Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Ikkitousen 27

Ikkitousen -Tomo 05- Capítulo 027

es
+ posted by dens-09 as translation on May 6, 2009 09:47 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 27

Ikkitousen > Capítulo 027
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Pág.1

Texto: Capítulo 027

Pág.2

Kyokou: Yo Kyokou... // Lucharé hasta el límite con mi katana Muramasa.
Hakufu: ¡¿La de verdad?!
Koukin: ¡¿"Una Muramasa"?!
Kyokou: Sólo la Muramasa es capaz de cortar a un Demonio...

Pág.3

Hakufu: ¡¡Kyah!!
Hakufu: ¡¿Me atacas por sorpresa.. // y además... // me llamas demonio...?!
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Sí... // Porque sí puedo verlo...

Pág.4

Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Yo puedo ver... // El dragón de esta chica...
Koukin: ¡¡Woahhh!!
Kyokou: Este combate, // es entre Sonsaku y yo.

Pág.5

Kyokou: La próxima... // Será mas profunda.
Hakufu: C--... // Capullo...

Pág.6

Ryofu: ¡¿CH-- CHINKYUU...?! // ¡¿Quién te hizo todo esto?!

Pág.7

Kayuu: Se nota que la entrenaste bien... // Gritó de lo lindo...
Kayuu: Por traidora, Ryofu Housen, // Se decretó tu ejecución.
Ryofu: KA--... // Kayu...
Kayuu: ¡¡Ríndete, Ryofu!!

Pág.8

Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): ¿Q--Qué...?
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): ¿Qué pasa aquí...?
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Esta chica... // Se anticipa a todos los movimientos que hago... // ¡¿No me estará leyendo la mente?!

Pág.9

Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Mi espada legendaria... // Cualquier guerrero le tendría miedo a esta katana...
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Si s ela clavo, derramará sangre sin parar... // Si le corto, sus óganos se harán pedazos...
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Pero... Entonces... // ¡¿Por qué se ríe?!
Hakufu (pensando)(fuera del bocadillo): ¡Lo veo!

Pág.10

Goei: ¿"Predicción"...?
Chousou: Sí... Así se le dice el poder que tenían los guerreros como Sousou en la era de los tres reinos...
Goei: ...... // ¿Y Hakufu...?
Chousou: Seguramente lo habrá hederado. // Choushou, que descanse en paz, también poseía ése poder...
Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Puedo prever 1 o 0.50 segundos...
Kyokou: ¡¡Haaaa!!

Pág.11

Kyokou (pensando)(fuera del bocadillo): Es algo determinante en un combate...
Kyokou: ¡¡Oriaaah!!

Pág.12

Hakufu: ¿Que tu siguiente golpe... // será una patada abajo a la izquierda...?
Kyokou: ! // !!!

Pág.13

Kyokou: He perdido.
Hakufu: Como quieras.

Pág.14

Kyokou: Desde que cojiste mi espada, la victoria ya estaba decidida. // En ese instante, si hubieras querido, me hubieras matado.
Hakufu: No sé... // Esto de ir matando es muy exagerado... / Sólo era un combate entre alumnos de secundaria.
Hakufu: Y si continúas llevando esto encima, te arrestará la policía... // ¿Eh?
Koukin: ¡¡Hakufu!! ¡¡El filo, el filo!!
Hakufu: .....
Koukin: AHH... Sangras...
Kyokou: ......
Kyokou: Jeh...

Pág.15

Kyokou: Ukitsu se encuentra en la terraza.
Kyokou: Lo que os digo no es traicionarla... / pero tampoco pienso morir por ella... // yo solo quise combatir como un guerrero más...
Hakufu: ¡¡Buaaah!!
Kyokou: ...... No me escucha
Hakufu: ¿Kyokou, dónde está la enfermería? // Puede que la herida sea grave...
Kyokou: Pff...
Kyokou: ¡Wa Ja Ja Wa Ja Ja!!

Pág.16

Ryofu: Los mataré...
Ryofu: Juro que mataré... // A todos los guerreros...



Ikkitousen > Capítulo 027
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210