Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 11

es
+ posted by dens-09 as translation on Aug 31, 2009 20:50 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 11

Shin Prince of Tennis 11 || New Prince Of Tennis 11

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

¿?: ¡Vaya batalla más larga! ¿¡Ninguno de ellos piensa rendirse!?
Marcador: ¡¡28-27 Atobe!!
Texto del capítulo: Golden Age 11: Los elegidos por sus capitanes (Última Parte)
Texto: ¡¡Intentando el Gekokujou!!
Marcador: ¡¡28-28 Hiyoshi!!
¿?: ¡¡Qué chico, ese Hiyoshi!! / ¡¡Sin lugar alguna este es el Gekokujou!!

Página 02

Hiyoshi (pensando): Siempre te he querido superar capitán. // Y desde entonces...
Hiyoshi (pensando): Hechizado por la belleza del tennis, entré en el club.
Hiyoshi (pensando): Y desde que comencé, yo ya sabía... // que el no podía ser derrotado.
Hiyoshi (pensando): Y esa es la respuesta del Gekokujou si no ganaba. //
Y para estar seguro de mi mismo, solo defendí antes de atacar.

Página 03

Hiyoshi (pensando): ....En resumen, ahora soy diferente. ¡¡Una vez comienze mi reinado te derrotaré!!
Texto (al lado de la rodilla izquierda): ¡¡Apuntándole al Rey!!
Texto del capítulo: Golden Age 11: Los elegidos por sus capitanes (Última Parte)

Página 04

Tezuka: Que te pasa Kaidou, ¿Sólo sabes hacer eso?
Kaidou: Guh...
Inui: Él está... en su límite.

Página 05

Kaidou (pensando): Justo como lo pensaba, Tezuka-buchou... Ni tiene... Debilidades.
*Buchou: Capitán
Kaidou (pensando): Kuh... // Mis rodillas ya estan en su límite...
Kaidou: ¡UUUGH!
Kaidou (pensando): Mierda, todo esto se acabó...

Página 06-07

¿?: “¿¡Tezuka Zone!?”
Kaidou (pensando): Atrajo la pelota que iba fuera con su técnica...

Página 08

Kaidou (pensando): Que estan pasando aquí...
Kaidou: ¡Mierda...!
Kaidou (pensando): Y otra bola que atrajo hacia él...

Página 09

¿?: Kaidou está haciendo el penas... No reconoce que todo ya acabó...
Fuji: Tezuka está... // ...intentando transmitirle algo a Kaidou.

Página 10

¿?: ¡¡Las rodillas de Kaidou dejaron de moverse!!
Jackal: Ya no se puede mover, está en su límite, ¿¡Verdad!?
Kaidou: !

Página 11

Kaidou (pensando): E... Estás... // ¿Intentando burlarte de mí, buchou?
*Buchou: Capitán
Kaidou (pensando): Desde... cuando...
Kaidou (pensando): de... de mí..............

Página 12

Kaidou: ¡¡TEZUKA, IDIOTA!!
Kaidou: ¡¡VETE A LA MIERDA!!

Página 13

¿?: Parece que esté tirando todas las bolas hacia fuera aposta.
Momoshiro (pensando): Víbora...

Página 14-15

"Marcador": ¡¡Juego para Tezuka 7-0!!
Tezuka: Kaidou...

Página 16

Kaidou: Fufufufu,
Kaidou: ¡¡HAHAHAHAHAAHAH!!
Kaidou (SFX): Fushhhh

Página 17

Kurobane: Cuando pensaran en acabar este partido... / Ya van 45-45.

Página 18

Atobe: Parece que por fin superaste tus miedos a los partidos largos... // Hiyoshi....
Hiyoshi: !
Oshitari: Todavía no me lo creo, así que cada vez que Hiyoshi se acercaba a Atobe... / Era porqué Atobe le dejaba...

Página 19

Atobe: Te he elejido, Wakashi. No te rindas ahora. // Porque este es el tennis del Hyotei, y ahora...
Atobe: Intóxicate con mi sorprendente técnica.

Página 20-21

Gritos fans: ........ / ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! // ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei!
Gritos fans: ¡Hyoutei! // ¡Hyoutei!

Página 22

Gritos fans: ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei
Momoshiro: Me lo parece a mí, ¿O escucho mucho jaleo?
Inui: Nop, yo también lo escucho.
Atobe: Hametsu e no Rondo

Página 23

(No hay nada escrito)

Página 24

"Marcador": ¡¡Juego para Atobe 47-45!!

Página 25

Atobe: Anda, véte y búscate tu propio coro.
Hiyoshi: ¡Sí, señor!
Texto (al lado de la cabeza de Hiyoshi): ¡¡El combate ha sido confiado!!
Texto final: Nos vemos en el 12 y 13 el próximo viernes de mes.



Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes