Shin Prince of Tennis 10

Shin Prince of Tennis 10 || New Prince of Tennis 10

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com



Página 01-02

Texto: ¡¡Arrodilláos ante nosotros!!
Golden Age 10: Los ellegidos por sus capitanes (1ª Parte)

Página 03

Atobe: El ganador es...

Página 04

Atobe: ¡Yo!
Kite (fuera del globo): ?
Hiyoshi: ¿Ya acabaste, Atobe-buchou?
*Buchou: Capitán
Atobe: Sí, ya está.
Shiraishi (fuera del globo): ¿No empezaste ya el coro del Hyoutei?
Kenya (fuera del globo): Deja de bromearme, Shiraishi.

Página 05

Hiyoshi: Gekokujou... Aceptaré esa propuesta.

Página 06

Tezuka: Kaidou...
Kaidou: ¡Sí, buchou!
*Buchou: Capitán
Kaidou: Ya que jugaré contra tí, buchou, / intentaré aprender todo lo que pueda de usted, buchou.
Tezuka: ...
Kaidou: !

Página 07

Horio: "Hyakuren Jitoku no Kiwami" / ¡¡Concentra toda su fuerza en el brazo izquierda para despues devolverla con el doble de potencia y precisión!!
Tezuka: Enséñame todo lo que sabes.

Página 08

Atobe: ¡¡Haaaaaah!!
¿?: ¿¡Tan pronto usa el Tannhäuser Serve!?
¿?: ¡¡Ése bote es tan inestable que puede botar en cualquier lado!!

Página 09

Hiyoshi: Y ahora...
Hiyoshi: ¡¡Fgh!!
¿?: Él... ¿¡Se lo devolvió!?

Página 10

Hiyoshi: ¡¡Ese servicio ya lo tengo más que visto!!
Hiyoshi: ¡¡1-0 Hiyoshi!!

Página 11

Momoshiro: ¡¡La idiota de la vívora solo puede defenderse!!
Kaidou: Kuh...
Kaidou: ¡¡Snake!!
¿?: ¡¡Tal y como me imginaba de la grandiosa fuerza de Tezuka!!
¿?: Él es de las personas que no... / Muestra piedad ninguna frente al adversario.

Página 12

¿?: ¡¡Qué contraste de partidos!!
"Marcador": ¡¡6-6 Hiyoshi!!
¿?: ¡¡No puedo creer que Hiyoshi tenga control sobre Atobe!!
"Marcador": ¡¡6-0 Tezuka!!
¿?: ¡¡Kaidou sigue luchando desesperadamente, sabiendo que no tiene nada que hacer!!

Página 13

"Marcador": ¡¡Cambio de pista!!

Página 14-15

Tezuka: ¿Piensas en lo mismo que yo, Atobe?
Atobe: Podemos tener las mismas dificultades Tezuka.
Texto: ¿¡Se han entendido las verdaderas intenciones de los capitanes!?
Atobe: Pero, mi chico será el que consiga los Nacionales.
Tezuka: No, mi chico será el que consiga el segundo campeonato consecutivo.
Texto final: Golden Age 10 - Fin



Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com