venganza” en lugar de “justicia”,<br />esa “justicia” eventualmente sólo traerá más venganza...<br /><br />y así es forjado el primer eslabón en las cadenas de odio.<br /><br />Página 11:<br />Pain: Vivimos entre los eventos, conociendo el pasado y prediciendo el futuro.<br />La historia se repetirá.<br /><br />Los hombres son seres, que por su naturaleza, no pueden lograr una comprensión mutúa .<br /><br />El mundo shinobi está controlado por el odio.<br /><br />Página 12:<br />Jiraiya: Incluso yo...<br />sé que el mundo shinobi esta controlado por el odio.<br /><br />Naruto: Odio…<br /><br />Jiraiya: Me gustaría hacer algo con ese odio...<br />pero aún no se que se pueda hacer con él...<br /><br />Pero algún día...<br />¡Vendrá una era donde todos puedan comprenderse!<br /><br />Naruto: Suena complicado.<br /><br />Página 13:<br />Jiraiya: ¡Si no hallo la respuesta, termina tú el trabajo! <br />SFX: Saludo<br />Naruto: ¡Sí señor!<br />¿Si tú me pides que lo haga, como puedo negarme?<br /><br />Pain: ¿Cómo quitarías el odio y traerías la paz? <br /><br />Quiero escuchar tu respuesta.<br /><br />Página 14:<br />Naruto: No…<br />no lo sé…<br /><br />Pain: Yo sí...<br />Formé Akatsuki para poder romper esa cadena de odio.<br /><br />Sé que puedo logarlo... pero necesito al Kyuubi… necesito su poder.<br />Con el poder de los Bijuu, tendré un arma con un poder mucho más fuerte del que use para destruir tu villa.<br />Un arma con el poder para destruir un país en un instante.<br /><br />Página 15:<br />Pain: El mundo entero conocerá el verdadero dolor.<br />Y el miedo a ese dolor los detendrá, causando fin al conflicto…<br />y traerá paz al mundo.<br /><br />Naruto: ¡Esa no es verdadera paz...<br />es una simple mentira!<br /><br />Pain: Las personas no son tan inteligentes como para darse cuenta.<br />Es imposible forjar paz de otra manera.<br /><br />Pero las heridas curan con el tiempo... en unas décadas la influencia del miedo cesará...<br />y las personas comenzarán a pelear de nuevo.<br />Cundo eso pase, ellos mismo usarán mi arma Bijuu, y otra vez aprenderán del verdadero dolor...<br /><br />Página 16:<br />NAGATO: Y por un tiempo, la paz volverá.<br /><br />Forjar eslabones de paz en la interminable cadena de odio.<br />Ese es mi deseo.<br /><br />Página 17:<br />Nagato: Ugh…<br />Ugh… <br /><br />Konan: Nagato... no te exijas tanto.<br />Ya has usado una considerable cantidad de chakra.<br /><br />Nagato: Haa<br />Haa<br /><br />Nagato: La paz está frente a mis ojos.<br />Costado: La paz que Pain – Nagato percibe con sus ojos...<br />Abajo: ¿Qué hará Naruto ahora que ha escuchado a Pain? La próxima vez: ¡Emergencia!<br /> Sun, 22 Feb 2009 04:00:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9780 Translation: Bleach 345 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9652 <strong>De uso libre</strong><br />Basado en las traducciones de Carlos Net y Fosskers de M7.<br /><div class="important"> </div><br /><br />1<br />[Lateral: ¡¡Rukia enfrenta una difícil batalla en contra del Árbol de Lubdone…vamos Rukia...!!]<br />Lubdone: ¿…qué sucede?<br /><br />2<br />Ludbone: ¿Te estoy asustando? // El poder divino de mi Árbol…// ...la infinita creación de leales sirvientes para ayudarme...<br /><br />3<br />Ludbone: Mis Calaveras*. [*En español en el original]<br />Rukia: ¡Ugh...!<br />Ludbone: ...Hah... // ...Aizen-sama me bendijo con este poder divino. // Y aún así no pude convertirme en un Espada…<br /><br />4<br />Ludbone: Para oponerse a tan grandes seres como los Espada... // ...se debe estar al borde de la estupidez. // Dejen en paz...<br /><br />5<br />Ludbone: …Ahhh… // …Acaso…?! // Ulquiorra-sama…<br /><br />6<br />Ludbone: ¡Ulquiorra-sama ha roto la cúpula…!<br />Orihime: ¡Kurosaki-kun...!<br /><br />7<br />Bleach 345<br />The Sloth (La pereza)<br />Ulquiorra: Dentro de la cúpula de Las Noches…<br /><br />8<br />Ulquiorra: …dos cosas están estrictamente prohibidas. // Una es el uso del “Gran Rey Cero”* de los espadas. [*En español en el original] // Y la otra… // ...es que los espadas de rango cuatro en adelante… // ...se liberen.<br /><br />9<br />Ulquiorra: Cualquiera de ellos, // podrían destruir por completo Las Noches… // …Encadena<br /><br />10<br />Ulquiorra: Murciélago.<br /><br /><br />11<br />[Sin texo]<br /><br />12-13<br />[Sin texto]<br /><br />14<br />[Sin texto]<br /><br />15<br />Ulquiorra: No te desesperes..<br />Ichigo: !<br />Ulquiorra: Mantén la postura. / Afila tus sentidos. // Y no bajes la guardia ni por un instante.<br /><br />16<br />[Sin texto]<br /><br />17<br />[Sin texto]<br /><br />18<br />Ulquiorra: Lanzaste un Getsuga de puro reflejo… // …una sabia decisión.<br /><br />19<br />Ulquiorra: Si hubieses fallado… // …tu cabeza estaría rodando a mis pies.<br />[Texto insertado: Miedo y desesperación mezclados en uno solo...] <br /><br /> Wed, 18 Feb 2009 01:29:41 +0000 http://mangahelpers.com/t/dei-kun/releases/9652