Mahou Sensei Negima! 260

---------------------------------------------------------------------

Mahou Sensei Negima! 260

---------------------------------------------------------------------

Raw basada mi traducción: Dofla
Traducción ingles: Scalation Engima!
Traducción español: dens-09
Permiso de traducción mía: LIBRE, solo ponedme en los créditos. ^^

---------------------------------------------------------------------

Página 1

Texto capítulo (arriba):Período 260: Batalla y baile cruciales
Rakan: ¿Por qué estan con ese tal Fate?
Rakan: ¿La destrucción del mundo? / ¿No es un objetivo un poco ambicioso para una chicas normales?
Texto (en los pies de Rankan): Le estan dando una paliza a las chicas aunque esten transformadas.
¿¡¡Rakan está a punto de entender el misterio de Fate, El Tercero!!?
Chica: Ah... / Idiota..
Chica: ¡¡¡Qué te jodan!!!
Rakan: Oh...

Página 2

Texto (en el cuadrado): En el anterior capítulo, Negi fue al baile de Gödel tras comprender los misterios del Mundo Mágico. En otro lugar, Fate, quien también fue al baile, se ve forzado a luchar contra Rakan. ¡¡El combate entre Rakan y el escuadrón de bellezas de Fate ha dado comienzo!!
Rakan: Whoa
Texto (debajo de Rakan): Rakan vs. El Escuadrón de Bellezas
Unos gustos deliciosos
Rakan: ¿Y ahora me toca un alto nivel de espíritus del bosque. // Muy bien, jovencitas. (en pequeño): Tiempo, espacio, sonido, espíritu de llama y de bosque... Increíble.

Página 3

Chica: Horaria Vortix // Aceleración Personal
Chica: Ugh...
Chica: Posesión de Espíritu del Bosque // Manifestación Suprema // ¡¡Invocación del Dragón Arbóreo!!
Chica: Haa– // ¡¡Máximo Poder Calcinante!!
Chica: ¡¡Transformación de Dragón!!
Chica: Hahaha

Página 4

Rakan: Ya veo... No sería problema si me lo tomo más en serio, ¿No? // Bueno, vosotras no os cortáis nada. / Así que yo tendré que ponerme...
Rakan: BIEN // VENID A POR MÍ
Chica: Ugh
Texto (debajo de chicas): 5 minutos mas tarde

Página 5

Sfx (de la chica): Agh
Chica (pensando): Im-Imposible... // Ese poder... no es humano. // ¡Mierda de Monstruo...!
Rakan: Bueno, dime, // pequeña jovencita, por qué ayudas a ese tal Fate?
Chica: UN- / UN IDIOTA COMO TÚ NO PUEDE--

Página 6 (entramos a un FlashBack)

Chica: Pa...dre... // Madre...
Chica: ¿...?
Fate: Parece que si que sobrevivió alguien en esta aldea... // Sólo tú... Tienes suerte. / No... ¿Puede que sea lo opuesto?
Fate: ¿...Quieres venirte con nosotros?
Chica: ....
Fate: Espero tu respuesta. / Al acabar de llorar a tus padres. // Te ayudaremos.
Chica: ....

Página 7

Rakan: AH, ENTIENDO. Una huérfana por la guerra.
Rakan (fuera del globo al lado izquierdo de su cabeza y en pequeño): Era de esperarse una cosa así...
Chica: ¿¡¡Me estabas leyendo la mente!!? / Eso no es imposible para mí.
Rakan: Vienes de la zona de Paltia, del subcontinente Silchis... Y al acabar la guerra, esa zona fue plagada de conflictos y más problemas, ¿Verdad? //
Vaya vida más dura tuviste. / Algo parecido les pasó al resto, ¿No?
Chica: ¡Idiota...!
Chica: UN IDIOTA COMO TU... / UN HEROE MUNIDAL... BENDECIDO POR LOS DIOSES... UN GUERRERO PODEROSO... //
¡¡NO TIENES QUE VENIR HA DECIRNOS QUE LO ENTIENDES!! / UN IDIOTA COMO TU, NUNCA ENTENDERIA ESTE GRANDE DOLOR...
Fate: ¿Te encuentras mejor, Homura? / Es mi turno, apártate.
Fate: Y... déjame que te cuente algo antes: este hombre también sufrió como tú en la guerra.
Chica: Fate-sama...
*Sama: Jefe
Fate: Ahora.... Deja que te pregunte una cosa: ¿Fuiste tú quien hizo de estas chicas en soldados?

Página 8

Fate: No... Ellas lo elijieron. // Rescaté a 57 más y las envié a la escuela. / Bueno, para mi es como un hobby...
Rakan: Oye, oye, ¿Lo dices en serio? / Haber hecho algo tan bonito para todas.
Rakan (fuera del globo en pequeño): Estoy sorprendido~~
Fate: No... Soy un villano. // Solo me falta una cosa para llegar a la visión del gran líder maligno...
Rakan: Bueno con este... no puedo. / Pequeña jovencita, véte. ¿O quieres morir?
Chica: Qué...
Rakan: Tú eres mucho más humano... // ¡¡Que los dos de antes!! / ...Uff, esto se pone feo.

Página 9 (Por fin la lucha weeeh)

Fate: ¿En serio? // Te veo más feliz que nunca.
Rakan: Je...Que no te quede ninguna duda, imbécil, // Me divierto mucho más luchando contra un humano.
Fate: Ya veo... / Eso es perfecto. // Yo también pensaba que me divertiría mucho luchando contigo.

Página 10 (negi y kotaro por fin)

Kotaro: ¿Qué te pasa, Negi?
Negi: Sólo pensaba que Rakan-san ya esta tardando demasiado desde cuando fue al baño. // ¿Estará estreñido~?
Negi (pensando): ¿Y tengo que charlar con todos ellos? (en el mismo globo en pequeño): Yo no es que sea muy bueno para esto. // He
Tonto: Tranquilo, puedes hablar con nosotros. / ¿Sois de la asociación de boxeo del imperio...?
Tonta: ¿Están aquí para conseguir información exclusiva?
Kotaro (pensando): Anda que no hay jaleo en esta fiesta~~ (en el mismo globo en pequeño): Y encima no les entiendo lo que dicen...
Negi (pensando): Encima no podemos ver a Yue-san.
Negi (pensando): El gobernador general Kurt Gödel aún no salió... // Si su objetivo es hacerme caer en una trampa...
Negi (pensando): Seguro que lo haría usando a la Princesa del Ocaso... Asuna-san. // Setsuna-san la está protegiendo...
Negi (pensando): Y también, puedo dejar que Kaede-san se encargue de todo. // Y parece que los guardias que Rakan-san contrató, también están aquí...

Página 11 (yo tambien quiero tantas xd)

Makie: WOW Es un baile de verdad~~ Como en las películas~~
Yuna: Como el baile de Navidad en Mahora, ¿Verdad? / Pero, por descontado, no tiene ningun punto de comparación.
Chisame: Escuchen, ¿No quieren invitar a bailar a alguna de ellas?
Kamo (fuera de un globo en pequeño y al lado suyo): Miren, detrás suyo.
Negi: Emm
Chica 1 fan: Kojirou-sama~~
Kotaro: Geh
Negi: Uuh
Chica 2 fan: Nagi-sama~~
Chica 3 fan: Nagi-sama~~

Página 12

Chica 1 fan: Nagi-sama~~
Chisame: Parece que todo el mundo esta pendiente de quien elijirás primera.
Chica 2 fan: Nagi-sama~~
Kamo (fuera del globo): Escoje bien Aniki, que estamos en una alta sociedad.
Chica 3 fan: Nagi-sama~~
Chica 4 fan: Nagi-sama~~
Negi (pensando): Oh, noo.
Yuna: Pues si que son populares--
Chica 1 fan: Kojirou-sama~~
Chica 2 fan: Nagi-sama~~
Chica 3 fan: Nagi-sama~~
Negi: HaHa HaHa HaHa
Kotaro: Ahh
Nodoka: Era de esperarse del duo dinámica: Nagi-Kouji...
Negi: Ah
Asuna: ?
Negi: Asuna-san.
Asuna: Qué... ¿Qué quieres?
Asuna (fuera del bocadillo, al lado de su cabeza en pequeño): Tengo un mal presentimiento...
Negi: ¿Querrías / bailar conmigo, Asuna?
Asuna (que afortunada...): Qué-
Kotaro (pensando): Oh, mejor~~ Natsumi nee-chan me sacará de este follón.
Natsumi (pobrecilla xd): ¿¡Qué!?

Página 13

Asuna: Ba— Baka-Negi. ¿Por qué a mí?
Chica de fondo envidiosa: ¿Por qué esa chica?
Negi: Lo siento--
Konoka: No es que sea muy difícil, vamos.
Natsumi: Es-espera. No puedo-- No puedo bailar delante de tantas personas.
Kotaro: Tranquila, no te pasará nada del otro mundo.

Página 14

Asuna: Deja de presumir.
Negi: Y- Yo no estoy presumiendo...
Natsumi: Y- Ya lo sabía, aquí yo no pinto nada. En este baile lleno de bellezas elegantes--
Kotaro: No digas eso.
Kotaro: Tú eres muy guapa tal y como eres, Natsumi nee-chan.
Natsumi: Qué...

Página 15

¿? (fuera del globo): Ohhhh~~~
Kamo: Ya lo pillo, / Un príncipe y una princesa... no podía ser de otra forma.
Chisame: ...
Chisame: Hey, Kamo, cuando dices Princesa, / es Kagurazaka, ¿Verdad?
Kamo (se te ve el plumero): ¿¡PE-PE-PE PERO QUE TE HACE—!?
Chisame: Eso es lo que dijo ese Fate.
Kamo: QUE- QUE-
Natsumi: Ko... Kotarou-kun. // Qué fue lo que... Umm...
Kotaro: Hey, Kaede nee-chan, ¿Bailas conmigo?
Kaede (fuera del globo en pequeño): ¿Yo?
Natsumi (esta parte de la traduccion inglesa): ¡Oh, eso era!
Nodoka: En verdad parecen un príncipe y una princesa. // Bueno, si pensamos un poco, Negi, podría haber sido príncipe en otras ocasiones.
Haruna (fuera del globo en pequeño): Pero Nodoka, ¿No estás molesta?
Tonto: Señorita,
Tonto: ¿Querría bailar unos minutos conmigo?
Konoka: ¿¡Waa!?
Tonto (encima guaperas xd): Ven.
¿?: ¡¡CRAIG-SAN!!

Página 16

Konoka: Aisha-san (en el mismo globo pero en pequeó): Chicos~~
Tonto: Bueno, vinimos porque alguien no se callaba.
Chica: Para de mentir~~ // Que se te nota en la cara de felicidad.
Chica 2: Yo sólo vine / por la comida
Chico: Y bueno, conseguimos una invitación y... Hehe.
Chico o chica de los que han venido: Siento mucho la última vez como nos despedimos~
Akira: ¿¡Oohhh!? Un chico invitó a Nodokacchi.
Akira (fuera del globo en pequeño al lado suyo): ¡Qué bueno! // ¡Y es muy guapo!
Makie (fuera del globo en pequeño al lado suyo): Mmm
Makie: Me da rabia decirlo, pero el vestido de Asuna le quede estupendo.
Setsuna: Diciendo la verdad... Se les ve también juntos...
Makie (fuera del globo en pequeño al lado suyo): Umm~~
Chico (pensando): Geh
Chico (fuera del globo en pequeño al lado suyo): Ella está aquí.
Oso madre: ¿No te invitaron?
Chico: ¿A TI SI?
Chico (pensando): Mierda... Encima que les dije "Adiós", me toca trabajar en este baile.
Chico (fuera del globo en pequeño): Mierda...
Chico (pensando): Y yo que no aguanto verle la cara al enano de Negi.

Página 17

Gobernador: Um...
Texto lateral izquierdo: ¡¡¡Por fin comienza la verdadera acción!!!
Gobernador: Así que todos los actores se reunieron...
Texto final: Nos vemos en el número 38, a la venta el 19 de agosto. Negima! 260/FIN

---------------------------------------------------------------------

Raw basada mi traducción: Dofla
Traducción ingles: Scalation Engima!
Traducción español: dens-09
Permiso de traducción mía: LIBRE, solo ponedme en los créditos. ^^

---------------------------------------------------------------------